Definition des Substantivs Stimme
Definition des Substantivs Stimme: Gesellschaft; Menschen; …; ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen oder sich verständlich zu machen; der typische Laut eines Tier… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Stimme, die
Stimme
·
Stimmen
voice, vote, suffrage, sound, opinion, part, tone
[Kultur, Gefühle, …] ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen oder sich verständlich zu machen; der typische Laut eines Tieres; Organ, Stimmlage
» Ich höre Stimmen
. I hear voices.
Bedeutungen
- a.ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen oder sich verständlich zu machen, Organ
- b.der typische Laut eines Tieres
- c.[Gefühle] Fähigkeit zu Reden und zu Singen
- d.[Kultur] Tonlage eines Sängers oder Instruments, Stimmlage
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Ich höre
Stimmen
.
I hear voices.
- Das ist Toms
Stimme
.
It's Tom's voice.
- Er hat eine laute
Stimme
.
He has a loud voice.
- Die Sängerin hat eine schöne
Stimme
.
The singer has a beautiful voice.
- Ich fühle keine Begeisterung in deiner
Stimme
.
I feel no enthusiasm in your voice.
- Die
Stimme
eines Menschen ist sein zweites Gesicht.
A person's voice is their second face.
- Spielst du eigentlich die erste oder die zweite
Stimme
?
Do you actually play the first or the second voice?
- Du hörtest
Stimmen
.
You heard voices.
- Ich vernehme eine
Stimme
.
I am hearing a voice.
- Er antwortete mit schwacher
Stimme
.
He answered with a shaky voice.
Beispielsätze
Übersetzungen
- voice, vote, suffrage, sound, opinion, part, tone
голос, глас, го́лос, мнение, тон
voz, voto, sufragio, vocal, opinión, parte, sonido, tonalidad
voix, vote, partie, cri, opinion, son, ton
ses, oy, vokal, melodi, rey, ton
voz, voto, grito, opinião, parte, som, timbre
voce, voto, parte, scheda, verso, suono, tono
voce, vot, glas, opinie, part, sunet, ton, tonalitate
hang, szavazat, hangszín, vélemény
głos, rejestr głosu, strojnica, sztymsztok, zew, opinia, ton, śpiew
φωνή, ψήφος, γνώμη
stem, partij, stapel, geluid, stemhoogte, toonhoogte
hlas, ton
röst, stämma, läte, åsikt
stemme, røst, afstemning, lyd, stemmeseddel
声, 意見, パート, 投票, 歌声, 音声, 音色
veu, vot, cant, opinió, so, timbre
ääni, eläimen ääni, konsensus, lauluääni, lausuma, osuus, sointi, äänestys
stemme, røyst, røst, lyd
ahots, bozka, iritzia, partitura, tonu
glas, ton, izraz mišljenja, zvuk
глас, мнение, пеење, тонови
glas, mnenje, pevnost, ton, vokal, zvok
hlas, názor, spev, tón
glas, ton, izraz, zvuk
glas, izraz mišljenja, pjev, ton, zvuk
голос, думка, спів, тон
глас, гласовете, звук, мнение, тон
голас, галас, спевы, інструментальны тон
קול، דעה، טון
صوت، رأي، غناء، نغمة
صدا، آوا، آواز، بانگ، تن، رای، صوت، نظر
آواز، صوت، سر، رائے، ووٹ، گانے کی صلاحیت، گیت
Übersetzungen