Definition des Substantivs Vergiftung

Definition des Substantivs Vergiftung: Gesundheit; körperliche Schädigung durch Einnahme von Gift; die Verabreichung von Gift; Intoxikation mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Vergiftung, die

Vergiftung · Vergiftungen

Englisch poisoning, intoxication, contamination, envenomation, envenoming, pollution, toxication, toxicopathy, toxicosis

/fɛɐ̯ˈɡɪftʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈɡɪftʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈɡɪftʊŋən/

[Krankheit] körperliche Schädigung durch Einnahme von Gift; die Verabreichung von Gift; Intoxikation

» Die Vergiftung des Rivalen führte zum Tode. Englisch The poisoning of the rival led to death.

Bedeutungen

a.[Krankheit] körperliche Schädigung durch Einnahme von Gift, Intoxikation
b.[Krankheit] die Verabreichung von Gift
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Vergiftung des Rivalen führte zum Tode. 
    Englisch The poisoning of the rival led to death.
  • Er ist letztlich an der Vergiftung gestorben. 
    Englisch He ultimately died from poisoning.
  • Bei manchen Vergiftungen helfen auch Gegengifte nicht mehr. 
    Englisch In some poisonings, antidotes no longer help.
  • Bei falscher Zubereitung sind schwere Vergiftungen nicht selten, insbesondere in Osteuropa. 
    Englisch In case of improper preparation, severe poisoning is not uncommon, especially in Eastern Europe.
  • Die Vergiftung ihres Mannes war ein heimtückischer Mordversuch. 
    Englisch The poisoning of her husband was a treacherous attempt at murder.
  • Eine Vergiftung durch Mutterkorn kann das Antoniusfeuer hervorrufen. 
    Englisch A poisoning by ergot can cause the fire of Anthony.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch poisoning, intoxication, contamination, envenomation, envenoming, pollution, toxication, toxicopathy, ...
Russisch отравление, зараже́ние, отравле́ние, пораже́ние
Spanisch envenenamiento, intoxicación
Französisch empoisonnement, intoxication, toxi-infection
Türkisch zehirlenme, zehir, zehirleme
Portugiesisch envenenamento, intoxicação, toxinfecção, toxinfeção
Italienisch avvelenamento, intossicamento, intossicazione
Rumänisch întoxicare, intoxicație, otrăvire
Ungarisch mérgezés
Polnisch zatrucie, otrucie, skażenie
Griechisch δηλητηρίαση, ρύπανση
Niederländisch vergiftiging
Tschechisch otrava, otrávení, intoxikace, ot poisoning
Schwedisch förgiftning
Dänisch forgiftning
Japanisch 中毒, 毒, 毒殺
Katalanisch intoxicació, enverinament
Finnisch myrkytys
Norwegisch forgiftning
Baskisch pozoitzea
Serbisch otrov, trovanje
Mazedonisch тровање, опијание, опијаност
Slowenisch zastrupitev
Slowakisch otrava
Bosnisch otrov, trovanje
Kroatisch trovanje
Ukrainisch отруєння
Bulgarisch отравяне
Belorussisch атравленне
Indonesisch keracunan
Vietnamesisch ngộ độc
Usbekisch zaharlanish, zaxarlanish
Hindi जहर देना, विषाक्तता
Chinesisch 中毒
Thailändisch พิษ, วางยาพิษ
Koreanisch 독살, 중독
Aserbaidschanisch zəhərlənmə
Georgisch შხამება
Bengalisch বিষক্রিয়া, বিষক্রিয়া
Albanisch helmim
Marathi जहर देणे, विषबाधा
Nepalesisch विषाक्तता
Telugu విషపోషణ, విషబాధ
Lettisch indēšana, saindēšana
Tamil விஷப்பாதம், விஷம் கொடுதல்
Estnisch mürgitus
Armenisch թունավորում
Kurdisch toxînkirin, zehirlenme
Hebräischהרעלה
Arabischتسمم، تسميم
Persischسم‌زدگی، سم‌زنی، مسمومیت
Urduزہر، زہر دینا، زہر کا اثر، زہرخورانی
...

Übersetzungen

Deklination

Vergiftung · Vergiftungen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 94145, 94145