Definition des Substantivs Verlockung

Definition des Substantivs Verlockung: Eigenschaft oder Handlung, die dazu führt, die Meinung, das Interesse, die Zuwendung auf sich zu ziehen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Verlockung, die

Verlockung · Verlockungen

Englisch allure, enticement, temptation, allurement, inveiglement, lure, seduction

Eigenschaft oder Handlung, die dazu führt, die Meinung, das Interesse, die Zuwendung auf sich zu ziehen

» Kein Mann kann der Verlockung der Frauen widerstehen. Englisch No man can resist the temptation of women.

Bedeutungen

a.Eigenschaft oder Handlung, die dazu führt, die Meinung, das Interesse, die Zuwendung auf sich zu ziehen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Kein Mann kann der Verlockung der Frauen widerstehen. 
    Englisch No man can resist the temptation of women.
  • Wir können uns leicht verirren, wenn wir weiterhin den Verlockungen des Konsumismus nachgehen. 
    Englisch We can easily get lost if we continue to pursue the temptations of consumerism.
  • Die reizvollste Verlockung für den menschlichen Verstand stellt der Punkt am Ende des Horizonts dar. 
    Englisch The most enticing temptation for the human mind is the point at the end of the horizon.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch allure, enticement, temptation, allurement, inveiglement, lure, seduction
Russisch соблазн, обольще́ние, прельще́ние, собла́зн
Spanisch seducción, tentación
Französisch tentation, attrait, sollicitation
Türkisch ayartı, cazibe, çekicilik
Portugiesisch tentação, sedução
Italienisch adescamento, allettamento, attrazione, lenocinio, lusinga, richiamo, seduzione, tentazione
Rumänisch atracție, temptație
Ungarisch csábítás, kísértés
Polnisch pokusa, przynęta, uwodzenie
Griechisch έλξη, δελεασμός, πειρασμός, προτροπή
Niederländisch verleiding
Tschechisch lákání, pokušení, svádění, vábení, zlákání
Schwedisch frestelse, lockelse
Dänisch fristelse, lokke
Japanisch 誘惑
Katalanisch atractiu, temptació
Finnisch houkutus
Norwegisch fristelse, tiltrekning
Baskisch deigarria, irresistible
Serbisch mamac, zavodljivost
Mazedonisch заводење, привлечност
Slowenisch vaba
Slowakisch lákanie, pokušenie
Bosnisch mamac, zavođenje
Kroatisch mamac, zavodljivost
Ukrainisch спокуса
Bulgarisch изкушение, привлечение
Belorussisch спакуса
Hebräischפיתוי
Arabischإغراء
Persischفریب، وسوسه
Urduدلچسپی، کشش

Übersetzungen

Deklination

Verlockung · Verlockungen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 527326