Definition des Substantivs Siegellack

Definition des Substantivs Siegellack: durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Siegellack, der

Siegellack(e)s · Siegellacke

Englisch sealing wax

/ˈziːɡəlˌlak/ · /ˈziːɡəlˌlakəs/ · /ˈziːɡəlˌlakə/

durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels

» In der Herstellung des Siegellacks war man nach Ansicht der wahren Kenner weiter fortgeschritten als in der Tintenherstellung. Englisch In the production of sealing wax, it was believed by true connoisseurs to be more advanced than in ink production.

Bedeutungen

a.durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • In der Herstellung des Siegellacks war man nach Ansicht der wahren Kenner weiter fortgeschritten als in der Tintenherstellung. 
    Englisch In the production of sealing wax, it was believed by true connoisseurs to be more advanced than in ink production.
  • Der Alte machte sich jetzt daran, seinen Brief zu falten und zu siegeln, und griff mit seiner gewohnten Hast nach Siegellack , Petschaft, Papier, um es nach dem Gebrauch rasch wieder hinzuwerfen. 
    Englisch The old man now set about folding and sealing his letter, and with his usual haste reached for sealing wax, a seal, paper, to quickly throw it away after use.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch sealing wax
Russisch печатьный воск, сигнальный воск, сургу́ч
Spanisch laca de sello, lacre
Französisch cire à cacheter, vernis à cacheter
Türkisch mühür mumu, sızdırmazlık mumu
Portugiesisch lacre
Italienisch ceralacca
Rumänisch ceară de sigiliu
Ungarisch pecsétviasz
Polnisch lak do pieczętowania, lak
Griechisch βουλοκέρι, σφραγιστικό υλικό
Niederländisch zegellak
Tschechisch pečetní vosk
Schwedisch lack, sigillack
Dänisch lak, segllak
Japanisch 封蝋
Katalanisch cera segelladora
Finnisch sinettilakka, vahaliima
Norwegisch seglvoks
Baskisch zigilu-laka
Serbisch pečatni vosak, siegellak
Mazedonisch печатна восок
Slowenisch pečatni vosek, siegellak
Slowakisch pečaťový lak
Bosnisch pečatni vosak
Kroatisch pečatni vosak, siegellak
Ukrainisch печатьний віск, сигнальний віск
Bulgarisch восък за печат, печатачен восък
Belorussisch пячатка
Indonesisch lilin segel
Vietnamesisch sáp niêm phong
Usbekisch muhr uchun mum
Hindi सील मोम
Chinesisch 封蜡
Thailändisch ขี้ผึ้งปิดผนึก
Koreanisch 봉인용 밀랍
Aserbaidschanisch mühür mumu
Georgisch სიგელის მუმი
Bengalisch সীল মোম
Albanisch vaska e vulës
Marathi सील मोम
Nepalesisch सील मोम
Telugu సీల్ మమ్
Lettisch zīmoga vasks
Tamil சீல் மோம்
Estnisch sulgivaha
Armenisch նշանի մոմ
Hebräischלכה
Arabischشمع
Persischمهر موم
Urduسیل مٹیریل
...

Übersetzungen

Deklination

Siegellack(e)s · Siegellacke

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 526214