Definition des Substantivs Stiel

Definition des Substantivs Stiel: Arbeit; Natur; …; Griff an Werkzeugen und Geräten; Pflanzenteil Stängel mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Stiel, der

Stiel(e)s · Stiele

Englisch stem, handle, arm, ascent channel, breccia pipe, broom handle, broomstick, channel of ascent, grip, helve, peduncle, post, shaft, stalk, stick, stipe, tang, upright

/ʃtiːl/ · /ʃtiːls/ · /ʃtiːlə/

[Werkzeuge, Pflanzen, …] Griff an Werkzeugen und Geräten; Pflanzenteil Stängel

» Die Pflanze hat einen unterirdischen Stiel . Englisch The plant has an underground stem.

Bedeutungen

a.[Werkzeuge] Griff an Werkzeugen und Geräten
b.[Pflanzen] Pflanzenteil Stängel
c.Teil des Glases über dem Fuß
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Die Pflanze hat einen unterirdischen Stiel . 
    Englisch The plant has an underground stem.
  • Sie wurden mit Stumpf und Stiel ausgerottet. 
    Englisch They were eradicated root and stem.
  • Die Kasserolle gibt es mit Stiel oder mit zwei Henkeln. 
    Englisch The saucepan is available with a handle or with two handles.
  • Der Stiel ist vom Besen abgegangen, kannst du das reparieren? 
    Englisch The handle of the broom has come off, can you fix it?
  • Der Sektkelch hatte einen zierlichen Stiel . 
    Englisch The champagne glass had a delicate stem.
  • Als mein Lutscher alle war, kaute ich noch den Stiel durch. 
    Englisch When my lollipop was gone, I still chewed on the stick.
  • Ich habe die Stiele drangelassen, damit man sich die Kirschen besser in den Mund stecken kann. 
    Englisch I left the stems on so that it's easier to put the cherries in your mouth.
  • Der Wald wurde immer kleiner, die Bäume wählten aber weiterhin die Axt, denn diese war schlau und konnte die Bäume davon überzeugen, dass sie wegen ihres hölzernen Stiels zu ihnen gehörte. 
    Englisch The forest was getting smaller, but the trees still chose the axe, for it was clever and could convince the trees that it belonged to them because of its wooden handle.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch stem, handle, arm, ascent channel, breccia pipe, broom handle, broomstick, channel of ascent, ...
Russisch стебель, ручка, косови́ще, но́жка, ру́чка, рукоя́тка, рукоятка, сте́бель, ...
Spanisch mango, tallo, asa, copa, estipe, fuste, pedículo, pezón, ...
Französisch tige, manche, montant, poignée, pédoncule, queue
Türkisch sap, gövde, kulp, tutamak, tutamaç
Portugiesisch cabo, caule, haste, copo, palito de picolé, parte do copo, pecíolo, pedúnculo, ...
Italienisch gambo, stelo, manico, impugnatura, bastoncino, caule, codolo, peduncolo, ...
Rumänisch mâner, coadă, codiță, cotor, cârlig, manșă, tulpină, tulpă
Ungarisch szár, fogantyú, nyél, pohártest
Polnisch rączka, trzon, uchwyt, łodyga, kij, ogonek, szypułka, trzonek, ...
Griechisch κοτσάνι, λαβή, κορμός, μίσχος, πόδι, σκουπόξυλο, στέλεχος
Niederländisch stengel, greep, handvat, kelk, steel
Tschechisch rukojeť, stonek, lodyha, násada, stopka, stvol, topůrko
Schwedisch handtag, skaft, glasstjälk, stjälk, stängel
Dänisch stilk, håndtag, pind, skaft, stil
Japanisch グラスの茎, ハンドル, 取っ手, 茎
Katalanisch tija, mà, mànec, punxó, tall
Finnisch varsi, kahva
Norwegisch stilk, håndtak, skaft
Baskisch heldule, hosto, kopa
Serbisch drška, ručka, stabljika
Mazedonisch стебло, дршка, чаша
Slowenisch steblo, peclj, ročaj
Slowakisch rukoväť, stonka, stopka
Bosnisch drška, stablo, stabljika
Kroatisch drška, ručka, stab, stabljika
Ukrainisch стебло, ручка
Bulgarisch дръжка, стебло, стъбло
Belorussisch стебло, ручка
Indonesisch batang, pegangan
Vietnamesisch cuống, tay cầm
Usbekisch stebel, tutqich
Hindi डंठा, हैंडल
Chinesisch 手柄, 茎
Thailändisch ด้าม, ลำต้น
Koreanisch 손잡이, 줄기
Aserbaidschanisch gövde, tutacaq
Georgisch სტემი
Bengalisch ডাঁটি, হ্যান্ডল
Albanisch grip, stema
Marathi डंठा, हँडल
Nepalesisch डण्डा, हैंडल
Telugu స్టెమ్, హ్యాండిల్
Lettisch rokturis, stiebrs
Tamil தண்டு, ஹேண்டிள்
Estnisch käepide, varsi
Armenisch բռնակ, ստեմ
Kurdisch stêm
Hebräischגבעול، ידית
Arabischساق، مقبض، عنق، قبضة، قمة الكأس، يد
Persischبدنه، دسته، ساقه
Urduتنہ، ڈنٹھل، گرفت، گلاس کا ڈنڈا، ہینڈل
...

Übersetzungen

Deklination

Stiel(e)s · Stiele

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 35427, 35427, 35427

pt>