Definition des Substantivs Sicherheitsnadel

Definition des Substantivs Sicherheitsnadel: verschließbare Nadel, die so gebogen ist, dass das spitze Ende keine Verletzungsgefahr darstellt mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Sicherheitsnadel, die

Sicherheitsnadel · Sicherheitsnadeln

Englisch safety pin, fixing pin

/ˈzɪçɐˌhaɪ̯tsnaːdəl/ · /ˈzɪçɐˌhaɪ̯tsnaːdəl/ · /ˈzɪçɐˌhaɪ̯tsnaːdələn/

verschließbare Nadel, die so gebogen ist, dass das spitze Ende keine Verletzungsgefahr darstellt

» Eine mittelalterliche Fibel erinnert an eine heutige Sicherheitsnadel . Englisch A medieval fibula resembles a modern safety pin.

Bedeutungen

a.verschließbare Nadel, die so gebogen ist, dass das spitze Ende keine Verletzungsgefahr darstellt
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Eine mittelalterliche Fibel erinnert an eine heutige Sicherheitsnadel . 
    Englisch A medieval fibula resembles a modern safety pin.
  • Der Andere steckte den Verband mit der Sicherheitsnadel fest. 
    Englisch The other secured the bandage with the safety pin.
  • Sie hatte den losgerissenen Rocksaum notdürftig mit einer Sicherheitsnadel geflickt. 
    Englisch She had temporarily mended the torn hem of the skirt with a safety pin.
  • Sie ging zu dem Stuhl, auf dem ihre Handtasche lag, und holte sich ein paar Sicherheitsnadeln . 
    Englisch She went to the chair where her handbag was and got herself a few safety pins.
  • Ich glaube, der Handel mit ihm hätte auch dann nichts an Romantik eingebüßt, wenn er Sicherheitsnadeln oder Hosenträger verkauft hätte. 
    Englisch I believe that trading with him would not have lost any romance, even if he had sold safety pins or suspenders.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch safety pin, fixing pin
Russisch англи́йская була́вка, булавка
Spanisch alfiler de seguridad, imperdible, alfiler de gancho
Französisch épingle de sûreté, épingle anglaise, épingle de nourrice, aiguille de sécurité, épingle double, épingle à nourrice
Türkisch emniyet iğnesi, çengelli iğne
Portugiesisch alfinete de segurança, alfinete de bebé, alfinete-de-ama, joaninha
Italienisch spilla di sicurezza, spilla da baila, spilla da balia
Rumänisch agrafă
Ungarisch biztonsági tű, biztosítótű
Polnisch agrafka, szpilka zabezpieczająca
Griechisch ασφάλεια, ασφαλιστική βελόνα, παραμάνα
Niederländisch veiligheidsnaald, veiligheidsspeld
Tschechisch bezpečnostní špendlík, zavírací špendlík
Schwedisch säkerhetsnål, säkerhetsnål
Dänisch sikkerhedsnål
Japanisch 安全ピン
Katalanisch agulla de seguretat, agulla imperdible, imperdible
Finnisch hakaneula, turvaneula
Norwegisch sikkerhetsnål
Baskisch segurtasun-orratza
Serbisch sigurnosna igla
Mazedonisch безбедносна игла
Slowenisch varnostna zaponka
Slowakisch bezpečnostná ihla
Bosnisch sigurnosna igla
Kroatisch sigurnosna igla
Ukrainisch безпечна голка, застібка
Bulgarisch безопасна игла, закопчалка
Belorussisch брошка, застежка
Indonesisch jarum pengaman
Vietnamesisch ghim an toàn
Usbekisch xavfsizlik ig'na
Hindi सेफ्टी पिन
Chinesisch 安全别针
Thailändisch เข็มกลัดนิรภัย
Koreanisch 안전핀
Aserbaidschanisch təhlükəsizlik iynəsi
Georgisch უსაფრთხოების ნემსი
Bengalisch সেফটি পিন
Albanisch varëse sigurie
Marathi सुरक्षा पिन
Nepalesisch सुरक्षा पिन
Telugu భద్రతా పిన్
Lettisch drošības adata
Tamil பாதுகாப்பு பின்
Estnisch ohutusnõel
Armenisch անվտանգության ասեղ
Kurdisch pîna ewle
Hebräischסיכה בטוחה
Arabischدبوس أمان
Persischسنجاق ایمنی
Urduمحفوظ سُوئی
...

Übersetzungen

Deklination

Sicherheitsnadel · Sicherheitsnadeln

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 20152