Definition des Substantivs Schraubverschluss

Definition des Substantivs Schraubverschluss: Verschlussmechanismus mit einem Gewinde, der durch Drehen zu öffnen ist mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Schraubverschluss, der

Schraubverschlusses · Schraubverschlüsse

Englisch screw cap, screw closure, expansion tank cap, filler cap, screw coupling, screw plug, screw top, screwtop, twisted cap

/ˈʃʁaʊ̯pfɛɐ̯ʃlʊs/ · /ˈʃʁaʊ̯pfɛɐ̯ʃlʊsəs/ · /ˈʃʁaʊ̯pfɛɐ̯ˈʃlʏsə/

Verschlussmechanismus mit einem Gewinde, der durch Drehen zu öffnen ist

» Wasserflaschen besitzen meist einen Schraubverschluss , während Bierflaschen mit Kronkorken verschlossen sind. Englisch Water bottles usually have a screw cap, while beer bottles are sealed with a crown cork.

Bedeutungen

a.Verschlussmechanismus mit einem Gewinde, der durch Drehen zu öffnen ist
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Wasserflaschen besitzen meist einen Schraubverschluss , während Bierflaschen mit Kronkorken verschlossen sind. 
    Englisch Water bottles usually have a screw cap, while beer bottles are sealed with a crown cork.
  • Die Schraubverschlüsse mit zwei Oliven sind speziell für den Anschluss von weichen, elastischen Schläuchen entwickelt worden. 
    Englisch The screw caps with two olives have been specially developed for connecting soft, elastic hoses.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch screw cap, screw closure, expansion tank cap, filler cap, screw coupling, screw plug, screw top, screwtop, ...
Russisch винтовая крышка, винтово́й замо́к, крышка с резьбой, нави́нчивающаяся кры́шка, нави́нчивающийся колпачо́к
Spanisch tapón roscado, cierre roscado, tapa roscada
Französisch bouchon à vis, fermeture à vis, bouchon fileté
Türkisch vida kapak, vidalı kapak
Portugiesisch tampa de rosca, fecho de rosca
Italienisch tappo a vite, chiusura a vite
Rumänisch capac filetat
Ungarisch csavaros zár
Polnisch zakrętka, nakrętka
Griechisch βιδωτό καπάκι
Niederländisch schroefdeksel, schroefdop, schroefsluiting
Tschechisch šroubovací uzávěr
Schwedisch skruvkork, skruvlock
Dänisch skruelåg, skruelukke
Japanisch ねじ式キャップ, スクリューキャップ
Katalanisch tapa de rosca, tapa roscada
Finnisch kierteellinen suljin, ruuvikorkki
Norwegisch skruelokk, skrukork, skrulokk
Baskisch tapa
Serbisch navojni zatvarač, čep sa navojem
Mazedonisch вратило
Slowenisch navojni pokrovček
Slowakisch screw cap, šroubový uzáver
Bosnisch navojni zatvarač, čep sa navojem
Kroatisch navojni zatvarač, čep sa navojem
Ukrainisch гвинтовий затвор, гвинтовий кришка
Bulgarisch винтова капачка, винтово затваряне
Belorussisch крышка з разьбой
Indonesisch tutup ulir
Vietnamesisch nắp vít
Usbekisch vida qopqog'i
Hindi स्क्रू कैप
Chinesisch 螺纹盖
Thailändisch ฝาปิดเกลียว
Koreanisch 나사캡
Aserbaidschanisch vida qapağı
Bengalisch স্ক্রু ক্যাপ
Albanisch kapak vida
Marathi स्क्रू कॅप
Nepalesisch स्क्रू क्याप
Telugu స్క్రూ కాప్
Lettisch skrūvējamais vāks
Tamil ஸ்க்ரூ கேப்
Estnisch keeratav kaas
Armenisch վիդա կափակ
Kurdisch vida kapak
Hebräischסגירה עם חוט
Arabischسدادة لولبية
Persischدرپوش پیچ‌دار
Urduپھیرنے والا ڈھکن
...

Übersetzungen

Deklination

Schraubverschlusses · Schraubverschlüsse

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 301142