Definition des Substantivs Verpackung

Definition des Substantivs Verpackung: Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen; das Verpacktwerden mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Verpackung, die

Verpackung · Verpackungen

Englisch packaging, wrapper, wrapping, packing, container, package

/fɛɐˈpakʊŋ/ · /fɛɐˈpakʊŋ/ · /fɛɐˈpakʊŋən/

Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen; das Verpacktwerden

» Das kommt durch die vielen Verpackungen . Englisch This comes from the many packages.

Bedeutungen

a.Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen
b.das Verpacktwerden, Vorgang des Verpackens
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Das kommt durch die vielen Verpackungen . 
    Englisch This comes from the many packages.
  • Nicht die Verpackung , sondern der Inhalt zählt. 
    Englisch Not the packaging, but the content matters.
  • Die Verpackung des Geschenks dauerte länger, als wir dachten. 
    Englisch The packaging of the gift took longer than we thought.
  • Tom hat seinem kleinen Sohn ein teures Spielzeug geschenkt, doch der spielte daraufhin stundenlang mit der Verpackung . 
    Englisch Tom bought an expensive toy for his young son, who then proceeded to spend hours playing with the box it came in.
  • Diese Verpackung zu entfernen, ist schwierig. 
    Englisch This packaging is hard to remove.
  • Es ist nicht einfach, diese Verpackung zu entfernen. 
    Englisch This packaging is hard to remove.
  • Diese Verpackung ist schwer entfernbar. 
    Englisch This packaging is hard to remove.
  • Der luftdichte Abschluss der Verpackung gewährleistet längere Haltbarkeit. 
    Englisch The airtight seal of the packaging ensures longer shelf life.
  • Wenn man etwas mit der Post verschickt, sollte die Verpackung strapazierfähig sein. 
    Englisch When sending something by post, the packaging should be durable.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch packaging, package, wrapper, wrapping, packing, container
Russisch упаковка, та́ра, упако́вка
Spanisch embalaje, envase, empaque, empaquetamiento, envoltorio, envoltura, estibado
Französisch emballage, empaquetage, conteneur, packaging
Türkisch ambalajlama, ambalaj, paketleme, paket
Portugiesisch embalagem, acondicionamento, envoltório, revestimento, vasilhame
Italienisch imballaggio, confezione, busta, condizionamento, confezionamento, imballatura, imballo, incarto, ...
Rumänisch ambalaj, ambalare, împachetare, Ambalaj
Ungarisch csomagolás, bevonat, borítás, burok, csomag
Polnisch opakowanie, ambalaż, opakowanie ochronne, pakowanie, zapakowanie
Griechisch συσκευασία, περιτύλιγμα
Niederländisch verpakking, verpacking, container, emballage, omhulling
Tschechisch balení, obal, obalení, zabalení
Schwedisch förpackning, emballage
Dänisch emballage, indpakning, pakning
Japanisch 包装, 包み, 容器
Katalanisch embalatge, empaquetatge, envoltori
Finnisch pakkaus, kääre, pakkaaminen, säilytys
Norwegisch innpakning, emballasje
Baskisch ontzi, paketatu, pakete
Serbisch pakovanje, ambalaža
Mazedonisch пакување, обвивка
Slowenisch pakiranje, embalaža, zavijanje, zavoj
Slowakisch balenie, baliaci proces, balič, obal, obalenie
Bosnisch pakovanje, ambalaža
Kroatisch pakiranje, ambalaža
Ukrainisch упаковка, обгортка
Bulgarisch опаковане, опаковка, пакет
Belorussisch упаковка, упакоўка
Indonesisch kemasan, bungkusan, pembungkusan, pengemasan
Vietnamesisch bao bì, bao gói, đóng gói, được đóng gói
Usbekisch o‘rash, qadoq, qadoqlanish, qadoqlash, qoplama
Hindi पैकिंग, पैकेजिंग, पैकेज
Chinesisch 包装, 被包装
Thailändisch การบรรจุ, การบรรจุภัณฑ์, ถูกบรรจุ, บรรจุภัณฑ์
Koreanisch 포장, 포장됨, 포장재
Aserbaidschanisch qablaşdırma, ambalaj, qablaşdırılma
Georgisch შეფუთვა, დაფასოება
Bengalisch প্যাকেজিং, প্যাকেজ, বস্তাবন্দন, মোড়কীকরণ
Albanisch ambalazh, paketim, ambalazhimi
Marathi पॅकिंग, पॅकेजिंग, पॅकेज
Nepalesisch प्याकिङ, प्याकेजिङ, प्याकेज
Telugu ప్యాకేజింగ్, ప్యాకింగ్, ప్యాకేజీ, ప్యాక్ చేయడం
Lettisch iepakojums, fasēšana, iepakošana
Tamil பேக்கிங், பேக்கேஜிங், அடைப்பு
Estnisch pakend, pakendamine, pakkimine
Armenisch փաթեթավորում
Kurdisch paketkirin, ambalaj, paket, paketandin, pêçandin
Hebräischאריזת، עטיפה
Arabischتغليف، تعبئة، حاوية، غلاف
Persischبسته بندی، بسته‌بندی، حفاظت
Urduبندش، پیکنگ، پیکجنگ
...

Übersetzungen

Deklination

Verpackung · Verpackungen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 89061, 89061