Definition des Substantivs Seufzer

Definition des Substantivs Seufzer: mit hörbarem Atem begleitete verhaltene Äußerung des Missfallens oder der Zustimmung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -
Seufzer, der

Seufzers · Seufzer

Englisch sigh

/ˈzɔɪf.t͡sɐ/ · /ˈzɔɪf.t͡sɐs/ · /ˈzɔɪf.t͡sɐ/

mit hörbarem Atem begleitete verhaltene Äußerung des Missfallens oder der Zustimmung

» Mit jedem Seufzer wirst du älter. Englisch With every sigh, you grow older.

Bedeutungen

a.mit hörbarem Atem begleitete verhaltene Äußerung des Missfallens oder der Zustimmung
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Mit jedem Seufzer wirst du älter. 
    Englisch With every sigh, you grow older.
  • Unsere Jugend sammelt nur Seufzer für das Alter. 
    Englisch Our youth collects only sighs for old age.
  • Ein kleiner Seufzer kam über seine Lippen, er konnte nicht anders als zu lächeln. 
    Englisch A small sigh came over his lips, he could not help but smile.
  • Ein Seufzer fiel von ihren Lippen. 
    Englisch A sigh fell from her lips.
  • Es folgte ein einmütiger Seufzer der Erleichterung. 
    Englisch A unanimous sigh of relief followed.
  • Jungfern und Herren kostet Vernunft viel Seufzer . 
    Englisch Virgins and gentlemen cost reason many sighs.
  • Mit einem Seufzer entlädt sich die aufgebaute Spannung. 
    Englisch With a sigh, the built-up tension is released.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch sigh
Russisch вздох
Spanisch suspiro
Französisch soupir
Türkisch inilti, iç çekiş
Portugiesisch suspiro
Italienisch sospiro, sospiri
Rumänisch oftat, sigh, suspin
Ungarisch sóhaj, fakadó
Polnisch westchnienie, szept
Griechisch αναστεναγμός
Niederländisch zucht
Tschechisch vzdech, povzdech
Schwedisch suck
Dänisch suk
Japanisch ため息
Katalanisch sospir
Finnisch huokaus
Norwegisch seufz
Baskisch suspiro
Serbisch uzdah
Slowenisch sigh
Slowakisch vzdych
Bosnisch uzdah
Kroatisch uzdah
Ukrainisch зітхання
Bulgarisch въздишка
Belorussisch уздых
Hebräischאנחה
Arabischتنهد
Persischنفس
Urduآہ، نفس

Übersetzungen

Deklination

Seufzers · Seufzer

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 495996

pt>