Definition des Substantivs Spießrutenlauf
Definition des Substantivs Spießrutenlauf: militärische Körperstrafe, bei der der Verurteilte durch eine Gasse mehrerer Dutzend oder Hundert Soldaten gehen musste und von jedem einen Stockschla… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Spießrutenlauf, der
Spießrutenlauf(e)s
·
Spießrutenläufe
⁰
running the gauntlet, flogging, gauntlet, military punishment
militärische Körperstrafe, bei der der Verurteilte durch eine Gasse mehrerer Dutzend oder Hundert Soldaten gehen musste und von jedem einen Stockschlag erhielt; Situation, in der jemandem die Feindseligkeit mehrerer Personen oder Behörden nacheinander entgegenschlägt; Spießrutenlaufen
» Der Weg zur Berufsschule ist für die jungen Frauen ein Spießrutenlauf
. The way to vocational school is an obstacle course for young women.
Bedeutungen
- a.militärische Körperstrafe, bei der der Verurteilte durch eine Gasse mehrerer Dutzend oder Hundert Soldaten gehen musste und von jedem einen Stockschlag erhielt, Spießrutenlaufen
- b.Situation, in der jemandem die Feindseligkeit mehrerer Personen oder Behörden nacheinander entgegenschlägt, Spießrutenlaufen
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Der Weg zur Berufsschule ist für die jungen Frauen ein
Spießrutenlauf
.
The way to vocational school is an obstacle course for young women.
- Es war der reinste
Spießrutenlauf
, bis ich meine Baugenehmigung endlich bekam.
It was the purest obstacle course until I finally got my building permit.
- Ein
Spießrutenlauf
ist das durch die Peitschenschläge von Gebüsch und Geäst, aber die Rettung zugleich im Verwirrspiel der Schatten.
A gauntlet is the passage through the whip strokes of bushes and branches, but the rescue at the same time in the game of shadows.
- Man nahm ein wenig hiervon und davon, schnitt weg, was zu sehr nach Grundlage aussah, verkleisterte das Ganze mit einem Punktesystem und schickte die ersten Studenten durch diesen
Spießrutenlauf
.
One took a little bit of this and that, cut away what looked too much like a foundation, glued the whole thing together with a point system, and sent the first students through this gauntlet.
Beispielsätze
Übersetzungen
- running the gauntlet, flogging, gauntlet, military punishment
му́ка, наказа́ние, наказа́ние шпицру́тенами, испытание, проверка, публичная порка
carrera de baquetas, carrera de obstáculos, castigo militar
châtiment des baguettes, fustigation, punition militaire, épreuve, épreuve de force
saldırı, sopa cezası, zorbalık
corredor da morte, corredor polonês, caminho de espinhos, corrida de vara, prova de resistência
fuoco di fila, bastone, caccia, persecuzione, punizione
pedeapsă corporală, persecuție, tortură psihologică
katonai büntetés, kínzás, megpróbáltatás
ścieżka zdrowia, biczowanie, napaść grupowa, przemoc grupowa
δοκιμασία, στρατιωτική τιμωρία
spießrutenloop
vojenský trest, šikana
gatlopp, förföljelse, mobbning, spöstraff
forfølgelse, mobning, spydløb
敵意の連続, 集団リンチ, 鞭打ち行進
caminada de punxons, càstig corporal
kärsimyksen läpi, kärsimys, sotilasrangaistus
spissrotgang, hets, mobbing, spydløp
jazarpen ibilbidea, zigorrak
neprijateljstvo, progonstvo, vojni kažnjavanje
дисциплинска казна, потерка
preizkušnja, vojaška kazen
prenasledovanie, vojenský trest, útok
neprijateljstvo, progonstvo, vojni kažnjavanje
neprijateljstvo, progonstvo, vojna kazna
дослідження, переслідування, покарання
преследване, проверка, публично наказание
пратэст, публічнае пакаранне
עונש גופני، ריצה בין חצים
عقوبة عسكرية، مواجهة
تنبیه نظامی، محاکمه
سزا، سزا کا عمل، مخالفانہ رویہ
Übersetzungen
Deklination
Spießrutenlauf(e)s·
Spießrutenläufe⁰
Singular
Spießrutenlauf |
Spießrutenlauf(e)s |
Spießrutenlauf(e)⁶ |
Spießrutenlauf |
Plural
Spießrutenläufe⁰ |
Spießrutenläufe⁰ |
Spießrutenläufen⁰ |
Spießrutenläufe⁰ |
Deklination