Definition des Substantivs Traumfrau

Definition des Substantivs Traumfrau: als ideal empfundene/vorgestellte weibliche Person mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Traumfrau, die

Traumfrau⁵ · Traumfrauen

Englisch dream woman, dream girl, ideal woman, kinda girl

als ideal empfundene/vorgestellte weibliche Person

» Wovon träumen Traumfrauen ? Englisch What do dream women dream about?

Bedeutungen

a.als ideal empfundene/vorgestellte weibliche Person
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Wovon träumen Traumfrauen ? 
    Englisch What do dream women dream about?
  • Du bist meine Traumfrau . 
    Englisch You are the woman of my dreams.
  • Meine Traumfrau hat schulterlanges Haar. 
    Englisch My dream woman has shoulder-length hair.
  • Ich habe meine Traumfrau geheiratet. 
    Englisch I married my dream woman.
  • Die Traumfrau entpuppte sich am Ende als Herzensbrecherin. 
    Englisch The dream woman turned out to be a heartbreaker in the end.
  • Doch bald bemerkte er, dass seine Traumfrau mit ihm nichts zu tun haben wollte. 
    Englisch But soon he noticed that his dream woman wanted nothing to do with him.
  • Ja, ich bin ja nicht so wahnsinnig, meiner Traumfrau den Kulturschock zuzumuten, den schon unzählige Polinnen in Deutschland erleben mussten. 
    Englisch Yes, I am not so crazy as to impose on my dream woman the culture shock that countless Polish women have had to experience in Germany.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch dream woman, dream girl, ideal woman, kinda girl
Russisch де́вушка мечты́, идеа́льная же́нщина, идеальная женщина, мечта
Spanisch mujer ideal
Französisch femme idéale, femme de rêve, éternel féminin
Türkisch hayal kadın, hayalindeki kadın, ideal kadın
Portugiesisch mulher ideal
Italienisch donna ideale, donna dei sogni, femmina ideale
Rumänisch femeie ideală
Ungarisch álom nő
Polnisch wymarzona kobieta, ideał
Griechisch ιδανική γυναίκα
Niederländisch droomvrouw, ideale vrouw
Tschechisch ideální žena, vysněná žena
Schwedisch drömfru, drömkvinna
Dänisch drømmedame, drømmekvinde
Japanisch 理想の女性
Katalanisch dona ideal
Finnisch ihanne nainen, unelma nainen
Norwegisch drømmedame, idealkvinne
Baskisch ideal emakume
Serbisch ideala žena, žena iz snova
Mazedonisch женска идеал, идеална жена
Slowenisch idealen ženska
Slowakisch ideálna žena, vysnívaná žena
Bosnisch idealna žena, žena iz snova
Kroatisch idealna žena, žena iz snova
Ukrainisch жінка мрії, ідеальна жінка
Bulgarisch идеална жена, мечтана жена
Belorussisch ідэальная жанчына
Indonesisch wanita idaman, wanita ideal
Vietnamesisch người phụ nữ lý tưởng
Usbekisch ideal ayol
Hindi आदर्श महिला
Chinesisch 理想女人
Thailändisch ผู้หญิงในอุดมคติ
Koreanisch 이상형 여성
Aserbaidschanisch ideal qadın
Georgisch იდეალური ქალი
Bengalisch আদর্শ নারী
Albanisch gruaja ideale
Marathi आदर्श महिला
Nepalesisch आदर्श महिला
Telugu ఆదర్శ స్త్రీ
Lettisch ideālā sieviete
Tamil அதர்ஷ பெண்
Estnisch ideaalne naine
Armenisch Իդեալական կին
Kurdisch jinê xeyalî
Hebräischאישה אידיאלית
Arabischامرأة مثالية
Persischزن ایده‌آل
Urduخوابوں کی عورت
...

Übersetzungen

Deklination

Traumfrau⁵ · Traumfrauen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 28998