Definition des Substantivs Unterhändler

Definition des Substantivs Unterhändler: jemand, der Verhandlungen führt für eine Institution, um anderen möglichst viel für die eigenen Ziele abzuringen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -
Unterhändler, der

Unterhändlers · Unterhändler

Englisch negotiator, mediator, transactor, intermediary

/ʊntɐhɛn.dɐ/ · /ʊntɐhɛn.dɐs/ · /ʊntɐhɛn.dɐ/

jemand, der Verhandlungen führt für eine Institution, um anderen möglichst viel für die eigenen Ziele abzuringen

» Kein guter Unterhändler lässt sich in die Karten schauen. Englisch Any good negotiator plays his cards close to the vest.

Bedeutungen

a.jemand, der Verhandlungen führt für eine Institution, um anderen möglichst viel für die eigenen Ziele abzuringen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Kein guter Unterhändler lässt sich in die Karten schauen. 
    Englisch Any good negotiator plays his cards close to the vest.
  • Nach mehrstündigen Verhandlungen willigte der Unterhändler endlich ein. 
    Englisch After hours of negotiations, the negotiator finally agreed.
  • Es wurde eine Weile hin und her beraten und schließlich einer, der über besondere Redegewandtheit verfügte, zum Unterhändler gewählt. 
    Englisch There was some back and forth discussion for a while, and finally, someone who had special eloquence was chosen as the negotiator.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch negotiator, mediator, transactor, intermediary
Russisch парламентёр, переговорщик, посре́дник, представи́тель
Spanisch negociador, mediador
Französisch négociateur, parlementaire
Türkisch müzakereci, temsilci, ara bulucu, aracı
Portugiesisch negociador, intermediário
Italienisch negoziatore, mediatore, mediator, parlamentare, patteggiatore
Rumänisch intermediar, negociator
Ungarisch tárgyaló
Polnisch negocjator, pośrednik
Griechisch διαπραγματευτής
Niederländisch onderhandelaar
Tschechisch parlamentář, prostředník, vyjednavač, vyjednávač
Schwedisch förhandlare
Dänisch forhandler, mellemmand, underhandler
Japanisch 交渉者
Katalanisch negociador
Finnisch neuvottelija
Norwegisch forhandler
Baskisch negoziatzailea
Serbisch pregovarač
Mazedonisch преговарач
Slowenisch pogajalec
Slowakisch vyjednávač
Bosnisch pregovarač
Kroatisch pregovarač
Ukrainisch переговорник, посередник
Bulgarisch преговарящ
Belorussisch пасярэднік
Indonesisch negosiator
Vietnamesisch đàm phán viên
Usbekisch muzokarachi
Hindi वार्ताकार
Chinesisch 谈判代表
Thailändisch ผู้เจรจา
Koreanisch 협상가
Aserbaidschanisch müzakirəçi
Georgisch მოლაპარაკე
Bengalisch আলোচনাকারী
Albanisch negociator
Marathi वार्ताकार
Nepalesisch वार्ताकार
Telugu చర్చకారి
Lettisch sarunu vadītājs
Tamil பேச்சுவார்த்தையாளர்
Estnisch läbirääkija
Armenisch բանակցող
Kurdisch mûzakereker
Hebräischמְשָׁא וּמְתָן
Arabischمفاوض
Persischمذاکره‌کننده
Urduمذاکر، مذاکرہ کرنے والا
...

Übersetzungen

Deklination

Unterhändlers · Unterhändler

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 273954