Definition des Substantivs Schöffe

Definition des Substantivs Schöffe: Regierung; …; juristischer Laie, der ehrenamtlich an der Urteilsfindung im Rahmen von Strafverfahren neben einem oder mehreren Berufsrichtern beteilig… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en

Schöffe, der

Schöffen · Schöffen

assessor, lay judge, city official, juryman, lay assessor

/ˈʃøːfə/ · /ˈʃøːfən/ · /ˈʃøːfən/

[Recht, …] juristischer Laie, der ehrenamtlich an der Urteilsfindung im Rahmen von Strafverfahren neben einem oder mehreren Berufsrichtern beteiligt ist; Beigeordneter des Bürgermeisters, Stadtbeamter; Gerichtsschöffe

» Ein Schöffe ist ehrenamtlich tätig und erhält lediglich eine Aufwandsentschädigung. A lay judge works on a voluntary basis and receives only an expense allowance.

Bedeutungen

a.[Recht] juristischer Laie, der ehrenamtlich an der Urteilsfindung im Rahmen von Strafverfahren neben einem oder mehreren Berufsrichtern beteiligt ist, Gerichtsschöffe

b.Beigeordneter des Bürgermeisters, Stadtbeamter

c.[Recht] Person, die zur Erfüllung verschiedener Aufgaben bei Gericht und in der Verwaltung verpflichtet war

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Gerichtsschöffe ≡ Geschworener⁷

Synonyme

Beispielsätze

Ein Schöffe ist ehrenamtlich tätig und erhält lediglich eine Aufwandsentschädigung.
A lay judge works on a voluntary basis and receives only an expense allowance.
Zu Beginn seiner ersten Sitzung muss jeder Schöffe einen Eid schwören.
At the beginning of his first session, each juror must take an oath.
Diese Gerichtsbeisitzer wurden als Schöffen bezeichnet.
These court assessors were referred to as lay judges.
Das Gericht behielt den Schöffen das Urteil vor.
The court reserved the verdict for the juror.
Claudia kann es kaum erwarten, dass jemand aus ihrem Bekanntenkreis zum Schöffen berufen wird.
Claudia can hardly wait for someone from her circle of acquaintances to be appointed as a lay judge.

Beispielsätze

Übersetzungen

assessor, lay judge, city official, juryman, lay assessor

судья, заседатель, наро́дный заседа́тель, помощник судьи, присяжный, суде́бный заседа́тель, судья-народный заседатель, ше́ффен

asistente judicial, concejal, escabino, funcionario municipal, juez auxiliar, juez legista, juez popular

assesseur, échevin, adjoint, citoyen assesseur, juge, juré

şöför, belediye memuru, jüri üyesi, yargıç yardımcısı

juiz leigo, assessor, assessor judicial, jurado

giudice popolare, giurato, assessore, funzionario comunale, scabino

juriu, consilier, funcționar public, judecător onorific

ülnök, bíró, bírósági esküdt, városi tisztviselő

ławnik, sędzia pokoju, ławniczka, ławniczy

αιρετός λαϊκός δικαστής, δημοτικός σύμβουλος, δικαστικός σύμβουλος, λαϊκός δικαστής

schepen, gemeenteraadslid, lekenrechter, rechter, stadsambtenaar

místostarosta, městský úředník, přísedící, přísedící soudce z lidu, soudní laik, soudní přísedící

nämndeman, domare, kommunalråd, rättskipare, stadsfullmäktige

dommer, bisidder, byfoged, retter

陪審員, 市の評議員, 市役所職員

jutge popular, assessor, funcionari municipal, jurat, regidor

lautamies, apulaispormestari, kaupunginvirkamies, tuomari

byfogd, dommer, kommunalrepresentant, lekdommer, rettsmedlem

auzitegi-kide, auzitegi-ordezkari, epaile, epaile laguntzaile, justizia

porotnik, sudija, sudski pomoćnik, sudski porotnik, član veća

судски помошник, градски службеник, помошник на градоначалникот

sodnik, laik, mestni svetnik, sodna pomoč

súdny prísediaci, mestský úradník, zástupca primátora

porotnik, sudski porotnik, sudija

porotnik, sudski pomoćnik, sudski porotnik

заступник мера, засідатель, міський службовець, суддя, судовий засідатель

съдебен заседател, съдебен помощник

заслужаны суддзя, суддзя

wakil wali kota

phó thị trưởng

shahar hokimi o'rinbosari

उप महापौर

副市长, 市政官员

รองนายกเทศมนตรี

부시장

bələdiyyə sədri müavini

მერის მოადგილე

উপ মেয়র

nënkryetar i bashkisë

उप महापौर

ఉప మేయర్

vicemērs

உப மேயர்

linnapea asetäitja

քաղաքապետի տեղակալ

serokê bajêr

שופט، נציג עירוני، שופט עמית

مساعد قاضي، محلف، مساعد عمدة، موظف بلدي

شورای شهر، شورای قضایی، قاضی، قاضی غیرحرفه‌ای، مشاور شهردار

جج، شہری افسر، عدالتی معاون، غیر پیشہ ور جج

...

Übersetzungen

Deklination

Schöffen · Schöffen

Singular

Schöffe

Schöffen

Plural

Schöffen

Deklination