Definition des Substantivs Staatsanwaltschaft

Definition des Substantivs Staatsanwaltschaft: Regierung; Behörde, die für die Strafverfolgung und Strafvollstreckung zuständig ist mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Staatsanwaltschaft, die

Staatsanwaltschaft · Staatsanwaltschaften

Englisch prosecution, public prosecutor's office, prosecuting attorney's office

/ˈʃtaːt͡sanˌvalt͡sʃaft/ · /ˈʃtaːt͡sanˌvalt͡sʃaft/ · /ˈʃtaːt͡sanˌvalt͡sʃaftən/

[Recht] Behörde, die für die Strafverfolgung und Strafvollstreckung zuständig ist

» Die Staatsanwaltschaft legte mir eine Straftat zur Last. Englisch The public prosecutor charged me with a crime.

Bedeutungen

a.[Recht] Behörde, die für die Strafverfolgung und Strafvollstreckung zuständig ist
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Die Staatsanwaltschaft legte mir eine Straftat zur Last. 
    Englisch The public prosecutor charged me with a crime.
  • Die Staatsanwaltschaft erhebt nun Anklage wegen Nötigung. 
    Englisch The public prosecutor's office is now filing charges of coercion.
  • Laut Ermittlungen der Staatsanwaltschaft hat der Unternehmer die Bilanz gefälscht. 
    Englisch According to investigations by the public prosecutor's office, the entrepreneur falsified the balance sheet.
  • Die Staatsanwaltschaft Hannover ordnete eine Röntgenuntersuchung bei der Frau an. 
    Englisch The public prosecutor's office in Hanover ordered an X-ray examination of the woman.
  • Die Staatsanwaltschaft wird das Delikt strafrechtlich verfolgen. 
    Englisch The public prosecutor's office will prosecute the offense criminally.
  • Die Staatsanwaltschaft hat Ermittlungsverfahren wegen des Verrats von Dienstgeheimnissen eingeleitet. 
    Englisch The prosecution has initiated an investigation due to the disclosure of official secrets.
  • Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blutentnahme zur Überprüfung auf Alkohol- und Drogenkonsum an. 
    Englisch The public prosecutor ordered a blood test to check for alcohol and drug use.
  • Er ist froh, dass die Staatsanwaltschaft ein paar Tage zuvor Anklage erhoben hat gegen den mutmaßlichen Täter. 
    Englisch He is glad that the public prosecutor's office filed charges against the alleged perpetrator a few days earlier.
  • Denn die sieben Männer und die eine Frau, denen die Staatsanwaltschaft versuchten Mord und die Bildung einer terroristischen Vereinigung vorwirft, sind keine Radikalen aus dem Untergrund. 

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch prosecution, public prosecutor's office, prosecuting attorney's office
Russisch прокуратура, прокурату́ра
Spanisch fiscalía, ministerio público, Fiscalía, ministerio fiscal
Französisch parquet, ministère public, magistrature debout, procureur
Türkisch savcılık
Portugiesisch Ministério Público, procuradoria, Promotoria, magistratura, promotoria
Italienisch procura, procura di stato, pubblico ministero, ufficio del pubblico ministero
Rumänisch parchet, procuratură
Ungarisch ügyészség
Polnisch prokuratura
Griechisch Εισαγγελία, εισαγγελία
Niederländisch Openbaar Ministerie, parket
Tschechisch státní zastupitelství, prokuratura, státní zástupitelství
Schwedisch åklagarmyndighet, åklagare
Dänisch anklagemyndighed, statsadvokatur
Japanisch 検察庁
Katalanisch Fiscalia
Finnisch syyttäjänvirasto
Norwegisch påtalemyndighet
Baskisch epaitegi, prokuradore
Serbisch tužilaštvo
Mazedonisch обвинителство
Slowenisch državno tožilstvo
Slowakisch prokuratúra
Bosnisch tužilaštvo
Kroatisch državno odvjetništvo
Ukrainisch прокуратура
Bulgarisch прокуратура
Belorussisch пракуратура
Indonesisch Kejaksaan
Vietnamesisch Viện kiểm sát
Usbekisch Prokuratura
Hindi लोक अभियोजन कार्यालय
Chinesisch 检察院
Thailändisch สำนักงานอัยการ
Koreanisch 검찰청
Aserbaidschanisch Dövlət prokurorluğu, Prokurorluq
Bengalisch পাবলিক প্রসিকিউটর দপ্তর
Albanisch Prokuroria, Prokuroria e Shtetit
Marathi लोक अभियोजन कार्यालय
Nepalesisch लोक अभियोजन कार्यालय
Telugu ప్రజా అభియోజక కార్యాలయం
Lettisch Valsts prokuratūra
Tamil பொது வழக்கறிஞர் அலுவலகம்
Estnisch Riigiprokuratuur
Armenisch Պետական դատախազություն
Kurdisch Ofîsa prokuratoriya dewletê
Hebräischפרקליטות، תביעה
Arabischالنيابة العامة، الادعاء العام
Persischدادستانی
Urduعدالت
...

Übersetzungen

Deklination

Staatsanwaltschaft · Staatsanwaltschaften

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 134475

pt>