Definition des Substantivs Vakanz

Definition des Substantivs Vakanz: Zustand des Nichtbesetztseins eines Amtes oder einer Arbeitsstelle; unbesetztes Amt oder Arbeitsstelle mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Vakanz, die

Vakanz · Vakanzen

Englisch vacancy, open position

/ˈfakants/ · /ˈfakants/ · /ˈfakantsən/

Zustand des Nichtbesetztseins eines Amtes oder einer Arbeitsstelle; unbesetztes Amt oder Arbeitsstelle

» Nach dreimonatiger Vakanz wurde der Posten des Personalleiters endlich wieder besetzt. Englisch After a three-month vacancy, the position of head of human resources was finally filled again.

Bedeutungen

a.Zustand des Nichtbesetztseins eines Amtes oder einer Arbeitsstelle
b.unbesetztes Amt oder Arbeitsstelle
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Nach dreimonatiger Vakanz wurde der Posten des Personalleiters endlich wieder besetzt. 
    Englisch After a three-month vacancy, the position of head of human resources was finally filled again.
  • Der betrachtete Arbeitslose hat bei gegebenen Vakanzen eine geringere Wahrscheinlichkeit, einen vakanten Arbeitsplatz zu besetzen und aus der Unterbeschäftigung auszutreten. 
    Englisch The unemployed person considered has a lower probability of filling a vacant position and exiting underemployment given the available vacancies.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch vacancy, open position
Russisch вакансия, вака́нсия, вака́нтное ме́сто
Spanisch vacante, puesto vacante, vacancia
Französisch vacance, poste vacant, vacature
Türkisch açık kadro, boş pozisyon, boşluk, vacant pozisyon
Portugiesisch vaga, cargo vago, posição aberta, vacância, vagas, vago
Italienisch vacanza, posto vacante, assenza, posto libero
Rumänisch post vacant, loc de muncă vacant, vacanță
Ungarisch betöltetlen állás, vakáns állás, üres pozíció, üresedés
Polnisch wakat, wolne stanowisko
Griechisch κενή θέση, κενή εργασία, κενότητα
Niederländisch vacature, openstaande functie
Tschechisch neobsazené místo, volné místo, neobsazenost
Schwedisch vakans, ledigt jobb, vakanser
Dänisch vakanse, ledig, ledig stilling, vakance
Japanisch 欠員, 空席
Katalanisch vacant, vacant feina
Finnisch avoin virka, työpaikan avoimuus, työpaikka, vakaus
Norwegisch ledig stilling, vakanse
Baskisch betea, lanpostu huts, postu huts
Serbisch prazno mesto, slobodno radno mesto, vakantno mesto
Mazedonisch ваканција, празна позиција, празно место, празно работно место
Slowenisch prosto delovno mesto, prosta pozicija, vakantno mesto
Slowakisch voľné miesto, vacantnosť, vacantné miesto
Bosnisch slobodno radno mjesto, prazno mjesto, upražnjeno mjesto
Kroatisch prazno mjesto, prazno radno mjesto, slobodno radno mjesto, upražnjeno mjesto
Ukrainisch вакансія
Bulgarisch вакантна позиция, вакантност, ваканция, празно място
Belorussisch вакансія
Indonesisch lowongan, lowongan kerja
Vietnamesisch vị trí trống
Usbekisch bo'sh o'rin, bo'sh o'rni
Hindi रिक्त पद
Chinesisch 空缺, 职位空缺
Thailändisch ตำแหน่งว่าง
Koreanisch 공석
Aserbaidschanisch boş iş yeri, vakansiya
Georgisch ვაკანსია, თავისუფალი თანამდებობა
Bengalisch খালি পদ
Albanisch vakancë
Marathi रिक्त पद
Nepalesisch खाली पद, रिक्त पद
Telugu ఖాళీ ఉద్యోగం, ఖాళీ పోస్టు
Lettisch vakance
Tamil காலி பதவி, வெற்று பணியிடம்
Estnisch vaba koht, vaba töökoht
Armenisch ազատ պաշտոն, վականցիա
Kurdisch vakans, vakansiya
Hebräischחופשה، משרה פנויה، תפקיד פנוי
Arabischشغور، فراغ، منصب شاغر، وظيفة شاغرة
Persischخالی، عدم تصدی، مقام خالی، پست خالی
Urduخالی جگہ، خالی عہدہ، ملازمت کی خالی جگہ
...

Übersetzungen

Deklination

Vakanz · Vakanzen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 122428, 122428