Definition des Substantivs Umbau

Definition des Substantivs Umbau: größere Veränderung eines bestehenden Gebäudes, seltener eines Fahrzeugs; das Ergebnis der baulichen Veränderung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

A2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e · -s, -

Umbau, der

Umbau(e)s · Umbaue, Umbauten, Umbauten)

conversion, renovation, reorganization, alteration, modification, rebuilding, reconstruction, remodeling, remodelling, backfitting, cladding, covering, reorganisation, restructuring, retrofit, retrofitting

/ˈʊmbaʊ/ · /ˈʊmbaʊs/ · /ˈʊmbaʊə/ · /ˈʊmbaʊtən/

größere Veränderung eines bestehenden Gebäudes, seltener eines Fahrzeugs; das Ergebnis der baulichen Veränderung

» Das Kino hat wieder geöffnet, ich finde den Umbau sehr hübsch. The cinema has reopened, I find the renovation very pretty.

Bedeutungen

a.größere Veränderung eines bestehenden Gebäudes, seltener eines Fahrzeugs

b.das Ergebnis der baulichen Veränderung

c.Veränderungen von organisatorischen Strukturen

d.Verkleidung, Umhüllung eines Möbelstücks, eines Bauwerkes

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Das Kino hat wieder geöffnet, ich finde den Umbau sehr hübsch.
The cinema has reopened, I find the renovation very pretty.
Der Umbau des Schweizerhauses muss vorangetrieben werden.
The renovation of the Swiss house must be accelerated.
Die Gehege der Großkatzen sind seit dem Umbau des Zoos viel geräumiger.
The enclosures for the big cats have become much more spacious since the renovation of the zoo.
Während des Umbaus ist die Brücke nur einseitig befahrbar.
During the renovation, the bridge is only accessible from one side.
Wo hast Du den Umbau Deines Sofas mit den Schubkästen machen lassen?
Where did you have the renovation of your sofa with the drawers done?
Köhler war in den vergangenen Wochen vorgeworfen worden, sich zu wenig in die aktuellen Debatten etwa über die Finanzkrise oder den Umbau des Sozialstaats einzuschalten.
Köhler has been accused in recent weeks of not engaging enough in current debates about the financial crisis or the restructuring of the welfare state.

Beispielsätze

Übersetzungen

conversion, renovation, reorganization, alteration, modification, rebuilding, reconstruction, remodeling, ...

перестройка, реконструкция, обшивка, оклейка, перестро́йка, реорганизация

reforma, modificación, reconstrucción, cubierta, habilitación, remodelación, reorganización, restructuración, ...

transformation, réaménagement, réorganisation, habillage, restructuration, revêtement

revizyon, yenileme, değişiklik, değişim, değiştirme, kaplama, tadilat, yeniden düzenleme, ...

reforma, modificação, cobertura, obras, reconstrução, reorganização, revestimento

ristrutturazione, modifica, rinnovo, ammodernamento, copertura, rimodulazione, riorganizzazione, rivestimento, ...

modificare, restructurare, acoperire, reconstrucție, îmbrăcăminte

átalakítás, felújítás, burkolat, fedés, szervezeti átalakítás

przebudowa, okrycie, przedbudowa, remont, zmiana, zmiana budowlana, zmiana struktury

ανακαίνιση, μετατροπή, αναδιάρθρωση, αναδιοργάνωση, αναμόρφωση, επένδυση, καλύμμα

verbouwing, aanpassing, omhulsel, bekleding, herstructurering, kast, ombouw, omvorming, ...

přestavba, rekonstrukce, přestavění, přetvoření, převlečení, změna struktury

ombyggnad, inredning, kringbyggnad, ombyggt hus, omorganisation, omstrukturering, renovering

ombygning, beklædning, indpakning, omstrukturering

改装, 改築, 組織変更, 組織改編, 覆い

modificació, reforma, canvi estructural, cobertura, reorganització, revestiment

muutos, peittäminen, rakennusmuutos, rakennustyö, remontti, uudistus, verhous

ombygging, innpakning, omstrukturering

aldaketa, antolaketa aldaketa, birgaitze, eraikuntza aldaketa, estalkadura, estalki

rekonstrukcija, oblaganje, organizacione promene, prekrivanje, prepravka, prestrukturiranje, preuređenje

преуредување, промена, обвивка, покривање, промени

prenova, preureditev, preoblikovanje, preobrazba, prestrukturiranje, spremembe strukture

prestavba, úprava, oblečenie, zastrešenie, zmena štruktúr

rekonstrukcija, oblaganje, organizacijske promjene, prekrivanje, prepravka, prestrukturiranje, preuređenje

preuređenje, rekonstrukcija, obloga, prekrivanje, preustroj

перебудова, реконструкція, обшивка, оздоблення, реорганізація

преустройство, ремонт, облицовка, покритие, преобразуване, промяна

перабудова, абгортка, аблічча, реконструкцыя, рэканструкцыя, рэструктурызацыя

renovasi, klading, penataan ulang organisasi, perombakan, restrukturisasi

cải tạo, trùng tu, tái cơ cấu, tái tổ chức, tân trang, ốp lát

qayta qurilish, qoplama, ta'mirlash, tashkiliy islohot, tashkiliy qayta tuzilish

पुनर्निर्माण, आवरण, क्लैडिंग, पुनर्गठन, संगठनात्मक पुनर्गठन

改造, 翻新, 组织重组, 覆层, 重组

การดัดแปลง, การปรับปรุง, ปรับปรุง, ปรับโครงสร้าง, ปรับโครงสร้างองค์กร, หุ้ม

개조, 조직 개편, 조직 재편, 클래딩

yenidənqurma, struktur dəyişiklik, təmir, kaplama

გადაკეთება, დაფარვა, ორგანიზაციული ცვლილება, რემონტაჟი, რესტრუქტურირება, სარემონტო

সংস্কার, আবরণ, পুনর্গঠন, পুনর্নির্মাণ, সংগঠনিক পুনর্গঠন

rinovim, fasadë, riorganizim, ristrukturim

पुनर्निर्माण, आवरण, क्लाडिंग, पुनर्रचना, संघटनात्मक पुनर्रचना

पुनर्निर्माण, आवरण, नवीकरण, पुनर्रचना, संगठनात्मक पुनर्रचना

కవచనం, పునరుద్ధరణ, పునర్నిర్మాణం, పునర్వ్యవస్థీకరణ, సంస్థాత్మక పునర్వ్యవస్థీకరణ

apdare, pārbūve, pārstrukturēšana, rekonstrukcija, remonts, restrukturizācija

புதுப்பிப்பு, அமைப்புத் திருத்தம், கிளாடிங், மறுசீரமைப்பு

renoveerimine, fassaadikate, struktuurimuutus, ümberkorraldus, ümberkujundus

վերանորոգում, կազմակերպչական վերակազմավորում, կափում, վերակազմավորում

guhertin, kaplama, nûkirin, nûvekirin, nûvekirina rêxistinê, renovasyon

שינוי، שיפוץ، כיסוי، שינויי מבנה ארגוני

تعديل، تغيير، إعادة بناء، إعادة هيكلة، تغطية، تغليف

تغییرات، تغییرات ساختاری، بازسازی، پوشش

تبدیلی، تعمیر نو، تعمیرات، تنظیمی تبدیلیاں، پوشش، ڈھانپنا

...

Übersetzungen

Deklination

Umbau(e)s · Umbaue, Umbauten, Umbauten)

Singular

Umbau

Umbau(e)s

Umbau

Plural

Umbaue

Umbauen

Umbaue

Deklination