Definition des Substantivs Schmollmund

Definition des Substantivs Schmollmund: Mund mit charakteristisch verzogenen Lippen, der den Eindruck vermittelt, als schmolle der betreffende Mensch mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-er · <auch: -,¨-e>
Schmollmund, der

Schmollmund(e)s/Schmollmunde⁴ · Schmollmünde(r)⁴

Englisch pout, moue

Mund mit charakteristisch verzogenen Lippen, der den Eindruck vermittelt, als schmolle der betreffende Mensch

» Maria machte einen Schmollmund . Englisch Mary pouted her lips.

Bedeutungen

a.<-s,¨-er> Mund mit charakteristisch verzogenen Lippen, der den Eindruck vermittelt, als schmolle der betreffende Mensch
z.<-s,¨-er, -,¨-e> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Maria machte einen Schmollmund . 
    Englisch Mary pouted her lips.
  • Sie zog einen Schmollmund , als sie gebeten wurde abzuwaschen. 
    Englisch She pouted when she was told to wash the dishes.
  • Er hatte einen merkwürdigen Schmollmund mit ungläubig vorgeschobener, feuchter Unterlippe, stiere blaue Augen und eine gestrenge, etwas unwillige Art. 
    Englisch He had a strange sulky mouth with an incredulously protruding, moist lower lip, stiff blue eyes, and a stern, somewhat reluctant manner.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch pout, moue
Russisch капри́зные гу́бки, наду́тые гу́бы, подувшиеся губы, пухлые губы
Spanisch hocico, labios fruncidos, morro, puchero
Französisch moue, moue boudeuse, pout
Türkisch somurtma, sırıtma
Portugiesisch beicinho, boca de quem está fazendo bico, lábios puchados
Italienisch bocca imbronciata, broncio, labbra arricciate, muso lungo
Rumänisch buză mofturoasă, buză supărată
Ungarisch pufi száj
Polnisch pełne usta, pout
Griechisch σουφρωμένα χείλη, σούφρωμα των χειλιών
Niederländisch pruilmond, schoonmoederlippen, schoonmoedermond
Tschechisch pout
Schwedisch pout, surt ansikte
Dänisch surt ansigt, surt udtryk, trutmund
Japanisch 不機嫌な口
Katalanisch boca de puch, llavis puchats
Finnisch pouta
Norwegisch surt ansikt
Baskisch malkotsu
Serbisch mrgodna usta, povijenih usana
Mazedonisch подуен ус
Slowenisch povrhnjen ust
Slowakisch pysky
Bosnisch pout
Kroatisch naborane usne, povučene usne
Ukrainisch пухкі губи, підкреслені губи
Bulgarisch мръщене, подути устни
Belorussisch вусны, як у капрызнага, падкручаныя вусны
Hebräischשפתיים מקומטות
Arabischشفاه مزمومة
Persischلب‌های غنچه‌ای
Urduبدمزاج لب، بدمزاجی کا منہ

Übersetzungen

Deklination

Schmollmund(e)s/Schmollmunde⁴ · Schmollmünde(r)⁴

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 823965