Definition des Substantivs Stiefkind

Definition des Substantivs Stiefkind: Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er
Stiefkind, das

Stiefkind(e)s · Stiefkinder

Englisch stepchild, poor cousin

Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt

» Und deshalb ist das Erwachsenenspiel ein Stiefkind , das nur selten über eine erste Auflage hinauswächst. Englisch And that's why adult gaming is a stepchild that rarely grows beyond a first edition.

Bedeutungen

a.Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Und deshalb ist das Erwachsenenspiel ein Stiefkind , das nur selten über eine erste Auflage hinauswächst. 
    Englisch And that's why adult gaming is a stepchild that rarely grows beyond a first edition.
  • Ich nahm ihn zum Abendessen mit, und das arme Stiefkind der Musen aß für vier. 
    Englisch I took him to dinner, and the poor stepchild of the muses ate for four.
  • Tom war Marys Stiefkind . 
    Englisch Tom was Mary's stepchild.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch stepchild, poor cousin
Russisch пасынок, неродной ребёнок, па́дчерица, па́сынок, падчерица
Spanisch hijastro, hijastra, entenada, entenado
Französisch enfant d'un autre lit, beau-fils, enfant par alliance
Türkisch üvey çocuk
Portugiesisch enteado, enteada, filho do cônjuge
Italienisch cenerentola, figliastro, figlio da precedente relazione, figlio acquisito, figlio di un precedente matrimonio
Rumänisch copil vitreg
Ungarisch mostohagyermek
Polnisch pasierb, dziecko przybrane
Griechisch θετό παιδί, θετός
Niederländisch stiefkind
Tschechisch nevlastní dítě
Schwedisch styvbarn, bonusbarn
Dänisch stedbarn, steddatter, stedsøn
Japanisch 義理の子
Katalanisch fillastre, fillastra
Finnisch lapsi
Norwegisch stebarn
Baskisch aurreko harremaneko semea
Serbisch pastorke
Mazedonisch потпомладенец
Slowenisch prvorojenec
Slowakisch nevlastné dieťa
Bosnisch pastorko
Kroatisch pastorko
Ukrainisch дитина, дитя
Bulgarisch пасынка, пасынче
Belorussisch прыёмны дзіця
Hebräischילד חורג
Arabischطفل غير شرعي، طفل من زواج سابق
Persischفرزند ناتنی
Urduسوتیلا بچہ

Übersetzungen

Deklination

Stiefkind(e)s · Stiefkinder

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 6885