Definition des Substantivs Tunnelblick

Definition des Substantivs Tunnelblick: begrenzte Sichtweise, die das Ausklammern von Teilbereichen beinhaltet; Einengung des Sichtfeldes durch Überforderung des Gehirns; Röhrengesichtsfeld mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Tunnelblick, der

Tunnelblick(e)s · Tunnelblicke⁰

tunnel vision, narrow focus, narrow perspective

/ˈtʊnəlˌblɪk/ · /ˈtʊnəlˌblɪkəs/ · /ˈtʊnəlˌblɪkə/

begrenzte Sichtweise, die das Ausklammern von Teilbereichen beinhaltet; Einengung des Sichtfeldes durch Überforderung des Gehirns; Röhrengesichtsfeld

» Mit dem Alter kam der Tunnelblick . With age came tunnel vision.

Bedeutungen

a.Einengung des Sichtfeldes, Röhrengesichtsfeld

b.Einengung des Sichtfeldes durch Überforderung des Gehirns

c.begrenzte Sichtweise, die das Ausklammern von Teilbereichen beinhaltet

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Röhrengesichtsfeld

Synonyme

Beispielsätze

Mit dem Alter kam der Tunnelblick .
With age came tunnel vision.
Der Tunnelblick verhalf ihm zu einer schnelleren Bewältigung der Aufgaben.
Tunnel vision helped him to tackle the tasks more quickly.
Im Rausch ließ der Tunnelblick sie nur die schönen Dinge sehen.
In intoxication, the tunnel vision only allowed her to see the beautiful things.
Im übertragenen Sinne sprechen wir vom Tunnelblick eines Mitmenschen, wenn dieser nur noch Augen für ein selbst empfundenes Zentrum seiner Aufmerksamkeit hat.
In a figurative sense, we speak of a person's tunnel vision when they only have eyes for a self-perceived center of their attention.

Beispielsätze

Übersetzungen

tunnel vision, narrow focus, narrow perspective

туннельное зрение, ограниченное видение, ограниченное восприятие, узкий взгляд, узкое восприятие

visión limitada, perspectiva reducida, túnel, visión de túnel, visión estrecha

vision tunnel, vision limitée

tünel görüşü, dar görüş

visão limitada, túnel

visione ristretta, campo visivo limitato, sguardo fisso, visione limitata

perspectivă îngustă, tunnel vision, tunnelviziune, viziune limitată, viziune îngustă

tunnellátás, szűk látókör, tunnel-vízió

tunelowe widzenie, tunnelowe spojrzenie, tunnelowe widzenie, widzenie tunelowe

περιορισμένη οπτική

tunnelzicht, beperkt zicht, blikvernauwing, kokervisie, tunnelvisie

tunelový pohled, omezený pohled

inskränkning av synfältet, trångsynthet, tunnelseende

begrænset syn, indsnævring af synsfeltet, tunnelblik

視野の狭まり, トンネルビュック

visió limitada, visió túnel

kapea näkemys, näkökentän supistuminen, tunnelinäkemys, tunnelinäkö

begrenset syn, sneversyn, tunnelvisjon

ikusmen-murrizketa, ikuspegi mugatua, ikuspegi murrizketa

sužavanje vidnog polja, tunel vizija, tunnel vizija, uska perspektiva, usko vidno polje

ограничен поглед, ограничена перспектива, тунелска визија

ozko vidno polje, omejena perspektiva, tunnelna vizija

obmedzený pohľad, tunelový pohľad, tunnelový pohľad, zúženie zorného poľa

ograničena perspektiva, suzavanje vidnog polja, tunelska vizija, tunelski vid

ograničena perspektiva, sužavanje vidnog polja, tunelska vizija, tunelski vid

тунельний зір, обмежений погляд, обмеження зору

ограничена перспектива, ограничено виждане, ограничено зрително поле, тунелно виждане

абмежаванае бачанне, абмежаванне поля зроку, тунэльны зрок

pandangan sempit, pandangan terowongan, penglihatan terowongan, penyempitan bidang pandang

lĩnh vực nhìn hẹp, thị lực đường hầm, tầm nhìn hạn chế, tầm nhìn đường hầm

tor ko'rish, tor qarash, tunel ko'rish, tunnel ko'rish

टनल दृष्टि, टनेल विज़न, संकीर्ण दृष्टि, संकीर्ण दृष्टिकोण

隧道视野, 狭隘视角, 视野狭窄

ทัศนวิสัยจำกัด, ทัศนวิสัยท่อ, ทัศนวิสัยอุโมงค์, ทัศนวิสัยแคบ

터널 시야, 좁은 시야, 편협한 시야

tunel görməsi, dar baxış, görmə sahəsinin daralması

ტუნელის ხედვა, ვიზუალური სივრცის შეკუმშვა, ვიწრო ხედვა

টানেল ভিশন, সংকীর্ণ দৃষ্টি, সংকীর্ণ দৃষ্টিভঙ্গি

ngushtimi i fushës së shikimit, pamja tunelit, pamje e ngushtë, pamje tuneli

टनल विज़न, टनेल व्हिजन, संकीर्ण दृष्टी, सीमित दृष्टी

टनल दृष्टि, टनेल भिजन, दृष्टि क्षेत्र संकीर्ण, संकीर्ण दृष्टिकोण

టన్నెల్ విజన్, పరిధి తగ్గిన దృష్టి, పరిమిత దృష్టి

redzes lauka sašaurināšanās, tunela redze, šauri skatījums

சுரங்க பார்வை, சுருக்கமான பார்வை, டன்னல் பார்வை, பார்வை குறைவு

kitsas vaade, nägemisvälja ahenemine, tuneli nägemus, tunnelinägemine

թունելի տեսողություն, սահմանափակ հայացք

dîtina tunelê, tor baxış, vîzyona tunelê

מבט מוגבל، מגבלה של שדה הראיה، מנהרת ראייה

تضييق الرؤية، رؤية محدودة، نفق الرؤية

دید محدود، تنگ‌نظری

نظر کی تنگی، محدود نقطہ نظر

...

Übersetzungen

Deklination

Tunnelblick(e)s · Tunnelblicke⁰

Singular

Tunnelblick

Tunnelblick(e)s

Tunnelblick(e)⁶

Tunnelblick

Plural

Tunnelblicke⁰

Tunnelblicken⁰

Tunnelblicke⁰

Deklination