Definition des Substantivs Ungnade

Definition des Substantivs Ungnade: Ungunst nach dem Verlust von Beliebtheit oder einer unerwünschten Handlung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Ungnade, die

Ungnade · Ungnaden

Englisch disfavor, disgrace, disfavour, ungraciousness

Ungunst nach dem Verlust von Beliebtheit oder einer unerwünschten Handlung

» Tom ist in Ungnade gefallen. Englisch Tom has fallen out of favor.

Bedeutungen

a.Ungunst nach dem Verlust von Beliebtheit oder einer unerwünschten Handlung
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom ist in Ungnade gefallen. 
    Englisch Tom has fallen out of favor.
  • Tom ist wegen einiger Fehlleistungen beim Fürsten in Ungnade gefallen. 
    Englisch Tom has fallen out of favor with the prince due to some misdeeds.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch disfavor, disgrace, disfavour, ungraciousness
Russisch неми́лость, непопулярность, неприязнь
Spanisch desgracia, desfavor
Französisch disgrâce, défaveur, déshonneur, infortune
Türkisch gözden düşme, kötü şans, rezil
Portugiesisch desgraça, desfavor
Italienisch disgrazia, inclemenza, sfavore, sfortuna
Rumänisch neagră
Ungarisch kegyetlenség, rosszindulat
Polnisch nieszczęście, niełaskawość
Griechisch ατυχία, δυσμένεια, κακοτυχία
Niederländisch misnoegen, ongenade, ongunst
Tschechisch nepřízeň, nepříznivost
Schwedisch missgynnande, ogynnsamhet, onåd
Dänisch uheld, uheldighed, unåde
Japanisch 不名誉, 恥
Katalanisch desgràcia, mala sort
Finnisch epäonnistuminen, huono onni
Norwegisch uheld, uheldighet
Baskisch desegon
Serbisch nepovoljnost, neprilika
Mazedonisch неповолност, непријатност
Slowenisch nepriljubljenost, neuspeh
Slowakisch nepriazeň, nepriaznivosť
Bosnisch nepovoljnost, neprilika
Kroatisch nepovoljnost, neprilika
Ukrainisch недоброзичливість, непопулярність
Bulgarisch неблагоприятност, неблагосклонност
Belorussisch недавняя непапулярнасць, недахоп
Hebräischחסד، רחמים
Arabischسخط، غضب
Persischبی‌اعتنایی، بی‌محبتی
Urduبدقسمتی، نقصان

Übersetzungen

Deklination

Ungnade · Ungnaden

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1239018