Definition des Substantivs Verachtung

Definition des Substantivs Verachtung: ein Zustand der Missachtung, der Abscheu, der Geringschätzung, der nachdrücklichen Beurteilung jemandes oder etwas als schlecht, minderwertig oder abs… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -
Verachtung, die

Verachtung · -

Englisch contempt, disdain, scorn, contumeliousness, despisement, disdainfulness, disrespect, odium, scornfulness, spite

/fɛɐ̯ˈaχtʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈaχtʊŋ/

ein Zustand der Missachtung, der Abscheu, der Geringschätzung, der nachdrücklichen Beurteilung jemandes oder etwas als schlecht, minderwertig oder abscheulich, der Ignoranz

» Verachtung des Reichtums ist der höchste Reichtum. Englisch Contempt for wealth is the highest wealth.

Bedeutungen

a.ein Zustand der Missachtung, der Abscheu, der Geringschätzung, der nachdrücklichen Beurteilung jemandes oder etwas als schlecht, minderwertig oder abscheulich, der Ignoranz
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Verachtung des Reichtums ist der höchste Reichtum. 
    Englisch Contempt for wealth is the highest wealth.
  • Höflichkeit ist doch die sicherste Form der Verachtung . 
    Englisch Politeness is indeed the safest form of contempt.
  • Das grenzt an Verachtung . 
    Englisch It verges on scorn.
  • Aus stillem Misstrauen wurde offene Verachtung . 
    Englisch From quiet mistrust came open contempt.
  • Müller schaut voller Verachtung in sein Bierglas. 
    Englisch Müller looks with contempt into his beer glass.
  • So ein Verhalten kann nur mit Verachtung gestraft werden. 
    Englisch Such behavior can only be punished with contempt.
  • Hildegard hatte von zu Hause Eitelkeit und die Verachtung für arme Menschen mitbekommen. 
    Englisch Hildegard had inherited vanity and contempt for poor people from home.
  • Ich hege die allergrößte Verachtung für Tom. 
    Englisch I have the utmost contempt for Tom.
  • Nachsichtiges Lachen ist die grausamste Form der Verachtung . 
    Englisch Indulgent laughter is the cruelest form of contempt.
  • Stets hatte sie auf die Familie ihres Mannes mit Verachtung herabgesehen. 
    Englisch She had always looked down on her husband's family with contempt.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch contempt, disdain, scorn, contumeliousness, despisement, disdainfulness, disrespect, odium, ...
Russisch презрение, неуважение, презре́ние
Spanisch desprecio, menosprecio, desdén, desdeño, ludibrio
Französisch mépris, déconsidération, dédain
Türkisch küçümseme, aşağılamak, hor görme, tahkir
Portugiesisch desprezo, desconsideração, desdém, menosprezo
Italienisch disprezzo, disdegno, dispregio, sdegno, spregio, sprezzo, vilipendio
Rumänisch dispreț, desconsiderare, neglijare
Ungarisch megvetés
Polnisch pogarda, lekceważenie
Griechisch περιφρόνηση, αδιαφορία, αηδία, καταφρόνηση
Niederländisch minachting, verachting
Tschechisch opovržení, pohrdání
Schwedisch förakt
Dänisch foragt, afsky, ringeagtelse
Japanisch 侮蔑, 軽蔑
Katalanisch menyspreu, despreci
Finnisch halveksinta, halveksunta, halveksyys, pahennus
Norwegisch forakt
Baskisch desprezio, mespretxu
Serbisch gađenje, nepoštovanje, prezir
Mazedonisch непостоење, презир
Slowenisch prezir, zaničevanje
Slowakisch opovrhnutie, dešpekt, pohrdanie
Bosnisch gađenje, nepoštovanje, prezir
Kroatisch gađenje, prezir, preziranje
Ukrainisch зневага, презирство
Bulgarisch неуважение, презрение
Belorussisch непавага, прыгнецце
Indonesisch cemooh, penghinaan
Vietnamesisch khinh miệt, khinh thường
Usbekisch hurmatsizlik, nafrat
Hindi घृणा, तिरस्कार
Chinesisch 轻蔑, 鄙视
Thailändisch การดูถูก, ความดูหมิ่น
Koreanisch 경멸, 멸시
Aserbaidschanisch nafrət, təhqir
Georgisch დაგმობა
Bengalisch অবজ্ঞা, ঘৃণা
Albanisch nënçmim
Marathi अपमान, तिरस्कार
Nepalesisch तिरस्कार
Telugu అవమానం, తిరస్కరణ
Lettisch naidīgums, neciešana
Tamil அவமானம், புறக்கணிப்பு
Estnisch pilk
Armenisch անհարգանք, արհամարհանք
Kurdisch nefret
Hebräischבוז، זלזול
Arabischاحتقار، ازدراء
Persischبی‌احترامی، تحقیر
Urduتحقیر، حقارت
...

Übersetzungen

Deklination

Verachtung · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 116179