Definition des Substantivs Seefahrer

Definition des Substantivs Seefahrer: Menschen; Menschen, Gruppen oder Völker, deren Leben hauptsächlich von der Seefahrt geprägt ist; Seemann mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -
Seefahrer, der

Seefahrers · Seefahrer

Englisch sailor, mariner, seafarer, navigator, seafaring man, seaman, voyager

/ˈzeːˌfaːɐ̯ɐ/ · /ˈzeːˌfaːɐ̯ɐs/ · /ˈzeːˌfaːɐ̯ɐ/

[Menschen] Menschen, Gruppen oder Völker, deren Leben hauptsächlich von der Seefahrt geprägt ist; Seemann

» Die Landzunge rettete den Seefahrern das Leben. Englisch The peninsula saved the sailors' lives.

Bedeutungen

a.[Menschen] Menschen, Gruppen oder Völker, deren Leben hauptsächlich von der Seefahrt geprägt ist, Seemann
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Landzunge rettete den Seefahrern das Leben. 
    Englisch The peninsula saved the sailors' lives.
  • Kein Seefahrer würde jemals seinen Weg hierher finden. 
    Englisch No sailor would ever find his way here.
  • Der Gesang der Sirenen betörte die Seefahrer . 
    Englisch The song of the sirens enchanted the sailors.
  • Die Insel wurde von Seefahrern wegen der dort lebenden Bestien gemieden. 
    Englisch The island was avoided by sailors because of the beasts living there.
  • In den früheren Jahrhunderten litten die Seefahrer auf ihren Schiffen oft an Skorbut und anderen Krankheiten. 
  • Die Wikinger sind die besten Seefahrer ihrer Zeit, doch die Reise nach Island ist derart gefährlich, dass viele Schiffe ihr Ziel nicht erreichen. 
    Englisch The Vikings are the best seafarers of their time, but the journey to Iceland is so dangerous that many ships do not reach their destination.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch sailor, mariner, seafarer, navigator, seafaring man, seaman, voyager
Russisch мореплаватель, моряк, морепла́ватель, морехо́д, мореход, моря́к
Spanisch marinero, navegante, mareante
Französisch marin, navigateur
Türkisch deniz yolculuğu yapan, denizci
Portugiesisch navegante, marinheiro, navegador
Italienisch navigatore, marittimo
Rumänisch marinar, navigator
Ungarisch tengeri hajós, tengeri utazó, tengerész
Polnisch żeglarz, marynarz
Griechisch θαλασσινός, θαλασσοπόρος, ναυτικός
Niederländisch zeeman, zeevaarder, zeevarende
Tschechisch mořeplavec, námořník
Schwedisch sjöfarare
Dänisch søfarer, sømand
Japanisch 海員, 航海者
Katalanisch mariner, navegant
Finnisch laivamies, merimies
Norwegisch sjøfarer, sjømann
Baskisch itsasontzi
Serbisch mornar, pomorac, морепловац
Mazedonisch морепловец, морепловци
Slowenisch pomorščak, mornar
Slowakisch moreplavec, námorník
Bosnisch mornar, pomorac
Kroatisch pomorac, mornar
Ukrainisch мореплавець, мореплавці, моряк
Bulgarisch мореплавател
Belorussisch марак, марскі чалавек, мораплаўцы
Hebräischימאי، מלחים
Arabischبحار، بحّار، ملاح
Persischدریانورد
Urduبحری جہاز ران، سمندری سفر کرنے والا

Übersetzungen

Deklination

Seefahrers · Seefahrer

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 81773