Definition des Substantivs Umtrieb

Definition des Substantivs Umtrieb: …; Natur; der Umzug von Vieh von einer Weide auf eine andere; Zeitspanne zwischen Pflanzung und Abholzung/Ernte mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Umtrieb, der

Umtrieb(e)s · Umtriebe

activities, agitator, bother, cattle drive, cultivation period, growing period, herding, instigator, passage, time-consuming effort, tunnel, turnover

/ˈʊmˌtʁiːp/ · /ˈʊmˌtʁiːps/ · /ˈʊmˌtʁiːbə/

[…, Pflanzen] der Umzug von Vieh von einer Weide auf eine andere; Zeitspanne zwischen Pflanzung und Abholzung/Ernte

» Wenn man Setzlinge statt Samen wählt, verkürzt man den Umtrieb . If you choose seedlings instead of seeds, you shorten the cultivation time.

Bedeutungen

a.aufwieglerische/umstürzlerische Aktivität

b.zeitraubender Aufwand

c.[Pflanzen] Zeitspanne zwischen Pflanzung und Abholzung/Ernte

d.Gang, der um einen Schacht herumführt

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Wenn man Setzlinge statt Samen wählt, verkürzt man den Umtrieb .
If you choose seedlings instead of seeds, you shorten the cultivation time.
Die Bergleute hätten den Umtrieb nehmen sollen, statt den Schacht zu nutzen.
The miners should have taken the movement instead of using the shaft.
Die Stadt verwahrte sich dagegen, für Umtriebe von Neonazis unter Generalverdacht gestellt zu werden.
The city opposed being placed under general suspicion for activities of neo-Nazis.
Der früh einsetzende Schneefall machte einen Umtrieb nötig.
The early onset of snowfall made movement necessary.
Im Falle von Arbeitsunterbrüchen, die nicht durch die Firma zu vertreten sind, werden die daraus entstehenden Umtriebe separat verrechnet.
In the case of work interruptions not caused by the company, the resulting costs will be billed separately.

Beispielsätze

Übersetzungen

activities, agitator, bother, cattle drive, cultivation period, growing period, herding, instigator, ...

агитация, затраты времени, перевод скота, переход, период, подрывная деятельность, трудоемкость

agitador, esfuerzo que consume tiempo, intervalo, intriga, pasillo, período, traslado, túnel

agitation, couloir, cycle, effort chronophage, intrigues, période, révolution, tracas, ...

büyüme süresi, dönüş yolu, hayvan sürüsü, kışkırtıcı faaliyet, zahmet, çaba

agitador, caminho, esforço demorado, intervalo, passagem, período, transumância

ciclo colturale, agitazione, attività sovversive, corridoio, gli intrighi, impegno, intrighi, manovre, ...

agitator, circuit, efort consumator de timp, mutație, perioadă

felforgató tevékenység, időigényes tevékenység, járat, növekedési időszak, állatköltöztetés

bunt, czas zbioru, czasochłonny wysiłek, działalność, knowania, obieg, okres, przemieszczanie bydła, ...

αναταραχή, ανατροπή, διάδρομος, κόπος, μετακίνηση, χρονικό διάστημα, χρόνος

gang, groeiperiode, opstandige activiteit, revolutionaire activiteit, teeltperiode, tijdrovende inspanning, verhuizing van vee, weidewisseling

náročnost, období, obvod, podněcování, přesun dobytka, revolta

flyttning, gång, tidskrävande arbete, upprorisk aktivitet, växtperiod

flytning, gang, omstødning, oprør, tidskrævende indsats, vækstperiode

労力, 成長期間, 扇動, 手間, 移動, 通路

activitat subversiva, cicle, esforç que consumeix temps, passadís, trasllat de bestiar

aikavievä vaiva, häiriötekijä, kapinallinen toiminta, karjan siirto, kasvuaika, käytävä, viljelyaika

beiteflytting, gang, opprørsk aktivitet, tidskrevende innsats, vekstperiode

abereak mugitzea, bide, denbora xahutzen duen ahalegina, hazteko denbora, iraultzailetza

napor, nemir, obilaženje, premještanje stoke, staza, uzburkavanje, vreme rasta

времеодземачки напор, времетраење, подбивачка активност, преместување на добиток, пристап

hodnik, naporen trud, nemirnost, premik, prevratna dejavnost, selitev, časovno obdobje

náročnosť, obchádzka, obdobie, podvratná činnosť, pohyb dobytka, zložitý proces

napor, nemir, obhod, selidba stoke, uzburkavanje, vremenski period

hodnik, naporan trud, nemir, premještaj stoke, razdoblje, uzburkavanje

витратний процес, коло, перегін, період, підбурювальна діяльність, тривалий процес, ход

времеви интервал, възбуждане, преместване на добитък, пътека, раздвижване, разход на време

клопат, кругавы шлях, намаганне, падбурванне, падрыўная дзейнасць, перасоўванне жывёлы, перыяд

penggiringan ternak, usaha memakan waktu

công sức tốn thời gian, điều động gia súc

chorva ko'chishi, vaqt talab qiladigan mehnat

पशु प्रवास, समय-खाऊ मेहनत

牛群迁徙, 耗时的努力

ขนย้ายวัว, ความพยายามที่ใช้เวลานาน

소몰이, 시간이 많이 드는 노력

sığır sürüsünün köçürülməsi, vaxt tələb edən səy

დროის ხარჯის შრომა, ძროხების გადაყვანა

পশু স্থানান্তর, সময়-খরচকারী পরিশ্রম

drejtimi i bagëtive, përpjekje kohore

पशूंचा प्रवास, वेळखाऊ मेहनत

पशु चाल, समय लाग्ने मेहनत

పశు తరలింపు, సమయాన్ని తీసుకునే ప్రయత్నం

ganību pārvietošana, laika patērējošs darbs

நேரம் எடுக்கும் முயற்சி, பசுக்கள் நகர்வு

aegkuluv pingutus, veiste vedu

ժամանակատար ջանք

demê xerc kirin

מאמץ גוזל זמן، מהומות، מעבר، מרד، שביל، תקופת גידול

ترحيل الماشية، جهد مضني، فترة النمو، ممر، نشاط متمرد

انتقال دام، تحرکات شورشی، تلاش وقت‌گیر، دوره، گذر

بغاوتی سرگرمی، مویشیوں کی نقل مکانی، وقت ضائع کرنے والا کام، چکر، کاشت سے کٹائی تک کا عرصہ

...

Übersetzungen

Deklination

Umtrieb(e)s · Umtriebe

Singular

Umtrieb

Umtrieb(e)s

Umtrieb(e)⁶

Umtrieb

Plural

Umtriebe

Umtrieben

Umtriebe

Deklination