Definition des Substantivs Übertragungswagen

Definition des Substantivs Übertragungswagen: Technik; technisch ausgerüstetes Fahrzeug zur Übertragung von Aufnahmen für das Fernsehen oder Radio mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, - · <auch: -s,¨->
Übertragungswagen, der

Übertragungswagens · Übertragungswagen/Übertragungswägen

Englisch sound truck, OB van, broadcast vehicle

/yːbɐˈtʁaːɡʊŋsvaːɡn̩/ · /yːbɐˈtʁaːɡʊŋsvaːɡn̩s/ · /yːbɐˈtʁaːɡʊŋsvaːɡn̩/yːbɐˈtʁaːɡʊŋsvɛːɡn̩/

[Communication] technisch ausgerüstetes Fahrzeug zur Übertragung von Aufnahmen für das Fernsehen oder Radio

» Der Jury sei anfangs der Fehler nicht aufgefallen, da der Kenianer immer über den Übertragungswagen zu sehen war. Englisch The jury did not notice the mistake at first, as the Kenyan was always visible above the transmission van.

Bedeutungen

a.<-s, -> [Communication] technisch ausgerüstetes Fahrzeug zur Übertragung von Aufnahmen für das Fernsehen oder Radio
z.<-s, -, -s,¨-> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Der Jury sei anfangs der Fehler nicht aufgefallen, da der Kenianer immer über den Übertragungswagen zu sehen war. 
    Englisch The jury did not notice the mistake at first, as the Kenyan was always visible above the transmission van.
  • Krankenwagenbesatzungen halten sich immer noch bereit, teilweise eingekeilt von den Übertragungswagen der Fernsehanstalten. 
    Englisch Ambulance crews are still on standby, partially wedged in by the transmission vehicles of the television stations.
  • Seit heute steht in Leipzig ein richtiger, großer Übertragungswagen des Westdeutschen Rundfunks, und er wird ab sofort und die ganze nächste Woche in Betrieb sein. 
    Englisch Since today, there is a real, large transmission vehicle of the West German Broadcasting in Leipzig, and it will be in operation from now on and throughout the next week.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch sound truck, OB van, broadcast vehicle
Russisch трансляционная машина, трансляционный автомобиль
Spanisch vehículo de transmisión
Französisch camion de transmission, véhicule de transmission
Türkisch canlı yayın aracı, yayın aracı
Portugiesisch veículo de transmissão
Italienisch regia mobile, stazione mobile trasmittente, furgone di trasmissione, veicolo di trasmissione
Rumänisch vehicul de transmisie
Ungarisch közvetítőkocsi, átviteli jármű
Polnisch wóz transmisyjny
Griechisch μεταδοτικό όχημα
Niederländisch broadcastwagen, uitzendingwagen
Tschechisch přenosový vůz
Schwedisch sändningsbil, överföringsfordon
Dänisch transmissionsvogn, overførselsvogn
Japanisch 中継車
Katalanisch vehicle de transmissió
Finnisch lähetysauto, lähetyskärry
Norwegisch overføringsbil
Baskisch transmisio-garraioa
Serbisch prenosni kamion, prenosno vozilo
Mazedonisch преносно возило
Slowenisch prenosno vozilo
Slowakisch prenosový voz
Bosnisch prijenosno vozilo
Kroatisch prijenosno vozilo
Ukrainisch трансляційний автомобіль
Bulgarisch предавателен автомобил
Belorussisch перадачны аўтамабіль
Indonesisch van siaran luar
Vietnamesisch xe OB
Usbekisch translyatsiya mashinasi
Chinesisch 外景转播车
Thailändisch รถออกอากาศภายนอก
Aserbaidschanisch OB-vanı
Bengalisch OB-ভ্যান
Albanisch furgon transmetimi
Lettisch OB-furgons
Estnisch ülekandevanker
Kurdisch OB-van
Hebräischרכב שידור
Arabischعربة نقل
Persischوسیله انتقال
Urduنقل و حمل گاڑی

Übersetzungen

Deklination

Übertragungswagens · Übertragungswagen/Übertragungswägen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁹ im Süddeutscher Sprachraum

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 319337