Definition des Substantivs Überhang

Definition des Substantivs Überhang: zahlenmäßige Überschreitung, speziell beim Wahlrecht über den prozentualen Anteil des Wahlerfolgs hinausgehende Anzahl der Stimmen; etwas Hinausragend… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Überhang, der

Überhangs · Überhänge

Englisch overhang, surplus, aftereffect, backlog, bearing-out, bulge, double jeopardy, excess, jut, kern, projection, projecture, protrusion, residual effect

/ˈyːbɐhaŋk/ · /ˈyːbɐhaŋks/ · /ˈyːbɐhɛŋə/

zahlenmäßige Überschreitung, speziell beim Wahlrecht über den prozentualen Anteil des Wahlerfolgs hinausgehende Anzahl der Stimmen; etwas Hinausragendes, zum Beispiel eine hinausragende Felspartie, ein die Grundstücksgrenze überschreitendes Pflanzenwachstum, ein Fahrzeugteil, ein hinausragender Bauteil

» Der Kommandant der Wachen trug einen Überhang mit dem kaiserlichen Wappen. Englisch The commander of the guards wore a cloak with the imperial emblem.

Bedeutungen

a.zahlenmäßige Überschreitung, speziell beim Wahlrecht über den prozentualen Anteil des Wahlerfolgs hinausgehende Anzahl der Stimmen, über den Anteil der Zweitstimmen hinausgehende Anzahl der Erststimmen
b.etwas Hinausragendes, zum Beispiel eine hinausragende Felspartie, ein die Grundstücksgrenze überschreitendes Pflanzenwachstum, ein Fahrzeugteil, ein hinausragender Bauteil
c.obendrüber hängender Stoff
d.Nachwirkung von Medikamenten
...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Der Kommandant der Wachen trug einen Überhang mit dem kaiserlichen Wappen. 
    Englisch The commander of the guards wore a cloak with the imperial emblem.
  • In der Mitte des Raumes war ein riesiges Himmelbett mit schwarzem Überhang , das sehr gemütlich aussah. 
    Englisch In the middle of the room was a huge four-poster bed with a black canopy that looked very cozy.
  • Theoretisch könnte sie einen sogenannten disziplinären Überhang feststellen. 
    Englisch Theoretically, she could determine a so-called disciplinary surplus.
  • Von gleicher Musterung sind die Vorhänge und baldachinartigen Überhänge und die Decken der Feldbetten. 
    Englisch The curtains and the canopy-like overhangs and the ceilings of the field beds are of the same pattern.
  • Muss der Baum aufgrund seiner Länge aus dem Kofferraum herausragen, brauchen ihn die Autofahrer bis zu einem Meter Überhang nicht zu kennzeichnen. 
    Englisch If the tree protrudes from the trunk due to its length, drivers do not need to mark it if the overhang is up to one meter.
  • Wir müssen feststellen, ob es da einen disziplinären Überhang gibt, ob also den Kollegen etwas vorzuwerfen ist, was über die im Urteil getroffenen Feststellungen hinausgeht. 
    Englisch We need to determine whether there is a disciplinary surplus, that is, whether there is something to reproach the colleagues for that goes beyond the findings made in the judgment.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch overhang, surplus, aftereffect, backlog, bearing-out, bulge, double jeopardy, excess, ...
Russisch выступ, вы́лет, вы́ступ, выступающий элемент, двойное наказание, драпри́, за́навес, заве́са, ...
Spanisch saliente, sobrante, desplome, doble castigo, efecto residual, exceso, prolongación, protrusión, ...
Französisch surplomb, excédent, surplus, corniche, double peine, dépassement, effet résiduel, encorbellement, ...
