Definition des Substantivs Vieraugengespräch

Definition des Substantivs Vieraugengespräch: Gespräch, an dem nur zwei Personen beteiligt sind; Zweiergespräch mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e
Vieraugengespräch, das

Vieraugengespräch(e)s⁵ · Vieraugengespräche

Englisch face-to-face talk, private conversation, private discussion

Gespräch, an dem nur zwei Personen beteiligt sind; Zweiergespräch

» Sie konnten ihre Differenzen in einem Vieraugengespräch überwinden. Englisch They were able to overcome their differences in a private conversation.

Bedeutungen

a.Gespräch, an dem nur zwei Personen beteiligt sind, Zweiergespräch
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Zweiergespräch

Synonyme

Beispielsätze

  • Sie konnten ihre Differenzen in einem Vieraugengespräch überwinden. 
    Englisch They were able to overcome their differences in a private conversation.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch face-to-face talk, private conversation, private discussion
Russisch разговор наедине
Spanisch charla a solas, conversación privada
Französisch conversation, entretien, tête-à-tête
Türkisch ikili görüşme, yüz yüze görüşme
Portugiesisch conversa a dois, diálogo privado
Italienisch colloquio, colloquio a quattr'occhi, conversazione privata, discorso a quattr'occhi
Rumänisch conversație între doi, discuție privată
Ungarisch kétoldalú beszélgetés, privát beszélgetés
Polnisch rozmowa w cztery oczy
Griechisch διεξοδική συζήτηση
Niederländisch gesprek onder vier ogen, onderonsje, tweegesprek
Tschechisch dvojstranný rozhovor, rozhovor mezi dvěma
Schwedisch konversation, tvåpartssamtal
Dänisch en-til-en samtale, fortrolighedssamtale
Japanisch 二人の会話, 二者間の対話
Katalanisch conversa a dos
Finnisch kahdenkeskinen keskustelu, kaksinpuhelu
Norwegisch samtale, tale
Baskisch bi pertsonen arteko elkarrizketa
Serbisch razgovor
Mazedonisch разговор
Slowenisch dvojen pogovor, osebni pogovor
Slowakisch dvojstranný rozhovor, rozhovor
Bosnisch razgovor
Kroatisch razgovor
Ukrainisch дискусія, розмова
Bulgarisch разговор между двама
Belorussisch размова тварам да твару
Indonesisch obrolan berdua, percakapan berdua
Vietnamesisch cuộc trò chuyện giữa hai người
Usbekisch ikki odam o'rtasidagi suhbat
Hindi दो व्यक्तियों के बीच बातचीत
Chinesisch 一对一谈话, 两人谈话
Thailändisch การสนทนาระหว่างสองคน, สนทนาตัวต่อตัว
Koreanisch 일대일 대화
Aserbaidschanisch iki nəfərin söhbəti
Georgisch ორ პირთა შორის საუბარი
Bengalisch দুইজনের মধ্যে কথোপকথন
Albanisch bisedë mes dy personash
Marathi दो व्यक्तींचे संभाषण
Nepalesisch दुईजनका बीच संवाद
Telugu రెండు వ్యక్తుల సంభాషణ
Lettisch divu cilvēku saruna
Tamil இரு பேரின் உரையாடல்
Estnisch kahe isiku vestlus
Armenisch երկու մարդկանց միջև զրույց
Kurdisch du kes di navbera wan de hevpeyvîn
Hebräischשיחה פרטית
Arabischمحادثة ثنائية
Persischگفتگو دو نفره
Urduدوطرفہ گفتگو
...

Übersetzungen

Deklination

Vieraugengespräch(e)s⁵ · Vieraugengespräche

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 215725