Definition des Substantivs Schnauf

Definition des Substantivs Schnauf: hörbarer einzelner Vorgang des Ein- oder Ausatmens; Atemzug; Schnaufer mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Schnauf, der

Schnauf(e)s · Schnaufe

Englisch breath, gasp

hörbarer einzelner Vorgang des Ein- oder Ausatmens; Atemzug, Schnaufer

» Einen Becher Kaffee vor sich, ein Stück Erdbeertorte mit Sahne und dann hört man das Schnaufen der Pferde so nahe, als würden sie zu Hause durch den Garten galoppieren. Englisch A cup of coffee in front of him, a piece of strawberry cake with cream, and then you hear the horses' panting so close, as if they were galloping home through the garden.

Bedeutungen

a.hörbarer einzelner Vorgang des Ein- oder Ausatmens, Atemzug, Schnaufer
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Einen Becher Kaffee vor sich, ein Stück Erdbeertorte mit Sahne und dann hört man das Schnaufen der Pferde so nahe, als würden sie zu Hause durch den Garten galoppieren. 
    Englisch A cup of coffee in front of him, a piece of strawberry cake with cream, and then you hear the horses' panting so close, as if they were galloping home through the garden.
  • Der Hund kläffte nun nicht mehr so aggressiv, sein Schnaufen aber begleitete die beiden noch bis an die Grundstücksgrenze. 
    Englisch The dog no longer barked so aggressively, but his panting still accompanied the two until the property line.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch breath, gasp
Russisch вдох, выдох, сопе́ние
Spanisch resoplido, suspiro
Französisch halètement, souffle
Türkisch nefes alma, nefes verme
Portugiesisch respiração audível, suspiro
Italienisch respiro, soffio, sospiro
Rumänisch respirație, sforăit
Ungarisch hörgés, zihálás
Polnisch sapanie, westchnienie
Griechisch αναπνοή, αναστεναγμός
Niederländisch zucht, zuchtgeluid
Tschechisch dýchání, funění
Schwedisch andas
Dänisch støn
Japanisch 呼吸音, 息遣い
Katalanisch respiració audible
Finnisch hengitys, huokaus
Norwegisch pust, snøft
Baskisch arnasa
Serbisch uzdah, zvuk disanja
Mazedonisch длабоко дишење, задушување
Slowenisch zvok dihanja
Slowakisch zvuk dýchania
Bosnisch zvuk disanja
Kroatisch uzdah, zvuk disanja
Ukrainisch потягування, сопіння
Bulgarisch дъх
Belorussisch падых
Hebräischנשימה
Arabischزفير، شهيق
Persischنفس
Urduسانس

Übersetzungen

Deklination

Schnauf(e)s · Schnaufe

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 770299