Definition des Substantivs Strafmandat

Definition des Substantivs Strafmandat: schriftliche Verfügung in einem abgekürzten Verfahren mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e
Strafmandat, das

Strafmandat(e)s · Strafmandate

Englisch fine, fine order, penalty order, ticket

/ˈʃtʁaːfmandat/ · /ˈʃtʁaːfmandats/ · /ˈʃtʁaːfmandate/

schriftliche Verfügung in einem abgekürzten Verfahren

» Tom hat ein Strafmandat wegen Überfahrens einer Sperrlinie bekommen. Englisch Tom got a ticket for passing on a yellow line.

Bedeutungen

a.schriftliche Verfügung in einem abgekürzten Verfahren
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Tom hat ein Strafmandat wegen Überfahrens einer Sperrlinie bekommen. 
    Englisch Tom got a ticket for passing on a yellow line.
  • Die Erhöhung der Strafrahmen bedeutet aber gleichzeitig, dass die Strafmandate höher werden können. 
    Englisch The increase in penalty frameworks means, however, that the penalty mandates can be higher.
  • Es erwies sich in diesem Fall als ungünstig, dass die Militärprozess-Ordnung nicht die Ersetzung des Auditors vorsieht, wenn dessen Strafmandat von der vorgesetzten Stelle angefochten wird. 
    Englisch It proved unfavorable in this case that the military procedural order does not provide for the replacement of the auditor when his criminal mandate is challenged by the superior authority.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch fine, fine order, penalty order, ticket
Russisch штрафное предписание
Spanisch mandato penal, multa
Französisch contravention, PV, contredanse, ordonnance pénale, procès-verbal
Türkisch ceza emri, ceza müzekkeresi
Portugiesisch mandado de penalidade
Italienisch contravvenzione, decreto penale, mandato penale, multa
Rumänisch ordonanță
Ungarisch büntetőparancs
Polnisch mandat karny, mandat
Griechisch γραπτή διάταξη
Niederländisch strafbeschikking
Tschechisch bloková pokuta, pokuta, písemné rozhodnutí
Schwedisch skriftlig beslut
Dänisch bødeforlæg, skriftlig afgørelse
Japanisch 略式命令
Katalanisch manament sancionador
Finnisch rangaistusmääräys
Norwegisch straffebeslutning, straffebestemmelse
Baskisch zigorraren agindua
Serbisch kazneni nalog, novčana kazna
Mazedonisch казнено наредба
Slowenisch kazenski nalog
Slowakisch sankčný príkaz
Bosnisch kazneni nalog, novčana kazna
Kroatisch kazneni nalog
Ukrainisch штрафне припис
Bulgarisch глоба, поръчение
Belorussisch штрафнае прадпісанне
Indonesisch perintah denda
Vietnamesisch lệnh phạt
Usbekisch jarima buyrug'i
Hindi जुर्माने का आदेश
Chinesisch 罚款令
Thailändisch คำสั่งปรับ
Koreanisch 벌금 명령
Aserbaidschanisch cəza əmri
Georgisch ჯარიმის ბრძანება
Bengalisch জরিমানা আদেশ
Albanisch urdhër gjobe
Marathi दंड आदेश
Nepalesisch दण्ड आदेश
Lettisch sodu pavēle
Tamil தண்டனை உத்தரவு
Estnisch trahvi määrus
Armenisch տուգանքի որոշում
Kurdisch fermana cezayê
Hebräischצו עונש
Arabischأمر جزائي
Persischحکم جریمه
Urduسزا کا حکم
...

Übersetzungen

Deklination

Strafmandat(e)s · Strafmandate

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 665363