Definition des Substantivs Verruf

Definition des Substantivs Verruf: schlechter Ruf, schlechtes Renommee mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Verruf, der

Verruf(e)s · Verrufe

Englisch disrepute, bad reputation, discredit, disreputability

/fɛʁˈuːf/ · /fɛʁˈuːfs/ · /fɛʁˈuːfə/

schlechter Ruf, schlechtes Renommee

» Sie versuchte, ihn in Verruf zu bringen. Englisch She tried to discredit him.

Bedeutungen

a.schlechter Ruf, schlechtes Renommee
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Sie versuchte, ihn in Verruf zu bringen. 
    Englisch She tried to discredit him.
  • In aufgeklärten Demokratien ist die Heldenverehrung schwer in Verruf geraten. 
    Englisch In enlightened democracies, the veneration of heroes has fallen into disrepute.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch disrepute, bad reputation, discredit, disreputability
Russisch дурна́я репута́ция, дурна́я сла́ва, дурная слава, плохая репутация
Spanisch descrédito, mal nombre, mala reputación
Französisch discrédit, déconsidération, décri, déshonneur, infamie, mauvaise réputation, opprobre, renommée négative
Türkisch kötü itibar, kötü ün, kötü şöhret
Portugiesisch descrédito, desprestígio, mau renome, má fama, má reputação
Italienisch discredito, cattiva reputazione, scredito, taccia
Rumänisch renume prost, reputație proastă
Ungarisch rossz hírnév, rossz renomé
Polnisch zła reputacja, zły renoma
Griechisch κακή φήμη, κακό όνομα
Niederländisch slechte naam, kwade reuk, slecht imago
Tschechisch špatná pověst, špatné renomé
Schwedisch dåligt renommé, dåligt rykte, vanrykte
Dänisch dårligt ry, vanry
Japanisch 悪名, 評判の悪さ
Katalanisch mal nom, mala reputació
Finnisch huono maine, huono reputaatio
Norwegisch dårlig renommé, dårlig rykte
Baskisch izena txarra, ospegi txarra
Serbisch loš ugled, loša reputacija
Mazedonisch лоша репутација, лоша слава
Slowenisch slab renome, slab ugled
Slowakisch zlá povesť, zlý renome
Bosnisch loš ugled, loša reputacija
Kroatisch loš ugled, loša reputacija
Ukrainisch погана репутація, поганий реноме
Bulgarisch лоша репутация, лошо име
Belorussisch досвед, рэпутацыя
Indonesisch reputasi buruk
Vietnamesisch danh tiếng xấu
Usbekisch yomon obro'
Hindi बुरी प्रतिष्ठा
Chinesisch 坏名声
Thailändisch ชื่อเสียงไม่ดี
Koreanisch 나쁜 평판
Aserbaidschanisch pis reputasiya
Georgisch ცუდი რეპუტაცია
Bengalisch খারাপ খ্যাতি
Albanisch reputacion i keq
Marathi खराब प्रतिष्ठा
Nepalesisch खराब प्रतिष्ठा
Telugu చెడు ఖ్యాతి
Lettisch slikta reputācija
Tamil கெட்ட புகழ்
Estnisch halb maine
Armenisch վատ հեղինակություն
Kurdisch nebaş şan
Hebräischמוניטין רע
Arabischسمعة، سمعة سيئة
Persischبدنامی، شهرت بد
Urduبدنام، بدنامی
...

Übersetzungen

Deklination

Verruf(e)s · Verrufe

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 896826