Definition des Substantivs Tatendrang
Definition des Substantivs Tatendrang: das Verlangen, aktiv, tätig zu sein, etwas zu bewirken; Aktivismus; Arbeitseifer; Arbeitslust; Betätigungsdrang; Betriebsamkeit mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Tatendrang, der
Tatendrang(e)s
·
-
drive, ambition, dynamism, energy, thirst for action, urge, zest for action
das Verlangen, aktiv, tätig zu sein, etwas zu bewirken; Aktivismus, Arbeitseifer, Arbeitslust, Betätigungsdrang, Betriebsamkeit
» Die Kinder sind voller Tatendrang
. The children are full of enthusiasm.
Bedeutungen
- a.das Verlangen, aktiv, tätig zu sein, etwas zu bewirken, Aktivismus, Arbeitseifer, Arbeitslust, Betätigungsdrang, Betriebsamkeit
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ Aktivismus ≡ Arbeitseifer ≡ Arbeitslust ≡ Betriebsamkeit ≡ Betätigungsdrang ≡ Eifer ≡ Emsigkeit ≡ Energie ≡ Geschäftigkeit ≡ Regsamkeit, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Die Kinder sind voller
Tatendrang
.
The children are full of enthusiasm.
- Damals waren wir noch jung, voller Abenteuerlust und unser
Tatendrang
kannte keine Grenzen.
At that time, we were still young, thirsting for adventure, and our desire for action knew no bounds.
- Unermüdlicher
Tatendrang
ist das Hauptmerkmal dieser Epoche.
Unrelenting drive to act is the main characteristic of this era.
- Seit er eine neue Arbeit zugewiesen bekommen hat, ist er voller
Tatendrang
.
Since he was assigned a new job, he is full of enthusiasm.
Beispielsätze
Übersetzungen
- drive, ambition, dynamism, energy, thirst for action, urge, zest for action
жа́жда де́ятельности, жажда деятельности, порыв, рве́ние, рвение к работе, стремление, эне́ргия, энергия
deseo de acción, dinamismo, energía, impulso, sed de actividad
besoin d'activité, allant, ardeur au travail, impulsion, élan
faaliyet isteği, girişim hevesi, hareket arzusu, sabırsızlık
impulso de ação, vontade de agir
dinamismo, slancio, bisogno di attività, impulso, impulso ad agire, voglia di agire, voglia di fare
dorință de acțiune, impuls
aktív vágy, cselekvési vágy, tettvágy
zapał, chęć działania, energia, wigor
ενεργητικότητα, δραστηριότητα
activiteit, dadendrang, drang, ijver, ondernemingslust
aktivita, pohyb, potřeba činnosti, činnost
drivkraft, handlingskraft, tilltagsenhet
aktivitetstrang, handlingsdrang, virkelyst
活動意欲, 活気, 行動欲
desig d'actuar, impuls
aktiivisuus, toimintahalu
aktivitetstrang, handlingslyst
ekintza-gogo
aktivnost, podsticaj
активност, поттик
aktivnost, pognanost, želja po udejstvovanju
aktivita, pohyb, túžba po činnosti
aktivnost, podsticaj
aktivnost, poduzetnost
активність, прагнення до дії
активност, действие, инициатива
актыўнасць, імкненне да дзеяння
רצון לפעול، תשוקה לפעולה
حماس، دافع للعمل
علاقه به عمل
سرگرمی کا شوق، عملی جذبہ
Übersetzungen
Deklination
Tatendrang(e)s· -
Singular
Tatendrang |
Tatendrang(e)s |
Tatendrang(e)⁶ |
Tatendrang |
Plural
| - |
| - |
| - |
| - |
Deklination