Definition des Substantivs Töpfchen

Definition des Substantivs Töpfchen: Gefäß, auf dem kleine Kinder ihre Notdurft verrichten; kleiner Topf; Kindertopf mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -
Töpfchen, das

Töpfchens · Töpfchen

Englisch potty, chamber pot, small pot, little pot

/ˈtøpfçn̩/ · /ˈtøpfçns/ · /ˈtøpfçn̩/

Gefäß, auf dem kleine Kinder ihre Notdurft verrichten; kleiner Topf; Kindertopf

» Kleine Töpfchen laufen bald über. Englisch Little pots will soon overflow.

Bedeutungen

a.kleiner Topf
b.Gefäß, auf dem kleine Kinder ihre Notdurft verrichten, Nachttopf, Kindertopf
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

b.≡ Kindertopf

Synonyme

Beispielsätze

  • Kleine Töpfchen laufen bald über. 
    Englisch Little pots will soon overflow.
  • Im kleinsten Töpfchen ist oft die beste Salbe. 
    Englisch In the smallest pot, there is often the best ointment.
  • Jetzt muss er aufs Töpfchen . 
    Englisch Now he has to go to the potty.
  • Und wir haben von dem Töpfchen kühn den Deckel abgenommen. 
    Englisch And we boldly removed the lid from the little pot.
  • Unsere Tochter geht noch nicht aufs Töpfchen , sie trägt noch Windeln. 
    Englisch Our daughter is not using the potty yet, she is still wearing diapers.
  • Beide wurden gleich gekleidet, beiden wurde beigebracht, aufs Töpfchen zu gehen und mit einem Löffel zu essen. 
    Englisch Both were dressed alike, both were taught to go to the potty and to eat with a spoon.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch potty, chamber pot, small pot, little pot
Russisch горшо́к, горшок, горшочек, ночной горшок
Spanisch orinal, bacinilla, cacerola, olla pequeña, potty, taza de noche
Französisch petit pot, casserole, chambre pot, pot, pot de nuit, potty
Türkisch gecelik, küçük kap, küçük tencere, lazımlık, tuvalet eğitimi kabı, tuvalet kabı, çömlek
Portugiesisch penico, pequeno pote, pote pequeno, urinol
Italienisch pentolino, piccolo vaso, pott, vasetto, vasino, vaso
Rumänisch cocă, olita, oliță, olă, vas mic
Ungarisch bilire, kis edény, éjjeli edény
Polnisch nocnik, garnek
Griechisch καζανάκι, λουτήρας, μικρή κατσαρόλα, μικρό δοχείο, νυχτερινό δοχείο
Niederländisch potje, nachtpotje, pannetje, po, pottje
Tschechisch nočník, hrneček, hrníček, malý hrnec
Schwedisch liten kruka, litet kärl, nattpott, pott, toalett
Dänisch lille gryde, nattøjs, potte
Japanisch おまる, 夜用便器, 小さな鍋, 小鍋
Katalanisch petit pot, pot de nit, potet, poti
Finnisch pott, pieni kattila, pieni pannu, potta
Norwegisch lite gryte, liten kjele, nattpotte, potte
Baskisch komunontzi, pott, tontorratxo
Serbisch dečija noša, lončić, noćni lonac, noćni toalet, noša
Mazedonisch мало тенџере, ноќен сад, потпури
Slowenisch lonček, nočna posoda, nočni lonec, pisker
Slowakisch hrnček, malý hrniec, nočník
Bosnisch mali lonac, noćni lonac, noša, potašica
Kroatisch lončić, noćni lončić, noćni toalet, noćnik
Ukrainisch горщик
Bulgarisch малка тенджера, нощен съд, нощна чаша, потурка, потурка за деца
Belorussisch горшчык, маленькая каструля
Indonesisch pispot
Vietnamesisch bô tiểu
Usbekisch bolalar potti
Hindi पॉटी
Chinesisch 儿童便盆
Thailändisch กระโถนเด็ก
Koreanisch 유아용 변기
Aserbaidschanisch uşaq üçün poti
Georgisch ბავშვის ქოთანი
Bengalisch পটি
Albanisch tualet për fëmijë
Marathi पॉटी
Telugu పోటీ
Lettisch podīte
Tamil போட்டி
Estnisch poti
Armenisch պոտի
Kurdisch potî
Hebräischסיר לילה، סיר קטן، סירון
Arabischوعاء، وعاء صغير
Persischظرف کوچک، پیش‌دستشویی، پیش‌دستی
Urduپیشاب کا برتن، چھوٹا برتن
...

Übersetzungen

Deklination

Töpfchens · Töpfchen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 186790, 186790