Definition des Substantivs Vagabund

Definition des Substantivs Vagabund: ein ohne Obdach allein umherziehender Mensch; allein wanderndes Tier oder Himmelskörper mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en
Vagabund, der

Vagabunden · Vagabunden

Englisch vagabond, drifter, renegade, roamer, roaming creature, rover, runagate, wanderer, wandering body

/ˈfaɡaˌbʊnt/ · /ˈfaɡaˌbʊn.tən/ · /ˈfaɡaˌbʊn.tən/

ein ohne Obdach allein umherziehender Mensch; allein wanderndes Tier oder Himmelskörper

» Er selbst nannte sich einen Vagabunden . Englisch He himself called himself a vagabond.

Bedeutungen

a.ein ohne Obdach allein umherziehender Mensch
b.allein wanderndes Tier oder Himmelskörper
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Er selbst nannte sich einen Vagabunden . 
    Englisch He himself called himself a vagabond.
  • Er war ein Vagabund , er wollte kein sesshaftes Leben führen. 
    Englisch He was a vagabond, he did not want to lead a settled life.
  • Es ist dies das Rotwelsch, die Geheimsprache der deutschen Gauner und Vagabunden . 
    Englisch This is Rotwelsch, the secret language of German swindlers and vagabonds.
  • Ich reichte ihm die Waffe, und er hielt sie dem Vagabunden vor die Nase. 
    Englisch I handed him the weapon, and he held it in front of the vagabond's nose.
  • Mit einem Mal ist der Mensch, der da sein Fahrrad über die Brücke schiebt, kein Verkehrsteilnehmer mehr, sondern ein einsamer Vagabund . 
    Englisch Suddenly, the person pushing their bicycle over the bridge is no longer a traffic participant, but a lonely vagabond.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch vagabond, drifter, renegade, roamer, roaming creature, rover, runagate, wanderer, ...
Russisch бездомный, блуждающее существо, блуждающий, блуждающий человек, бродя́га, бродяга
Spanisch vagabundo, errante, nómada
Französisch vagabond, errant, itinérant
Türkisch serseri, yabancı, yoldaş
Portugiesisch vagabundo, errante
Italienisch vagabondo, senza tetto
Rumänisch vagabond, om fără adăpost, rătăcitor
Ungarisch kóborló, vándor
Polnisch włóczęga, bezdomny, wagabunda, wędrowiec
Griechisch αλήτης, άστεγος, περιπλανόμενος, περιπλανώμενος
Niederländisch zwerver, dwaalster, vagabond, vagebond
Tschechisch tulák, putující těleso, toulavé zvíře, vagabund
Schwedisch vagabond, hemlös, luffare, vandrande
Dänisch vagabond, omstrejfende
Japanisch 放浪者, 浮浪者, 漂流者
Katalanisch errant, vagabund
Finnisch vaeltaja, koditon, kulkuri, pummi, vaeltava eläin
Norwegisch vagabond, omstreifer
Baskisch bidegabe, bihotz, txakurra
Serbisch beskućnik, lutan
Mazedonisch скитник
Slowenisch potepuh, tavajoč, tavžentar
Slowakisch tulák, bezdomovec
Bosnisch beskućnik, lutalica
Kroatisch beskućnik, lutan
Ukrainisch блукач, бездомний
Bulgarisch скитник, бездомен, бездомник
Belorussisch блукач, бяздомны вандроўнік
Indonesisch gelandangan, pengembara
Vietnamesisch kẻ lang thang, người vô gia cư
Hindi आवारा, घुमन्तू
Chinesisch 流浪汉, 流浪者
Thailändisch คนเร่ร่อน, คนไร้บ้าน
Koreanisch 노숙자, 방랑자
Marathi आवारा, घुमंतू
Lettisch bezpajumtnieks, tramps
Estnisch kodutu, rändaja
Hebräischנווד، חסר בית
Arabischرحالة، متجول، متشرد
Persischسرگردان، ولگرد
Urduآزاد ستارہ، آزاد گھومنے والا جانور، آوارہ، بے گھر

Übersetzungen

Deklination

Vagabunden · Vagabunden

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 45097, 45097