Definition des Substantivs Todesnachricht

Definition des Substantivs Todesnachricht: Information, dass jemand verstorben ist mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Todesnachricht, die

Todesnachricht · Todesnachrichten

Englisch news of sb's death, death message, death notice

/ˈtoː.dəs.naːxʁɪçt/ · /ˈtoː.dəs.naːxʁɪçt/ · /ˈtoː.dəs.naːxʁɪçtən/

Information, dass jemand verstorben ist

» Besonders die engsten Kollegen bräuchten nach einer überraschenden Todesnachricht Zeit, den Verlust zu begreifen und zu verarbeiten. Englisch Especially the closest colleagues need time to comprehend and process the loss after a surprising death announcement.

Bedeutungen

a.Information, dass jemand verstorben ist
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Todeskunde⁷ ≡ Todespost⁷

Synonyme

Beispielsätze

  • Besonders die engsten Kollegen bräuchten nach einer überraschenden Todesnachricht Zeit, den Verlust zu begreifen und zu verarbeiten. 
    Englisch Especially the closest colleagues need time to comprehend and process the loss after a surprising death announcement.
  • Auf seine Matte zurückgekehrt, wandte er sich an den Freund und erklärte ihm, wieso die eben vernommene Todesnachricht bei ihm statt Trauer frohen Trost ausgelöst habe. 
    Englisch Returning to his mat, he turned to his friend and explained to him why the recently received death news had triggered joyful comfort in him instead of sorrow.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch news of sb's death, death message, death notice
Russisch изве́стие о сме́рти, извеще́ние о сме́рти, весть о смерти, смертное известие
Spanisch mensaje de fallecimiento, notificación de muerte
Französisch avis de décès, nécrologie
Türkisch ölüm haberi, ölüm bildirimi
Portugiesisch notícia de falecimento, notícia de morte
Italienisch annuncio, notizia della morte, annuncio di morte, notizia di morte
Rumänisch anunț deces
Ungarisch halálozási értesítés
Polnisch wiadomość o śmierci, informacja o śmierci
Griechisch αναγγελία θανάτου, ειδοποίηση θανάτου
Niederländisch overlijdensbericht, dodenbericht
Tschechisch smuteční oznámení, úmrtní zpráva
Schwedisch dödsbesked, dödsbud
Dänisch dødsbesked
Japanisch 訃報
Katalanisch notícia de mort
Finnisch kuolinsanoma, kuolintieto
Norwegisch dødsbudskap, dødsmelding
Baskisch heriotza berri
Serbisch smrtna vest, vest o smrti
Mazedonisch вест за смрт
Slowenisch obvestilo o smrti, smrtna novica
Slowakisch oznámenie o úmrtí, smútočná správa
Bosnisch obavijest o smrti, smrtna vijest
Kroatisch obavijest o smrti, smrtovnica
Ukrainisch повідомлення про смерть, смертельна звістка
Bulgarisch съобщение за смърт
Belorussisch паведамленне аб смерці
Indonesisch pengumuman kematian
Vietnamesisch thông báo tử vong
Usbekisch o‘lim haqidagi xabar
Hindi मृत्यु की सूचना
Chinesisch 讣告
Thailändisch ประกาศการเสียชีวิต
Koreanisch 사망 통지
Aserbaidschanisch ölüm xəbəri
Georgisch სიკვდილის შეტყობინება
Bengalisch মৃত্যুর সংবাদ
Albanisch njoftim për vdekje
Marathi मृत्यूची सूचना
Nepalesisch मृत्युसूचना
Telugu మరణ నోటీసు
Lettisch nāves ziņa
Tamil மரணம் அறிவிப்பு
Estnisch surmakuulutus
Armenisch մեռման ծանուցում
Kurdisch ragihandina mirinê
Hebräischהודעת פטירה
Arabischخبر الوفاة
Persischخبر مرگ
Urduموت کی خبر
...

Übersetzungen

Deklination

Todesnachricht · Todesnachrichten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 443456