Definition des Substantivs Schneckentempo

Definition des Substantivs Schneckentempo: ganz geringe Geschwindigkeit mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -s · <auch: -s, ->
Schneckentempo, das

Schneckentempos · Schneckentempos/Schneckentempi

Englisch snail pace, snail's pace, very slow speed

/ˈʃnɛkənˌtɛmpo/ · /ˈʃnɛkənˌtɛmpos/ · /ˈʃnɛkənˌtɛmpos/

ganz geringe Geschwindigkeit

» Die Autos bewegten sich im Schneckentempo . Englisch The cars were crawling along at a snail's pace.

Bedeutungen

a.<-s, -s> ganz geringe Geschwindigkeit
z.<-s, -s, -s, -> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Die Autos bewegten sich im Schneckentempo . 
    Englisch The cars were crawling along at a snail's pace.
  • Das Taxi schien mir im Schneckentempo voranzukommen. 
    Englisch The taxi seemed to me to be moving at a snail's pace.
  • Im Schneckentempo ging es durch eine hübsche Hügellandschaft. 
    Englisch At a snail's pace, we went through a beautiful hilly landscape.
  • Von nun an ging der Weg in Serpentinen steil nach oben, und wir kamen mit dem schweren Wagen nur noch im Schneckentempo vorwärts. 
    Englisch From now on, the path went steeply upwards in switchbacks, and we could only move forward with the heavy wagon at a snail's pace.
  • Sie machen ihre Arbeit im Schneckentempo . 
    Englisch They're doing their work at a snail's pace!
  • Getrieben von den Studenten, wagt sich die Lehre eher im Schneckentempo in die Ist-Zeit. 
    Englisch Driven by the students, teaching dares to move rather at a snail's pace into the present time.
  • Endlich fand ich eine Toilette, musste jedoch feststellen, dass die Warteschlange sich im Schneckentempo vorwärtsbewegte. 
    Englisch Finally, I found a toilet, but I had to realize that the queue was moving at a snail's pace.
  • Über der Straße hängt der Gestank von schlecht verbranntem Diesel, den teilweise kriminell überladene Lastwagen ausstoßen, die sich im Schneckentempo die Steigung hochquälen. 
    Englisch Above the street hangs the stench of poorly burned diesel, emitted in part by criminally overloaded trucks that struggle up the incline at a snail's pace.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch snail pace, snail's pace, very slow speed
Russisch улиточное движение, черепа́ший темп, черепа́ший шаг, черепаший темп
Spanisch lenta, paso de tortuga, velocidad lenta
Französisch lenteur
Türkisch kaplumbağa yürüyüşü, salyangoz hızı
Portugiesisch passo de caracol, lenta, passo de cágado, velocidade lenta
Italienisch passo di lumaca, lento, velocità molto bassa
Rumänisch viteză foarte mică, viteză lentă
Ungarisch csiga tempó
Polnisch ślimacze tempo
Griechisch αργή ταχύτητα
Niederländisch slakkengang, slakkengangetje, slakkentempo
Tschechisch hlemýždí tempo
Schwedisch snigelfart
Dänisch snigletempo
Japanisch 亀のような速度, 遅い速度
Katalanisch pas de tortuga, velocitat lenta
Finnisch hidas vauhti, hitaisuus
Norwegisch sneglefart
Baskisch irina motela
Serbisch polako, sporo
Mazedonisch многу бавна брзина
Slowenisch polžja hitrost
Slowakisch pomalé tempo, slimákové tempo
Bosnisch polagana brzina
Kroatisch polagana brzina, spora brzina
Ukrainisch слимаче повільнення
Bulgarisch много бавна скорост
Belorussisch медленны тэмп
Indonesisch kecepatan siput
Vietnamesisch nhịp độ ốc sên
Hindi घोंघे की चाल
Chinesisch 蜗牛般的速度
Thailändisch ความเร็วของหอยทาก
Koreanisch 달팽이 같은 속도
Lettisch gliemežu temps
Hebräischמהירות נמוכה
Arabischسرعة السلحفاة، سرعة بطيئة
Persischسرعت حلزونی
Urduسست رفتار

Übersetzungen

Deklination

Schneckentempos · Schneckentempos/Schneckentempi

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 244171