Definition des Substantivs Schweiß

Definition des Substantivs Schweiß: Gesundheit; Natur; Sekret der Schweißdrüsen, das Menschen beim Schwitzen absondern; Blut vom Wild oder Jagdhund, das aus dessen Körper tritt mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Schweiß, der

Schweißes · Schweiße

Englisch sweat, blood, exudation, perspiration, sudor

/ʃvaɪ̯s/ · /ʃvaɪ̯səs/ · /ʃvaɪ̯sə/

[Körper, Tiere] Sekret der Schweißdrüsen, das Menschen beim Schwitzen absondern; Blut vom Wild oder Jagdhund, das aus dessen Körper tritt

» Warum schmeckt Schweiß salzig? Englisch Why is sweat salty?

Bedeutungen

a.[Körper] Sekret der Schweißdrüsen, das Menschen beim Schwitzen absondern
b.[Tiere] Blut vom Wild oder Jagdhund, das aus dessen Körper tritt
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Warum schmeckt Schweiß salzig? 
    Englisch Why is sweat salty?
  • Ihr brach der kalte Schweiß aus. 
    Englisch She broke out in a cold sweat.
  • Ihm stand der Schweiß auf der Stirn. 
    Englisch The sweat stood on his face.
  • Ich brach in Schweiß aus, als ich auf dem Laufband gerannt bin. 
    Englisch I broke a sweat running on the treadmill.
  • Ein Trainer ist ein Mann, der sein Brot im Schweiße eines fremden Angesichts verdient. 
    Englisch A trainer is a man who earns his bread in the sweat of a stranger's face.
  • Schweiß tropfte von meiner Stirn. 
    Englisch Sweat dripped from my forehead.
  • Das Betttuch ist völlig vom Schweiß durchnässt. 
    Englisch The bed sheet is completely soaked with sweat.
  • Der Schweiß juckte jetzt am ganzen Körper. 
    Englisch The sweat was now itching all over the body.
  • Mir lief der Schweiß schon von der Nasenspitze. 
    Englisch Sweat was already running from the tip of my nose.
  • Mir tropft der Schweiß herunter. 
    Englisch I'm dripping with sweat.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch sweat, blood, exudation, perspiration, sudor
Russisch пот, кровь, потли́вость, испа́рина
Spanisch sudor
Französisch sueur, transpiration
Türkisch ter
Portugiesisch suor, sangue
Italienisch sudore, sangue
Rumänisch transpirație, nădușeală, sudoare, sânge
Ungarisch izzadság, vadvér
Polnisch pot, barwa, farba, posoka
Griechisch ιδρώτας
Niederländisch bloed, zweet, transpiratie
Tschechisch pot
Schwedisch svett
Dänisch sved
Japanisch 
Katalanisch suor, sudor
Finnisch hiki, veri
Norwegisch svette
Baskisch izur, odola
Serbisch znoj, зној
Mazedonisch пот, крв
Slowenisch krvavitev, znoj
Slowakisch pot
Bosnisch znoj
Kroatisch znoj
Ukrainisch піт
Bulgarisch пот
Belorussisch пот, кроў
Indonesisch darah buruan, jejak darah, keringat, peluh
Vietnamesisch máu của con mồi, mồ hôi, vết máu
Usbekisch qon izi, ter, yovvoyi hayvonning qon
Hindi खून का निशान, पसीना, शिकार का खून, स्वेद
Chinesisch 汗, 汗液, 猎物的血, 血迹
Thailändisch รอยเลือด, เลือดของเหยื่อ, เหงื่อ
Koreanisch 땀, 사냥감의 피, 피 자국
Aserbaidschanisch ovun qanı, qan izi, tər
Georgisch ნადირის სისხლი, ოფლი, სისხლის კვალი
Bengalisch ঘাম, রক্তের দাগ, শিকারি প্রাণীর রক্ত, স্বেদ
Albanisch djersë, gjak i kafshës së egër, gjurmë gjaku
Marathi घाम, रक्ताचा ठसा, शिकारी प्राण्याचे रक्त, स्वेद
Nepalesisch पसिना, रगतको दाग, शिकारको रगत, स्वेद
Telugu చెమట, రక్త మచ్చ, వేట జంతువు రక్తం, స్వేదం
Lettisch asiņu pēda, medījuma asinis, sviedri
Tamil இரத்த தடம், வியர்வை, விலங்கின் இரத்தம்
Estnisch higi, saagi veri, verejälg
Armenisch արյան հետք, որսի արյուն, քրտինք
Kurdisch ereq, xwîn, xwînê şikarê
Hebräischזיעה
Arabischعرق، عَرَق
Persischعرق
Urduپسینہ
...

Übersetzungen

Deklination

Schweißes · Schweiße

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁸ nur im fachsprachlichen Gebrauch ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 61503, 61503