Definition des Substantivs Siegeszug

Definition des Substantivs Siegeszug: größere Abfolge von Erfolgen/Durchsetzung von etwas Neuem; Reihe militärischer Siege mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Siegeszug, der

Siegeszug(e)s · Siegeszüge

Englisch triumph, victory march, series of victories, success parade, succession of victories, successive victories, triumphal march, triumphal procession

/ˈziːɡəsˌt͡suːk/ · /ˈziːɡəsˌt͡suːɡəs/ · /ˈziːɡəsˌt͡syːɡə/

größere Abfolge von Erfolgen/Durchsetzung von etwas Neuem; Reihe militärischer Siege

» Der Siegeszug Napoleons rief starken Widerstand hervor. Englisch Napoleon's victorious march provoked strong resistance.

Bedeutungen

a.Reihe militärischer Siege
b.größere Abfolge von Erfolgen/Durchsetzung von etwas Neuem
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Der Siegeszug Napoleons rief starken Widerstand hervor. 
    Englisch Napoleon's victorious march provoked strong resistance.
  • Nach Waffenstillstand, Friedensschluss und Siegeszug in Berlin kam das Regiment wieder an den Rhein nach Koblenz. 
    Englisch After the ceasefire, peace agreement, and victorious march in Berlin, the regiment returned to the Rhine at Koblenz.
  • Erst mit dem Heraufziehen der Moderne hat der Siegeszug dieser Farbe begonnen. 
    Englisch Only with the rise of modernity did the triumph of this color begin.
  • Auf vielen Routen hatten Dampfer längst ihren Siegeszug angetreten und den Seglern die profitableren Ladungen abgejagt. 
    Englisch On many routes, steamers had long since begun their triumphant march and had taken the more profitable cargoes from the sailing ships.
  • Erst nach dem Zweiten Weltkrieg trat das Englische seinen nicht mehr einzuholenden Siegeszug bei uns an. 
    Englisch Only after the Second World War did English begin its unstoppable march to victory with us.
  • Endlich schien, nach mehr als drei Wochen Krieg, der allgemein erwartete Siegeszug der deutschen Armee zu beginnen. 
    Englisch Finally, after more than three weeks of war, it seemed that the generally expected victorious march of the German army was about to begin.
  • Später fügt der Komponist dies als Effekt in das Stück ein, das in den kommenden Jahren seinen Siegeszug durch alle deutschen Militärparaden antritt. 
    Englisch Later, the composer adds this as an effect in the piece, which in the coming years will begin its victorious march through all German military parades.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch triumph, victory march, series of victories, success parade, succession of victories, successive victories, triumphal march, triumphal procession
Russisch победоносный марш, победоносный поход, торжественный путь, триумфальное шествие
Spanisch avance, cortejo triunfal, marcha triunfal, serie de victorias, sucesión de victorias, triunfo, victoria, victoria militar, ...
Französisch marche triomphale, marche victorieuse, succès, succès militaire, triomphe, victoire
Türkisch zafer yürüyüşü, başarı serisi
Portugiesisch triunfo, avanço, caminho de vitórias, marcha triunfal, série de vitórias
Italienisch trionfo, vittoria, marcia trionfale, successo
Rumänisch avans, seria victoriilor militare, succesiune de succese
Ungarisch győzelmi menet, győzelmi menetelés, sikeres előretörés
Polnisch marsz zwycięstw, sukces, sukcesy militarne, triumfalny pochód, tryumf
Griechisch θρίαμβος, νίκη, νικηφόρα προέλαση, στρατιωτική νίκη
Niederländisch overwinningstocht, zegetocht, triomftocht, zegerijke opmars
Tschechisch vítězný pochod, úspěšná série
Schwedisch segerad, segertåg
Dänisch sejrsgang, sejrsmarch, sejrstog
Japanisch 勝利の行進, 成功の連続
Katalanisch sèrie de victòries militars, triomf, èxit
Finnisch menestysmarssi, voittoisa kulku, voittojen kulku
Norwegisch seiersgang, seiersmarsj, suksessrekke
Baskisch garaipen-martxa
Serbisch pobjede, pobjedonosna serija, uspon, vojnici
Mazedonisch војна победа, победоносен поход, успешен марш
Slowenisch uspešna pot, vojaška zmaga, zmagovita pot
Slowakisch víťazný pochod, úspešná séria
Bosnisch pobjedonosni pohod, uspon, vojni pohod
Kroatisch pobjedonosni pohod, uspon, vojni pohod
Ukrainisch переможний похід, переможний хід, успішний шлях
Bulgarisch военен поход, победоносен марш, победоносен поход, успешна серия
Belorussisch пераможны марш, пераможны шлях
Indonesisch deretan kemenangan, serangkaian kemenangan
Vietnamesisch chuỗi chiến thắng
Usbekisch g'alabalar zanjiri
Hindi विजयों की श्रृंखला, सफलताओं की श्रृंखला
Chinesisch 连胜
Thailändisch ขบวนแห่งชัยชนะ, ลำดับชัยชนะ
Koreanisch 승리의 행진
Aserbaidschanisch qələbələrin zənciri
Georgisch გამარჯვებების სერია
Bengalisch জয়গুলির সিরিজ, সাফল্যের ধার
Albanisch seria e fitoreve
Marathi विजयांची मालिका, विजयांची शृंखला
Nepalesisch विजयहरुको श्रृंखला, विजयहरूको शृंखला
Telugu విజయాల వరుస, విజయాల శ్రేణి
Lettisch uzvaru sērija
Tamil வெற்றிகளின் தொடர்
Estnisch võidukäik, võiduseeria
Armenisch հաղթանակների շարք, հաղթարշավ
Kurdisch silsileya serkeftinê, zincîra serkeftinê
Hebräischמצעד ניצחונות
Arabischسلسلة انتصارات، مسيرة انتصارات
Persischدست‌آوردهای پی در پی، پیروزی، پیروزی‌های نظامی
Urduفتح کا سلسلہ، فوجی فتحوں کا سلسلہ، کامیابی کا سفر
...

Übersetzungen

Deklination

Siegeszug(e)s · Siegeszüge

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 596901, 596901