Definition des Substantivs Urne

Definition des Substantivs Urne: Behältnis, in dem die Asche einer verbrannten Person aufbewahrt wird; Behältnis, in dem die Stimmzettel gesammelt werden; Abstimmungsurne; Wahlurne mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Urne, die

Urne · Urnen

Englisch ballot box, urn, ballot-box

/ˈuːʁnə/ · /ˈuːʁnə/ · /ˈuːʁnən/

Behältnis, in dem die Asche einer verbrannten Person aufbewahrt wird; Behältnis, in dem die Stimmzettel gesammelt werden; Abstimmungsurne, Wahlurne

» Die Kinder zerbrachen die antike Urne . Englisch The children broke the ancient urn.

Bedeutungen

a.Behältnis, in dem die Asche einer verbrannten Person aufbewahrt wird
b.Behältnis, in dem die Stimmzettel gesammelt werden, Abstimmungsurne, Wahlurne
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

b.≡ Abstimmungsurne ≡ Wahlurne

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Kinder zerbrachen die antike Urne . 
    Englisch The children broke the ancient urn.
  • Die Urnen haben einen Schlitz an der Oberseite. 
    Englisch The urns have a slot on the top.
  • Die Urne ihrer Großmutter stand auf dem Kamin. 
    Englisch The urn of her grandmother stood on the mantelpiece.
  • Die Urne sollte während der Wahl nie unbeaufsichtigt gelassen werden. 
    Englisch The ballot box should never be left unattended during the election.
  • Aus Protest zerriss er demonstrativ seinen Wahlzettel und stieß die Urne um. 
    Englisch In protest, he demonstratively tore up his ballot and knocked over the ballot box.
  • Ebendort ergrub ich selber später Schwert, Lanze, Ringe, Schnallen und Urne aus einer Hügelnachbestattung. 
    Englisch There, I later dug up a sword, spear, rings, buckles, and an urn from a burial mound.
  • Die Urne bewahrte sie auf, stellte sie im Vorderzimmer auf den Kaminsims und füllte sie mit den langen Rispen des Strandhafers. 
    Englisch The urn was kept, placed on the mantelpiece in the front room, and filled with the long spikes of beach oats.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch ballot box, urn, ballot-box
Russisch урна, у́рна
Spanisch urna, bombo
Französisch urne funéraire, urne, urne cinéraire, urne électorale
Türkisch kül kavanozu, küre, küçük kap, oy kutusu, oy sandığı
Portugiesisch urna, urna funerária
Italienisch urna
Rumänisch urnă
Ungarisch hamvveder, szavazóurna, urna
Polnisch urna
Griechisch κάλπη, κονίαμα, στάχτη, τεφροδόχος
Niederländisch urn, stembus, stemmand, trommel
Tschechisch urna, popelnice
Schwedisch urna, rösturna, valurna
Dänisch stemmeseddelurne, urne, valgurne
Japanisch 投票箱, 遺灰壺, 骨壺
Katalanisch urna
Finnisch arkku, tuhkauurna, uurna, äänestysastia
Norwegisch krukke, stemmeseddelurne, urne
Baskisch bozketa, urna
Serbisch urna
Mazedonisch урна
Slowenisch glas za glasovanje, urna
Slowakisch urna
Bosnisch urna
Kroatisch urna
Ukrainisch урна
Bulgarisch урна
Belorussisch урна
Indonesisch kotak suara, tempat abu
Vietnamesisch hòm phiếu, hũ tro cốt
Usbekisch saylov qutisi, urna
Hindi मतपेटी, राख पात्र
Chinesisch 投票箱, 骨灰盒
Thailändisch กล่องลงคะแนน, โกศ
Koreanisch 유골함, 투표함
Aserbaidschanisch səs qutusu, urna
Georgisch ურნა, ხმის ურნა
Bengalisch ভোট বাক্স, রাখপাত্র
Albanisch kutia e votimit, urnë
Marathi अस्थि पात्र, मतपेटी
Nepalesisch अस्थि पात्र, मतपत्र डिब्बा
Telugu అస్థి పాత్ర, వోటింగ్ బాక్స్
Lettisch balsošanas urna, urna
Tamil அஸ்தி பத்திரம், வாக்குச்சீட்டு பெட்டி
Estnisch hääletusboks, urn
Armenisch ձայնների տուփ, մոխրի արկղ
Kurdisch qutîya dengdanê, urna
Hebräischאורן، קלפי
Arabischصندوق الاقتراع، جرة
Persischآتش‌دان، ظرف رای
Urduآتشیں برتن، رائے دہی کا ڈبہ، مٹی کا برتن، ووٹنگ باکس
...

Übersetzungen

Deklination

Urne · Urnen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 97075, 97075