Definition des Substantivs Verdachtsmoment

Definition des Substantivs Verdachtsmoment: etwas, das die Möglichkeit eines bestimmten Sachverhalts wahrscheinlich macht; Indiz mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e
Verdachtsmoment⁸, das

Verdachtsmoment(e)s⁸ · Verdachtsmomente⁸

Englisch circumstantial evidence, hint, indication, suspicion, suspicious circumstance, suspicious fact

etwas, das die Möglichkeit eines bestimmten Sachverhalts wahrscheinlich macht; Indiz

» Gegen Tom liegen schwerwiegende Verdachtsmomente vor. Englisch There are serious suspicions against Tom.

Bedeutungen

a.etwas, das die Möglichkeit eines bestimmten Sachverhalts wahrscheinlich macht, Indiz
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Gegen Tom liegen schwerwiegende Verdachtsmomente vor. 
    Englisch There are serious suspicions against Tom.
  • Ihren Aussagen zufolge gab es bereits an ihrer ersten Station als Lehrerin in Wolgast Verdachtsmomente gegen sie. 
    Englisch According to their statements, there were already suspicions against them at their first station as teachers in Wolgast.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch circumstantial evidence, hint, indication, suspicion, suspicious circumstance, suspicious fact
Russisch основание для подозрения, предположение
Spanisch indicio, punto sospechoso, sospecha
Französisch indice, motif de suspicion, soupçon
Türkisch şüphe unsuru, şüphe nedeni
Portugiesisch indício, sinal
Italienisch indizio, sospetto, traccia
Rumänisch indiciu, suspiciune
Ungarisch gyanújel
Polnisch poszlaka, wskaźnik podejrzenia
Griechisch ένδειξη
Niederländisch indicatie, verdachtspunt
Tschechisch indikátor, podezření
Schwedisch indikator, misstanke
Dänisch indikator, mistanke
Japanisch 疑いの要素
Katalanisch indicis, sospita
Finnisch epäilyperuste
Norwegisch indikator, mistanke
Baskisch susmo
Serbisch indikator, sumnja
Mazedonisch индикатор, сигнал
Slowenisch sumljivo dejstvo, sumljivost
Slowakisch indikátor, podozrenie
Bosnisch indikator, sumnja
Kroatisch sumnja, sumnjivo
Ukrainisch підозра, підозріла ознака
Bulgarisch индикатор, предположение
Belorussisch падстава
Indonesisch indikasi, petunjuk
Vietnamesisch dấu hiệu
Usbekisch belgi, ishora
Hindi संकेत
Chinesisch 迹象
Thailändisch สัญญาณ, เบาะแส
Koreanisch 단서, 징후
Aserbaidschanisch göstərici, işarə
Georgisch ნიშანი
Bengalisch সংकेत
Albanisch indikacion
Marathi संकेत
Nepalesisch संकेत
Telugu సూచన
Lettisch norāde
Tamil குறிப்பு
Estnisch viide
Armenisch նշան
Kurdisch nîşan
Hebräischאינדיקציה، רמז
Arabischقرينة
Persischشواهد مشکوک
Urduشک کا لمحہ
...

Übersetzungen

Deklination

Verdachtsmoment(e)s⁸ · Verdachtsmomente⁸

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁸ nur im fachsprachlichen Gebrauch ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 540377

pt>