Definition des Substantivs Selbstironie

Definition des Substantivs Selbstironie: Ironie, die sich auf die eigenen Ansichten, Werte oder Handlungen bezieht mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -
Selbstironie, die

Selbstironie · -

Englisch self-irony, self-mockery, self-deprecating humor

/zɛlpstɪʁoˈniːə/ · /zɛlpstɪʁoˈniːə/

Ironie, die sich auf die eigenen Ansichten, Werte oder Handlungen bezieht

» Er lachte voller Selbstironie und fummelte dann an den Knöpfen des Autoradios herum. Englisch He laughed with full self-irony and then fiddled with the buttons of the car radio.

Bedeutungen

a.Ironie, die sich auf die eigenen Ansichten, Werte oder Handlungen bezieht
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Er lachte voller Selbstironie und fummelte dann an den Knöpfen des Autoradios herum. 
    Englisch He laughed with full self-irony and then fiddled with the buttons of the car radio.
  • Peter liebt die Selbstironie , er nimmt sich immer wieder gekonnt selbst auf den Arm. 
    Englisch Peter loves self-irony, he skillfully makes fun of himself again and again.
  • Da ist wenig zu merken vom Wortwitz, von der Selbstironie und der Frechheit, die ihm Freunde attestieren. 
    Englisch There is little to notice from the wordplay, self-irony, and cheekiness that his friends attribute to him.
  • Man kann sagen, mit den Juden reisten ihr Witz, ihre skeptische Klugheit, ihre Selbstironie und ihre Geschicklichkeit. 
    Englisch One can say that with the Jews traveled their wit, their skeptical wisdom, their self-irony, and their skill.
  • Sie verfolgen stattdessen eine Karriere als Unternehmerin, Designerin und Anwältin, wobei ihnen, wie den meisten Männern, dabei erst die Leichtigkeit und dann die Selbstironie abhandenkommt. 
    Englisch They instead pursue a career as an entrepreneur, designer, and lawyer, where, like most men, they first lose ease and then self-irony.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch self-irony, self-mockery, self-deprecating humor
Russisch самоирония, самоиро́ния
Spanisch autoironía, autocrítica
Französisch autodérision, auto-dérision
Türkisch özironi
Portugiesisch autocrítica, autoironia
Italienisch autoironia
Rumänisch autoironie
Ungarisch önirónia
Polnisch autoironia, samoironii
Griechisch αυτοσαρκασμός
Niederländisch zelfspot
Tschechisch sebeironie
Schwedisch självironi
Dänisch selvindsigt, selvironi, selvparodi
Japanisch 自己皮肉
Katalanisch autocrítica, autoironia
Finnisch itseironia
Norwegisch selvironi
Baskisch autoironia
Serbisch samosarkazam, samosmejanje
Mazedonisch самоиронија
Slowenisch samosarkazem, samosmejanje
Slowakisch sebairónia, sebarealizmus
Bosnisch samosarkazam, samosmijeh
Kroatisch samosarkazam, samosmijeh
Ukrainisch самоіронія
Bulgarisch самоирония
Belorussisch самапароды
Indonesisch ironi diri
Vietnamesisch tự chế giễu, tự trào
Usbekisch o'ziga hazil
Hindi आत्म-व्यंग्य
Chinesisch 自嘲, 自我讽刺
Thailändisch เสียดสีตนเอง
Koreanisch 자기 풍자
Aserbaidschanisch öz ironiya
Georgisch თავის ირონია
Bengalisch আত্মব্যঙ্গ
Albanisch vetëironizëm
Marathi आत्म-व्यंग्य
Nepalesisch आफ्नो बारेमा व्यंग्य
Telugu స్వ-వ్యంగ్యం
Lettisch pašironija
Tamil சுய ஐரனி, சுய நையாண்டி
Estnisch iseiroonia
Armenisch խանահեգնություն
Kurdisch îronî li ser xwe
Hebräischהומור עצמי
Arabischسخرية ذاتية
Persischخودزنی
Urduخود مزاح
...

Übersetzungen

Deklination

Selbstironie · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 169511