Definition des Substantivs Taschendieb

Definition des Substantivs Taschendieb: Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Taschendieb, der

Taschendieb(e)s · Taschendiebe

Englisch pickpocket

/ˈtaʃn̩diːp/ · /ˈtaʃn̩diːbəs/ · /ˈtaʃn̩diːbə/

Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet

» Taschendiebe haben immer Saison. Englisch Pickpockets are always in season.

Bedeutungen

a.Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Taschendiebe haben immer Saison. 
    Englisch Pickpockets are always in season.
  • Tom war Opfer eines Taschendiebs . 
    Englisch Tom was the victim of a pickpocket.
  • Ich bin Opfer eines Taschendiebs geworden. 
    Englisch I was a victim of a pickpocket.
  • Toms iPhone ist von Taschendieben gestohlen worden. 
    Englisch Tom's iPhone was stolen by pickpockets.
  • Taschendiebe nehmen Reisende aufs Korn. 
    Englisch Pickpockets target tourists.
  • Taschendiebe arbeiten fast immer als Gruppe. 
    Englisch Pickpockets almost always work in groups.
  • Taschendiebe gehen oft als Gruppen zu Werke. 
    Englisch Pickpockets often work in groups.
  • Die Polizei verhaftete den auf frischer Tat ertappten Taschendieb . 
    Englisch The police arrested the pickpocket in the act.
  • Er zitterte wie ein Kind, das sich als Taschendieb versucht. 
    Englisch He trembled like a child trying to be a pickpocket.
  • Im Vorbeigehen stieß der Taschendieb gegen den Passanten und entwendete ihm dabei seine Brieftasche. 
    Englisch As he passed by, the pickpocket bumped into the passerby and stole his wallet.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch pickpocket
Russisch карманник, карма́нник, карманный вор, мазу́рик
Spanisch carterista, escamoteador, ladrón, ladrón de bolsillo, mangante, orundó
Französisch pickpocket
Türkisch cep hırsızı, kapkaççı, yankesici
Portugiesisch carteirista, carteiro, punguista
Italienisch borseggiatore, borsaiolo, scippatore, ladro, tagliaborse
Rumänisch ciorditor
Ungarisch zsebtolvaj
Polnisch kieszonkowiec
Griechisch πορτοφολάς
Niederländisch zakkenroller, gauwdief
Tschechisch kapsář, taškář
Schwedisch ficktjuv
Dänisch lomme tyv, lommetyv
Japanisch すり, スリ
Katalanisch carterista
Finnisch taskuvaras
Norwegisch lommetyv, lommevender
Baskisch polizia
Serbisch džepni kradljivac
Mazedonisch џебен џокер
Slowenisch žepar, žepni tat
Bosnisch džepni kradljivac
Kroatisch džepar, džepni kradljivac
Ukrainisch кишеньковий злодій
Bulgarisch джебчия
Belorussisch кішэнны злодзей, кішэннік
Indonesisch pencopet
Vietnamesisch kẻ móc túi
Usbekisch cho'ntak o'g'ri
Hindi पिकपॉकेट चोर
Chinesisch 扒手
Thailändisch คนล้วงกระเป๋า
Koreanisch 주머니 도둑
Aserbaidschanisch cib oğrusu
Georgisch ჯიბის ქურდი
Bengalisch পকেট চোর
Albanisch vjedhës i xhepit
Marathi जेबचोर
Nepalesisch जेबचोर
Telugu పికపాకెట్ చోరి
Lettisch kabatas zaglis
Tamil பாக்கெட் திருடன்
Estnisch taskuvaras
Armenisch պիքպոկեթ գող
Kurdisch pickpocket
Hebräischגנב
Arabischلص، نشال، نشتري
Persischدزد کیف
Urduجیب کتر
...

Übersetzungen

Deklination

Taschendieb(e)s · Taschendiebe

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 121582