Definition des Substantivs Spießgeselle

Definition des Substantivs Spießgeselle: Person, mit der man gemeinsam etwas Unrechtmäßiges tut mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en
Spießgeselle, der

Spießgesellen · Spießgesellen

Englisch accomplice, crony, mate, pal, partner in crime

/ʃpiːsɡəzɛlə/ · /ʃpiːsɡəzɛlən/ · /ʃpiːsɡəzɛlən/

Person, mit der man gemeinsam etwas Unrechtmäßiges tut

» Im Morgengrauen wurde der Unmensch von seinen Spießgesellen geweckt und stand auf. Englisch At dawn, the inhuman was awakened by his accomplices and got up.

Bedeutungen

a.Person, mit der man gemeinsam etwas Unrechtmäßiges tut
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Im Morgengrauen wurde der Unmensch von seinen Spießgesellen geweckt und stand auf. 
    Englisch At dawn, the inhuman was awakened by his accomplices and got up.
  • Es schien mir nun die höchste Zeit zum Aufbruch in die unbewohnten Gegenden, wenn ich nicht auf unrühmliche Weise zurückkehren wollte, und ich begann, mich nach einem Spießgesellen umzusehen. 
    Englisch It now seemed to me the highest time to set off for the uninhabited regions, if I did not want to return in a disgraceful manner, and I began to look for a companion.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch accomplice, crony, mate, pal, partner in crime
Russisch партнёр по преступлению, посо́бник, пособник, соо́бщник, сообщник
Spanisch compinche, cómplice, compañero
Französisch acolyte, complice, pote
Türkisch kötü niyetli arkadaş, suç ortağı
Portugiesisch cumplice, parceiro
Italienisch complice, compagno, compagno di crimine, compare
Rumänisch camarad, complice
Ungarisch bűntárs, cinkos
Polnisch wspólnik, towarzysz
Griechisch συμπαίκτης, συνεργάτης
Niederländisch compaan, medeplichtige
Tschechisch komplic, společník v nepravosti
Schwedisch medbrottsling
Dänisch hjælper, medskyldig
Japanisch 仲間, 共犯者
Katalanisch còmplice
Finnisch kumppani, liittolainen
Norwegisch medskyldig
Baskisch lagun
Serbisch partner u zločinu, saučesnik
Mazedonisch партнер, соработник
Slowenisch sodelavec, sodelavka
Slowakisch spolupodvodník, spolupáchateľ
Bosnisch partner u zločinu, saučesnik
Kroatisch partner u zločinu, saučesnik
Ukrainisch партнер у злочині, спільник
Bulgarisch съучастник
Belorussisch паплечнік, супольнік
Indonesisch pelaku lain
Vietnamesisch đồng phạm
Usbekisch hamkasb
Hindi सह-अपराधी
Chinesisch 共犯
Thailändisch ผู้สมรู้ร่วมคิด
Koreanisch 공범
Aserbaidschanisch cinayətkarda köməkçi
Bengalisch সহচর
Albanisch bashkëfajtor
Marathi सह-अपराधी
Nepalesisch सह-अपराधी
Telugu సహచరుడు
Lettisch noziedznieka palīgs
Tamil கூட்டாளி
Estnisch kaasosaline
Armenisch հանցակից
Hebräischשותף לעבירה
Arabischشريك في الجريمة
Persischهمدست
Urduساتھی، مجرم ساتھی
...

Übersetzungen

Deklination

Spießgesellen · Spießgesellen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 506529