Definition des Substantivs Unterwerfung

Definition des Substantivs Unterwerfung: die Handlung, sich jemandem zu ergeben; gewaltsame Aneignung eines Herrschaftsgebiets; Ergebung; Okkupation; Proskynese; Eroberung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Unterwerfung, die

Unterwerfung · Unterwerfungen

subjugation, submission, subjection, acceptance of authority, repression, submittal, subservience, surrender

die Handlung, sich jemandem zu ergeben; gewaltsame Aneignung eines Herrschaftsgebiets; Ergebung, Okkupation, Proskynese, Eroberung

» Jetzt aufzuhören, käme einer Unterwerfung gleich. To stop now would be equivalent to submission.

Bedeutungen

a.die Handlung, sich jemandem zu ergeben, Akzeptanz einer Herrschaft oder Macht, Ergebung, Proskynese, Aufgabe, Kapitulation

b.gewaltsame Aneignung eines Herrschaftsgebiets, Okkupation, Eroberung

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Aufgabe ≡ Ergebung ≡ Kapitulation ≡ Proskynese

b.≡ Eroberung ≡ Okkupation

Synonyme

Beispielsätze

Jetzt aufzuhören, käme einer Unterwerfung gleich.
To stop now would be equivalent to submission.
Die Kunst ist keine Unterwerfung , sie ist Eroberung.
Art is not submission, it is conquest.
Die Unterwerfung des besiegten Landes führte zu Protesten.
The subjugation of the defeated country led to protests.
In diesen Tanzspielen stellen die Indios ihre eigene Unterwerfung durch die Spanier dar.
In these dance games, the Indians depict their own submission to the Spaniards.
Mein Alter und mein Status geben ihr die vernunftmäßig nachvollziehbare Erlaubnis, sich zu unterwerfen, und im Bett ist Unterwerfung kein unangenehmes Gefühl.
My age and my status give her the reasonably understandable permission to submit, and in bed submission is not an unpleasant feeling.

Beispielsätze

Übersetzungen

subjugation, submission, subjection, acceptance of authority, repression, submittal, subservience, surrender

подчинение, покорение, покоре́ние, покорность

sumisión, sometimiento, sujeción, avasallamiento, dominación, obediencia, rendición, supeditación

soumission, assujettissement, acceptation, asservissement, sujétion, vassalisation

itaat, boyun eğme, teslimiyet

submissão, subjugação, sujeição, aceitação, dominação, rendição, subordinação

sottomissione, assoggettamento, soggiogamento, remissione, resa, sottomettersi, sottomissione forzata

subordonare, supunere, predare

alávetés, meghódolás, megszégyenülés, uralom

podporządkowanie, podbój, poddanie się, uleganie, uległość, zniewolenie

υποταγή, καταπίεση, υποταγή σε εξουσία

onderwerping, onderdanigheid, overgave

podmanění, ovládnutí, podvolení, podřízení

underkastelse, acceptans, underkuvande, underkuvning

underkastelse, accept, overgivelse

制圧, 征服, 従属, 支配, 服従, 討伐, 降伏

submissió, acceptació, dominació, rendició

alistaminen, alamaisuus, alistuminen, valloitus

underkastelse, akseptanse, undertrykkelse

menpe, menderatze, menperatze, menpetze, onartze

pokoravanje, podčinjavanje, predaja, prihvatanje vlasti

покорност, покорување, потчинување, предавање

podreditev, podložnost, podrejenost, predaja

podriadenie, podrobenie, ovládnutie

pokoravanje, osvajanje, podložnost, predaja

pokoravanje, podložnost, podvrgavanje, predaja

покора, підкорення, підпорядкування

подчинение, овладяване, покорство, предаване, признаване на власт

падпарадкаванне, падпарадкаванне сябе

כניעה، הכנעה، כיבוש

خضوع، استسلام، إخضاع

تسلیم، خضوع

تابعیت، تسلیم، خود سپردگی، سرنڈر، غلبہ، قبضہ

Übersetzungen

Deklination

Unterwerfung · Unterwerfungen

Singular

Unterwerfung

Plural

Unterwerfungen

Deklination