Definition des Substantivs Verkehrssprache

Definition des Substantivs Verkehrssprache: Bildung; in frühneuhochdeutscher Zeit die gesprochene Umgangssprache; Sprache, die der Verständigung zwischen Sprechern verschiedener Muttersprachen d… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Verkehrssprache, die

Verkehrssprache · Verkehrssprachen

Englisch lingua franca, common language, language of communication, link language

/fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃpʁaːxə/ · /fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃpʁaːxə/ · /fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃpʁaːxən/

[Sprache] in frühneuhochdeutscher Zeit die gesprochene Umgangssprache; Sprache, die der Verständigung zwischen Sprechern verschiedener Muttersprachen dient

» Ist das amerikanische Englisch zur Verkehrssprache Europas geworden? Englisch Has American English become the common language of Europe?

Bedeutungen

a.[Sprache] in frühneuhochdeutscher Zeit die gesprochene Umgangssprache
b.[Sprache] Sprache, die der Verständigung zwischen Sprechern verschiedener Muttersprachen dient
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Ist das amerikanische Englisch zur Verkehrssprache Europas geworden? 
    Englisch Has American English become the common language of Europe?
  • Die Verkehrssprache vieler Asiaten ist Englisch. 
    Englisch The common language of many Asians is English.
  • Martin Luther gründete seine sprachliche Leistung auf das Meißnische, die Verkehrssprache seiner Heimat, deren Wortschatz und lautliche Eigentümlichkeiten er gebrauchte und weitgehend bewahrte. 
    Englisch Martin Luther based his linguistic achievement on Meißnische, the lingua franca of his homeland, whose vocabulary and phonetic peculiarities he used and largely preserved.
  • Die internationalen Verkehrssprachen dienen dem Zweck, die Hindernisse, die die Verschiedenheit der Sprachen dem Verkehr entgegenstellt, auf einem größeren Gebiete zu beseitigen. 
    Englisch The international languages of communication serve the purpose of eliminating the obstacles that the diversity of languages poses to communication over a larger area.
  • In einigen Kreisen und Familien ging man seit jener Zeit dazu über, sich nun auch untereinander in der jeweiligen Landessprache und anderen Verkehrssprachen der Christen zu verständigen. 
    Englisch In some circles and families, since that time, they have started to communicate with each other in the respective national language and other languages of communication of Christians.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch lingua franca, common language, language of communication, link language
Russisch лингва франка, обихо́дный язы́к, разгово́рный язы́к, разговорный язык, язык общения
Spanisch lengua franca, lengua vehicular, idioma común
Französisch langue véhiculaire, lingua franca
Türkisch ortak dil, iletişim dili, uluslararası dil
Portugiesisch língua franca, idioma comum, língua de contato, língua veicular
Italienisch lingua franca, lingua comune, lingua veicolare
Rumänisch limbaj comun, limbă de circulație
Ungarisch köznyelv, közvetítő nyelv
Polnisch język codzienny, język komunikacji, język pomocniczy, język potoczny, język uniwersalny
Griechisch κοινή γλώσσα
Niederländisch gemeenschappelijke taal, verkeers taal
Tschechisch lingua franca, společenský jazyk
Schwedisch främmande språk, kommunikationsspråk, umgangsspråk
Dänisch fælles sprog, fællessprog, kommunikationssprog, omgangssprog
Japanisch 共通語, 国際語, 通用語
Katalanisch llengua franca, idioma comú, lingua franca, llengua vehicular
Finnisch keskustelukieli, kommunikointikieli, puhekieli, yhteiskieli
Norwegisch kommunikasjonsspråk, felles språk, lingua franca
Baskisch hizkuntza, komunikazio-hizkuntza
Serbisch govorni jezik, komunikacijski jezik, lingua franca, međusobni jezik
Mazedonisch комуникациски јазик, разговорен јазик
Slowenisch govorni jezik, lingua franca, medijski jezik, splošni jezik
Slowakisch komunikačný jazyk, hovorový jazyk, lingua franca
Bosnisch govorni jezik, jezik komunikacije, komunikacijski jezik, lingua franca
Kroatisch govorni jezik, lingua franca, međusobni jezik, srednji jezik
Ukrainisch літературна мова, мовна спільнота, міжнародна мова, розмовна мова
Bulgarisch лингва франка, международен език, разговорен език
Belorussisch межмоўе, размоўная мова
Indonesisch bahasa perantara, bahasa percakapan, bahasa sehari-hari, lingua franca
Vietnamesisch khẩu ngữ, ngôn ngữ chung, ngôn ngữ thông tục
Usbekisch so‘zlashuv tili, umumiy til
Hindi बोलचाल की भाषा, लिंगुआ फ्रांका, लोकभाषा
Chinesisch 口语, 白话, 通用语
Thailändisch ภาษากลาง, ภาษาปาก, ภาษาพูด, ภาษาสากล
Koreanisch 공통어, 구어, 링구아 프랑카, 일상어
Aserbaidschanisch danışıq dili, lingua franca, ortak dil, şifahi dil
Georgisch საერთაშორისო ენა, სასაუბრო ენა
Bengalisch কথ্য ভাষা, লিংগুয়া ফ্রাংকা, লোকভাষা
Albanisch gjuhë bisedore, gjuhë e folur, gjuhë e përbashkët, lingua franca
Marathi बोलचालीची भाषा, लिंगुआ फ्रांका, लोकभाषा
Nepalesisch बोलचालको भाषा, साझा भाषा
Telugu మాట్లాడే భాష, వ్యావహారిక భాష
Lettisch kopējā valoda, lingua franca, sarunvaloda
Tamil பேச்சு மொழி, வழக்குமொழி
Estnisch kõnekeel, lingua franca, rahvakeel, ühine keel
Armenisch խոսակցական լեզու, համատեղ լեզու
Kurdisch lingua franca, zimanê gelî, zimanê hevpar, zimanê hevpeyvînê
Hebräischשפת דיבור، שפת תקשורת
Arabischلغة التواصل
Persischزبان ارتباطی، زبان بین‌المللی، زبان محاوره‌ای
Urduرابطہ زبان، زبانِ رابطہ
...

Übersetzungen

Deklination

Verkehrssprache · Verkehrssprachen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 173512, 173512

pt>