Definition des Substantivs Tumult

Definition des Substantivs Tumult: lautstarkes Chaos, Gewimmel; aufgeregte, handgreifliche, unkontrollierbare Auseinandersetzung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Tumult, der

Tumult(e)s · Tumulte

Englisch commotion, riot, tumult, uproar, affray, brouhaha, chaos, disturbance, hubbub, hullabaloo, hurly-burly, melee, misrule, pandemonium, turmoil

/tuˈmʊlt/ · /tuˈmʊlts/ · /tuˈmʊltə/

lautstarkes Chaos, Gewimmel; aufgeregte, handgreifliche, unkontrollierbare Auseinandersetzung

» Was ist das hier für ein Tumult ? Englisch What's the commotion?

Bedeutungen

a.lautstarkes Chaos, Gewimmel
b.aufgeregte, handgreifliche, unkontrollierbare Auseinandersetzung
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Was ist das hier für ein Tumult ? 
    Englisch What's the commotion?
  • Plötzlich hörte ich einen Tumult in der Gasse und ging, um zu sehen, was los war. 
    Englisch Suddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was going on.
  • Es entstand ein großer Tumult unter den Seeräubern. 
    Englisch A great tumult arose among the pirates.
  • In Kairo finden dieser Tage täglich Tumulte statt. 
    Englisch In Cairo, riots are taking place daily these days.
  • Aber dann bricht der Tumult los. 
    Englisch But then the tumult breaks out.
  • Es gab einen Tumult , als Laden-Sicherheitskräfte einige junge Männer wegen Ladendiebstahls festgenommen hatten. 
    Englisch There was a commotion when store security guards detained some young men for shoplifting.
  • Die letzte Inkarnation des Imperiums, die österreichisch-ungarische Doppelmonarchie, zerfiel in dramatischer Weise im Tumult des Ersten Weltkriegs. 
    Englisch The last incarnation of the empire, the Austro-Hungarian dual monarchy, collapsed dramatically in the tumult of the First World War.
  • Als sie sich geschlossen weigerten, riss dem obersten Richter der Geduldsfaden, und im Gerichtssaal brach Tumult aus. 
    Englisch When they refused to close, the patience of the chief judge snapped, and chaos erupted in the courtroom.
  • Einige Augenblicke vorher hatte Fürst Andrej Pierre lächelnd auf einen kleinen Tumult aufmerksam gemacht, den er schon von weitem am Dienstboteneingang bemerkt hatte. 
    Englisch A few moments earlier, Prince Andrei Pierre had smilingly pointed out a small commotion that he had already noticed from afar at the servants' entrance.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch commotion, riot, tumult, uproar, affray, brouhaha, chaos, disturbance, ...
Russisch шум, суматоха, беспорядок, волне́ние, переполо́х, смяте́ние, сумато́ха, хаос
Spanisch tumulto, alboroto, bochinche, bollo, bulla, bullanga, confusión, escándalo, ...
Französisch tumulte, agitation, chahut, chaos, hourvari, émeute
Türkisch kargaşa, karışıklık, curcuna, gürültü, tartışma, şamata
Portugiesisch tumulto, confusão, turba
Italienisch tumulto, confusione, tafferuglio
Rumänisch agitație, confuzie, haos, tulburare, tumult, zgomot
Ungarisch zűrzavar, lárma, tumultus, felfordulás, kavarodás
Polnisch wrzawa, zamieszanie, chaos, tumult
Griechisch αναστάτωση, θόρυβος, σάλος, ταραχή, φασαρία, χαμός
Niederländisch tumult, chaos, deining, drukte, ongeregeldheid, onrust, opstand, opstootje, ...
Tschechisch nepokoj, povyk, vřava, chaos, hluk, neklid, pohroma, rozruch, ...
Schwedisch tumult, bråk, kaos, uppståndelse
Dänisch kaos, spektakel, tumult
Japanisch 混乱, 騒動, 騒ぎ
Katalanisch tumult, brouhaha, confusió
Finnisch hälinä, melu, kaos, meteli
Norwegisch uro, kaos, opprør, tumult
Baskisch jendetza, kaos, nahasketak, tentsio
Serbisch haos, uzbuđenje, nemir, nered
Mazedonisch немир, бунт, бучава, потешка
Slowenisch kaos, gnete, prepiranje, zmeda
Slowakisch bitka, chaos, vrava, hromadenie, pohoršenie, rozruch, zmätok
Bosnisch haos, gužva, nemir, uzbuđenje
Kroatisch kaos, uzbuđenje, nemir, nered
Ukrainisch сум'яття, гамір, метушня, пожвавлення
Bulgarisch бъркотия, вълнение, разправия, суматоха, хаос
Belorussisch шум, паварот, пагром, хаос
Indonesisch huru-hara, perkelahian
Vietnamesisch náo động, ẩu đả
Usbekisch shovqin, urush
Hindi झड़प, हंगामा
Chinesisch 喧嚣, 打斗
Thailändisch ปะทะ, โกลาหล
Koreanisch 난투, 소란
Aserbaidschanisch döyüş, kaos
Georgisch ბრძოლა, ქაოსი
Bengalisch সংঘর্ষ, হট্টগোল
Albanisch përleshje, zhurmë
Marathi उफाडा, झगड़ा
Nepalesisch हल्ला
Telugu కోలాహలం, పోరాటం
Lettisch haoss, kautiņš
Tamil சண்டை, சத்தம்
Estnisch kaklus, kaos
Armenisch խառնաշփոթ, կռիվ
Kurdisch kaos, têkoşîn
Hebräischמהומה، המולה، סערה
Arabischفوضى، جلبة، شغب، صخب، ضجيج، غوغاء
Persischشلوغی، همهمه
Urduشور، ہنگامہ
...

Übersetzungen

Deklination

Tumult(e)s · Tumulte

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 345484, 345484