Definition des Substantivs Taktstock

Definition des Substantivs Taktstock: Gesellschaft; Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt; Taktstab; Dirigentenstab; Kapellmeisterstab mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Taktstock, der

Taktstock(e)s · Taktstöcke

Englisch baton, conductor's baton, stick

/ˈtaktˌstɔk/ · /ˈtaktˌstɔks/ · /ˈtaktˌʃtøːkə/

[Kultur] Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt; Taktstab, Dirigentenstab, Kapellmeisterstab

» Der Dirigent hob den Taktstock . Englisch The conductor lifted his baton.

Bedeutungen

a.[Kultur] Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt, Taktstab, Dirigentenstab, Kapellmeisterstab
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Dirigentenstab ≡ Kapellmeisterstab ≡ Taktstab
Synonyme

Beispielsätze

  • Der Dirigent hob den Taktstock . 
    Englisch The conductor lifted his baton.
  • Tom dirigierte das Orchester mit einem Taktstock . 
    Englisch Tom conducted the orchestra using a baton.
  • Der Taktstock ist das Arbeitsmittel eines Dirigenten. 
    Englisch The baton is the working tool of a conductor.
  • Wenn der Kapellmeister den Taktstock hebt, beginnt der Trommler mit der Locke. 
    Englisch When the conductor raises the baton, the drummer begins with the curl.
  • Dann machte er aus dem Taktstock doch noch Besteck und fischte Reis aus seiner Schüssel. 
    Englisch Then he made cutlery from the baton and fished rice from his bowl.
Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch baton, conductor's baton, stick
Russisch дирижёрская па́лочка, дирижёрская палочка
Spanisch batuta
Französisch baguette, bâton
Türkisch şef baton, şef değneği
Portugiesisch batuta, bastão
Italienisch bacchetta
Rumänisch baghetă, baston
Ungarisch vezénylőpálca
Polnisch batuta
Griechisch μπαγκέτα, μπαστούνι, ραβδί
Niederländisch dirigeerstok, dirigentenstok, maatstok, taktstok
Tschechisch dirigentská hůlka, taktovka
Schwedisch taktpinne, dirigentpinne
Dänisch dirigentstok, taktstok
Japanisch 指揮棒
Katalanisch batuta
Finnisch dirigenttipuikko, tahtipuikko, taktipuikko
Norwegisch dirigentstav
Baskisch direktoreko makila, taktua
Serbisch dirigentska palica, takt palica
Mazedonisch диригентска палка
Slowenisch dirigentska palica, taktirka
Slowakisch dirigentská palička, taktovka
Bosnisch dirigentska palica
Kroatisch dirigentska palica, palica
Ukrainisch диригентська паличка, паличка
Bulgarisch диригентска палка
Belorussisch дзірачка, палічка
Indonesisch baton
Vietnamesisch gậy chỉ huy
Usbekisch jezl
Hindi बैटन
Chinesisch 指挥棒
Thailändisch ไม้จังหวะ
Koreanisch 지휘봉
Aserbaidschanisch baton
Bengalisch ব্যাটন
Albanisch baton
Marathi बैटन
Nepalesisch बैटन
Telugu డైరెక్టర్ బాటన్
Lettisch dirigenta zizlis
Tamil பெட்டன்
Estnisch dirigendi kepp
Armenisch դիրիխենտի բատոն
Kurdisch baton
Hebräischמקל תזמורת
Arabischعصا، عصا قائد الجوقة
Persischچوب هدایت
Urduڈائریکٹر کی چھڑی
...
Übersetzungen

Deklination

Taktstock(e)s · Taktstöcke

Singular

Taktstock
Taktstock(e)s
Taktstock(e)⁶
Taktstock

Plural

Taktstöcke
Taktstöcke
Taktstöcken
Taktstöcke
Deklination
 

Kommentare


Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 28287