Definition des Substantivs Verhaltensregel

Definition des Substantivs Verhaltensregel: Gesellschaft; …; Vorschrift/Anordnung, was eine Person oder Personengruppe in einer bestimmten Situation zu tun oder zu lassen hat; Normen, die sich a… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Verhaltensregel, die

Verhaltensregel · Verhaltensregeln⁰

behavioral rule, behavioural rule, directive, guideline, rule of conduct, social norm

/fɛɐˈhaltn̩sʁeːɡl̩/ · /fɛɐˈhaltn̩sʁeːɡl̩/ · /fɛɐˈhaltn̩sʁeːɡlən/

[Tradition, …] Vorschrift/Anordnung, was eine Person oder Personengruppe in einer bestimmten Situation zu tun oder zu lassen hat; Normen, die sich auf die sozialen Interaktionen zwischen Personen beziehen; Verhaltensvorschrift, Anstandsregel, Benimmregel, Etikette

» Ich etabliere Verhaltensregeln für mein Zuhause. I establish behavior rules for my home.

Bedeutungen

a.[Tradition] Normen, die sich auf die sozialen Interaktionen zwischen Personen beziehen, Anstandsregel, Benimmregel, Etikette

b.Vorschrift/Anordnung, was eine Person oder Personengruppe in einer bestimmten Situation zu tun oder zu lassen hat, Verhaltensvorschrift

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Anstandsregel ≡ Benimmregel ≡ Etikette

b.≡ Verhaltensvorschrift

Synonyme

Beispielsätze

Ich etabliere Verhaltensregeln für mein Zuhause.
I establish behavior rules for my home.
Es ist nicht ganz eindeutig, welche Verhaltensregeln für Mann und Frau beim ersten Date gelten.
It is not entirely clear what behavioral rules apply to men and women on the first date.
Die Verhaltensregeln bei einem Ball sind sehr konventionell.
The rules of conduct at a ball are very conventional.
In der Brandschutzordnung sind die Verhaltensregeln zur Brandverhütung, die organisatorischen Maßnahmen des vorbeugenden Brandschutzes und die Verhaltensregeln im Brandfall festzulegen.
The fire protection regulations must specify the behavioral rules for fire prevention, the organizational measures for preventive fire protection, and the behavioral rules in case of fire.
Um möglichst nicht in eine Situation zu kommen, in der Entführer zuschlagen könnten, beachtet Florian Sander, ein Mitarbeiter von Misereor, bei seinen Reisen in Krisengebiete einige Verhaltensregeln .
In order to avoid getting into a situation where kidnappers could strike, Florian Sander, an employee of Misereor, follows certain rules of conduct during his travels in crisis areas.

Beispielsätze

Übersetzungen

behavioral rule, behavioural rule, directive, guideline, rule of conduct, social norm

но́рма поведе́ния, норма поведения, нормы поведения, пра́вило поведе́ния, правила поведения, правило поведения

norma, normas, regla de conducta, reglas sociales

règle de conduite, directive, règles de comportement

davranış kuralı, davranış normu

código de conduta, norma, normas sociais, regra de conduta, regras de comportamento

direttiva, norma, norme sociali, regola di comportamento, regole di comportamento

reguli de comportament, regulă de comportament

magatartási szabály, viselkedési szabály

normy społeczne, reguła, zasada, zasady

κανόνας, κανόνας συμπεριφοράς, κανόνες συμπεριφοράς

gedragsregel, gedragsregels, gedragsvoorschrift, sociale normen

chování pravidlo, etický kodex, norma chování, pravidlo chování

beteenderegler, handlingsregel, sociala normer

adfærdregel, adfærdsregel

行動規範, 行動ルール

norma, normes de comportament, regla de conducta

käytännön sääntö, käyttäytymissääntö

atferdsregel

jokabide, jokabide arauak, jokoak

norme ponašanja, pravila ponašanja, pravilo, pravilo ponašanja

правила на однесување, правило

vedenjska pravila, norme vedenja

pravidlo správania, pravidlá správania, správanie, správne správanie

norme ponašanja, pravila ponašanja, pravilo ponašanja

norme ponašanja, pravila ponašanja, pravilo, pravilo ponašanja

нормативи, правила поведінки, правило поведінки

нормативи, поведенчески правила, правило за поведение

правіла паводзінаў, правілы паводзінаў

kode etik, pedoman perilaku

quy tắc ứng xử

axloq qoidasi, xulq-odob qoidalari

आचार संहिता

行为准则

จรรยาบรรณ

행동 규범

davranış qaydaları, davranış qaydası

ქცევის ნორმები, ქცევის წესები

আচরণ নীতি, আচরণবিধি

kod sjelljeje

आचारसंहिता

ఆచరణ నియమాలు, వ్యవహార నియమాలు

uzvedības noteikumi, uzvedības noteikums

நடத்தை விதிகள்

käitumisreegel, käitumisreeglid

գործելությունի կանոններ, վարվելակերպի կանոն

normên civakî, rêzeya davranışê

כלל התנהגות، כללים

قاعدة سلوك، قواعد السلوك

قاعده رفتار، قانون رفتار، قوانین اجتماعی

طرز عمل، سماجی اصول، ضابطہ

...

Übersetzungen

Deklination

Verhaltensregel · Verhaltensregeln⁰

Singular

Verhaltensregel

Plural

Verhaltensregeln⁰

Deklination