Türkisch çıkıntı, aşan oy, aşırı, etki, fazla, fazla oy, fazlalık, kalıntı, ...
Portugiesisch excesso, sobras, dupla penalização, efeito residual, projeção, saliente, saliência, sobrante
Italienisch sporgenza, sovrappeso, strapiombo, aggetto, doppia punizione, eccedenza, effetto residuo, mantovana, ...
Rumänisch excedent, efect rezidual, exces, extensie, proeminență, pânză suprapusă, suprafață, supraîncărcare
Ungarisch többlet, túlnyúlás, felesleg, kiugró, többlet büntetés, utóhatás
Polnisch nadwyżka, występ, efekt uboczny, nawis, nawroty, podwójne ukaranie, przedłużenie, przekroczenie, ...
Griechisch προεξοχή, διπλή ποινή, πλεόνασμα, προεξέχον τμήμα, υπερβάλλον, υπερκάλυψη, υπολειμματική δράση
Niederländisch overhang, uitsteeksel, dubbele bestraffing, het overhangende, nawerking, overhangende rots, overhangende takken, overschot, ...
Tschechisch přesah, nadbytek, přebytek, překročení, přetrvávání, výčnělek
Schwedisch överskott, efterverkningar, hängande del, utstickande, överskjutande, överskjutning, överskottssituation
Dänisch overhæng, dobbelbestraffelse, eftervirkning, forhæng, overhang, overhængende grene, overskud, overskudstem, ...
Japanisch オーバーハング, はみ出し, 二重処罰の可能性, 余剰, 残留効果, 突出部, 超過
Katalanisch doble sanció, efecte residual, excedent, protrusió, sobrerepresentació, sobresortint, sobretà
Finnisch jälkivaikutus, kaksinkertainen rangaistus, ylijäämä, ylitys, yliulottuvuus, yläpuolella roikkuva kangas
Norwegisch overheng, dobbelbestraffelse, ettervirkning, overhang, overskudd, utstikkende del
Baskisch bikoizketa, gainetik zintzilikatutako ehuna, gehiegia, gehien, gehigarri, hormaren gaineko, ondorio
Serbisch višak, dvostruka kazna, izbočina, posledica, preklapanje, prekomerna, prekomerna količina, preostali efekat
Mazedonisch висечка, вишок, дупла казна, извишен дел, извишување, остатоци
Slowenisch dvojna kazen, izrastek, obesed, odstotek, preostanek, presežek, učinek, štrleči del
Slowakisch dvojité potrestanie, prebytok, previs, prečnievanie, vedľajší účinok, výčnelok
Bosnisch dvostruko kažnjavanje, efekat, izbočenje, izbočina, posljedica, preklapanje, prekomjeran broj, prekomjeran dio, ...
Kroatisch izbočina, dvostruko kažnjavanje, izbočeni dio, nuspojava, posljedica, preklapanje, prekomjeran broj, višak
Ukrainisch надлишок, виступ, висіючий матеріал, навіс, перевищення, побічна дія, подвійне покарання
Bulgarisch излишък, влияние, допълнително наказание, издатина, изпъкналост, надвиснал, превишение, следствие
Belorussisch выступ, выступленне, дубляванне пакарання, лікавая перашкода, навіс, пабочны эфект, пераўзровень, прыдача
Indonesisch suara berlebih
Vietnamesisch phiếu thặng
Usbekisch ortiqcha ovozlar
Hindi अतिरिक्त वोट
Chinesisch 超额选票
Thailändisch คะแนนส่วนเกิน
Koreanisch 초과 득표
Aserbaidschanisch artıq səsler
Georgisch ზედმეტი ხმები
Bengalisch অতিরিক্ত ভোট
Albanisch votat tepërta
Marathi अतिरिक्त मत
Nepalesisch अतिरिक्त मत
Telugu అతిరిక్త ఓట్లు
Lettisch pārsvars
Tamil மேலதிக வாக்குகள்
Estnisch ülejääv hääl
Armenisch ավելացված ձայններ
Kurdisch dengên zêde
Hebräischעודף، בליטה، השעיה، השפעה מאוחרת، חלק בולט، תלוי למעלה
Arabischامتداد، بروز، تأثير متبقي، تجاوز، تدلي، فائض
Persischآویزان، برآمدگی، عوارض جانبی، مازاد، مجازات مضاعف، پیش‌آمدگی
Urduادویات کا اثر، اضافی ووٹ، اوپر لٹکا ہوا، باہر نکلنا، باہر کی طرف بڑھنا، دوبارہ سزا، فائض، لٹکنا
...

Übersetzungen

Deklination

Überhangs · Überhänge

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 712229, 712229, 712229, 712229, 712229

pt>