Definition des Substantivs Sprachraum

Definition des Substantivs Sprachraum: Bildung; Verbreitungsgebiet einer Sprache oder eines Dialekts mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Sprachraum, der

Sprachraum(e)s · Sprachräume

Englisch language area, speech area, language region, linguistic area

[Sprache] Verbreitungsgebiet einer Sprache oder eines Dialekts

» Aber auch in Deutschland wäre die Preisbindung damit im höchsten Maße gefährdet, weil innerhalb des deutschen Sprachraums Reimporte in der Praxis nicht zu verhindern wären. Englisch But even in Germany, price fixing would thus be at the highest risk, because within the German-speaking area, reimports could not be prevented in practice.

Bedeutungen

a.[Sprache] Verbreitungsgebiet einer Sprache oder eines Dialekts
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Aber auch in Deutschland wäre die Preisbindung damit im höchsten Maße gefährdet, weil innerhalb des deutschen Sprachraums Reimporte in der Praxis nicht zu verhindern wären. 
    Englisch But even in Germany, price fixing would thus be at the highest risk, because within the German-speaking area, reimports could not be prevented in practice.
  • Vorgeschlagen war von der AG Korpus die Zulassung der genannten Schreibvarianten im gesamten deutschen Sprachraum . 
    Englisch It was proposed by the AG Korpus to allow the mentioned writing variants throughout the entire German-speaking area.
  • Den vorwiegend aktiven Sprachräumen des Bairischen und Fränkischen stehen die vorwiegend passiven des Alemannischen und Niedersächsischen gegenüber. 
    Englisch The predominantly active language areas of Bavarian and Franconian are contrasted with the predominantly passive ones of Alemannic and Low Saxon.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch language area, speech area, language region, linguistic area
Russisch область распространения языка, языковая зона, языковое пространство
Spanisch área lingüística, zona lingüística, espacio lingüístico
Französisch zone linguistique, région linguistique, aire linguistique
Türkisch dil alanı, dil bölgesi
Portugiesisch espaço linguístico, esfera linguística, área linguística
Italienisch area linguistica, spazio linguistico, territorio linguistico
Rumänisch spațiu lingvistic, areal lingvistic
Ungarisch nyelvi tér
Polnisch obszar językowy, językowy zasięg
Griechisch γλωσσικός χώρος, γλωσσικό πεδίο
Niederländisch taalgebied, taalruimte
Tschechisch jazykový prostor, jazyková oblast
Schwedisch språkområde
Dänisch sprogområde
Japanisch 方言圏, 言語圏
Katalanisch espai lingüístic, àrea lingüística
Finnisch kielialue
Norwegisch språkområde
Baskisch dialekto-eremua, hizkuntza-eremua
Serbisch jezička oblast, jezički prostor
Mazedonisch јазичен простор, јазичен регион
Slowenisch jezikovni prostor, jezikovno območje
Slowakisch jazyková oblasť, jazykový priestor
Bosnisch jezička zajednica, jezički prostor
Kroatisch jezični prostor, jezično područje
Ukrainisch мовний простір, мовна зона
Bulgarisch езиков район, езиково пространство
Belorussisch моўная прастора
Hebräischתחום שפה
Arabischمجال لغوي
Persischزبان‌گاه
Urduزبان کا علاقہ، زبان کی حدود

Übersetzungen

Deklination

Sprachraum(e)s · Sprachräume

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 150539