Definition des Substantivs Trauerfeier

Definition des Substantivs Trauerfeier: Gesellschaft; eine festliche Veranstaltung zum Gedenken an einen Verstorbenen, kurz nach dessen Ableben mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Trauerfeier, die

Trauerfeier · Trauerfeiern

funeral service, memorial service, obsequies

/ˈtʁaʊ̯ɐˌfaɪ̯ɐ/ · /ˈtʁaʊ̯ɐˌfaɪ̯ɐ/ · /ˈtʁaʊ̯ɐˌfaɪ̯ɐn/

[Tradition] eine festliche Veranstaltung zum Gedenken an einen Verstorbenen, kurz nach dessen Ableben

» Wer auf eine Trauerfeier geht, summt vorher nicht ein Lied. Whoever goes to a funeral does not hum a song beforehand.

Bedeutungen

a.[Tradition] eine festliche Veranstaltung zum Gedenken an einen Verstorbenen, kurz nach dessen Ableben

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

Wer auf eine Trauerfeier geht, summt vorher nicht ein Lied.
Whoever goes to a funeral does not hum a song beforehand.
Seine Familie wollte die Trauerfeier unbedingt in der Kantine stattfinden lassen, also organisierte Onkel Joe die Trauerfeier .
His family absolutely wanted the funeral to take place in the cafeteria, so Uncle Joe organized the funeral.
Die Trauerfeier fand gleichentags statt.
The funeral took place on the same day.
Die Schule hat darum mit einer Trauerfeier an die Toten erinnert.
The school has therefore remembered the dead with a memorial service.
Es war bewegend, dass zur Trauerfeier für meinen Onkel so viele Leute kamen.
It was moving that so many people came to my uncle's funeral.
In Religionsgemeinschaften, die sich aus dem Christentum entwickelt haben, findet man Einsargungen, Einäscherungen, Gedenktage, Reliquienverehrung und Trauerfeiern .
In religious communities that have developed from Christianity, one finds burials, cremations, memorial days, veneration of relics, and mourning ceremonies.
Auf der Trauerfeier sprach der Pastor von Gottes Willen und dass Marias Tod eine weitere, schwere Prüfung für ihren Mann sei.
At the funeral, the pastor spoke of God's will and that Maria's death was another heavy trial for her husband.

Beispielsätze

Übersetzungen

funeral service, memorial service, obsequies

гражда́нская панихи́да, по́хороны, погреба́льный обря́д, поминальная служба, поминание, поминки, траурная церемония

ceremonia fúnebre, exequias, funeral, honras fúnebres, las exequias

cérémonie funèbre, cérémonie mortuaire, les funérailles, les obsèques, obsèques

cenaze töreni, anma töreni

cerimônia fúnebre, as exéquias, cerimónia fúnebre, funeral, ofício fúnebre, os fúnebres

funerale, cerimonia funebre, esequie, funerali

ceremonie de comemorare, funeralii, slujbă de înmormântare

búcsúztatás, gyászszertartás, gyászünnep, halotti tor, tor

ceremonia pogrzebowa, ceremonia żałobna, pogrzeb, stypa, uroczystość żałobna

κηδεία, μνημόσυνο

herdenkingsdienst, rouwceremonie, rouwdienst, rouwplechtigheid, uitvaartplechtigheid

smuteční obřad, pohřební obřad

begravningsceremoni, jordfästning, minnesstund

begravelse, mindehøjtidelighed, sørgehøjtid

葬儀, 追悼式

cerimònia, ofici

hautajaiset, muistotilaisuus

minneseremoni, sørgehøytidelighet

hiletza

komemoracija, sahrana

погребна церемонија, потсетна церемонија

pogrebna slovesnost, spominska slovesnost

pohrebná slávnosť, smútočná slávnosť

komemoracija, sahrana

поминальна служба, поминання

погребение, празник в памет на починал

памінальная цырымонія

pemakaman, upacara pemakaman

lễ tang, đám tang

qabr marosimi

अंतिम संस्कार, श्रद्धांजलि समारोह

追悼仪式, 追悼会

งานศพ, พิธีรำลึก

장례식, 추도식

dəfn mərasimi

საფლავური ცერემონია

শেষকৃত্য

funerale, varrimi

अंत्यसंस्कार

अन्तिम संस्कार, शोक सभा

అంతిమ సంస్కారం

bēru dievkalpojums, piemiņas dievkalpojums

இறுதிச் சடங்கு

mälestusmissa

հոգեհանգստի արարողություն

ceremoniya mirinê

טקס אבל

جنازة، حفل تأبين، مراسم تأبين

مراسم سوگواری

تعزیتی تقریب

...

Übersetzungen

Deklination

Trauerfeier · Trauerfeiern

Singular

Trauerfeier

Plural

Trauerfeiern

Deklination