Definition des Substantivs Sträfling

Definition des Substantivs Sträfling: in einem Gefängnis seine Straftat absitzender Straftäter mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Sträfling, der

Sträflings · Sträflinge

Englisch convict, prisoner

in einem Gefängnis seine Straftat absitzender Straftäter

» Tom ist ein Sträfling . Englisch Tom is a prisoner.

Bedeutungen

a.in einem Gefängnis seine Straftat absitzender Straftäter
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Tom ist ein Sträfling . 
    Englisch Tom is a prisoner.
  • Einer der Sträflinge ist entkommen. 
    Englisch One of the prisoners has escaped.
  • Der Sträfling sitzt im Gefängnis. 
    Englisch The prisoner sits in the prison.
  • Nicht jeder weibliche Sträfling war eine Hure. 
    Englisch Not every female prisoner was a whore.
  • Der Gefängnisdirektor fragte, was mit den Sträflingen geschehen solle. 
    Englisch The prison director asked what should happen to the prisoners.
  • Die Habseligkeiten der Sträflinge mussten zwischen den Beinen auf dem Boden gestapelt werden. 
    Englisch The belongings of the prisoners had to be stacked between the legs on the floor.
  • Dazu muss man wissen, dass den Sträflingen in Australien jede Woche der Kopf geschoren wird und sie weder Bart noch Schnurrbart tragen dürfen. 
    Englisch To understand this, one must know that prisoners in Australia have their heads shaved every week and are not allowed to have beards or mustaches.
  • Ein Fremder hatte sich neben den entlassenen Sträfling gestellt, sah ihm zu. 
    Englisch A stranger had stood next to the released prisoner and was watching him.
  • Für manche gab es aus dem Sibirien der Sträflinge und Verbannten nie mehr ein Zurück. 
    Englisch For some, there was never a return from the Siberia of prisoners and exiles.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch convict, prisoner
Russisch ареста́нт, ареста́нтка, заключённая, заключённый, ка́торжная, ка́торжник, ка́торжница, ка́торжный, ...
Spanisch prisionero, penada, penado, presa, presidiaria, presidiario, preso, prisionera, ...
Französisch détenu, prisonnier, bagnard, condamné, condamnée, détenue, prisonnière
Türkisch hükümlü, mahkum, tutuklu
Portugiesisch presidiário, detento, reclusa, recluso
Italienisch detenuto, carcerata, carcerato, detenuta, galeotto, prigioniero
Rumänisch detinut, prizonier
Ungarisch börtönbüntetését töltő bűnöző
Polnisch więzień, skazaniec
Griechisch κατάδικος, καταδικασμένος, φυλακισμένος
Niederländisch gevangene, gestrafte, straftoëger
Tschechisch trestanec, trestankyně, vězeň
Schwedisch fånge, intern, straffången
Dänisch fange, kriminel, straffefange
Japanisch 受刑者, 囚人
Katalanisch pres, reclus
Finnisch vangittu, vankilassa oleva rikollinen
Norwegisch fange, straffange
Baskisch zigorrari
Serbisch osuđenik, zatvorenik
Mazedonisch затвореник, осуденик
Slowenisch obsojenec, zapornik
Slowakisch odsúdenec, väzeň
Bosnisch osuđenik, zatvorenik
Kroatisch osuđenik, zatvorenik
Ukrainisch в'язень, засуджений
Bulgarisch затворник, осъден
Belorussisch асуджаны, зняволены
Hebräischאסיר
Arabischسجين
Persischمحکوم
Urduقیدی، مجرم

Übersetzungen

Deklination

Sträflings · Sträflinge

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 132092