Definition des Substantivs Schlüsselbund

Definition des Substantivs Schlüsselbund: mehrere Schlüssel zum Öffnen von Schlössern, die gemeinsam an einem Ring oder etwas Ähnlichem befestigt sind mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · neutral · unregelmäßig · regelmäßig · -s, - · -s, -e · <auch: -s,¨-e>
Schlüsselbund, Schlüsselbund, das, der

Schlüsselbund(e)s, Schlüsselbund(e)s · Schlüsselbunde/Schlüsselbünde⁴, Schlüsselbunde/Schlüsselbünde

Englisch bunch of keys, keychain, keyring

/ˈʃlʏsl̩bʊnt/ · /ˈʃlʏsl̩bʊndəs/ · /ˈʃlʏsl̩bʊndə/

mehrere Schlüssel zum Öffnen von Schlössern, die gemeinsam an einem Ring oder etwas Ähnlichem befestigt sind

» Wo ist dein Schlüsselbund ? Englisch Where is your keychain?

Bedeutungen

a.<-s, -, -s, -e> mehrere Schlüssel zum Öffnen von Schlössern, die gemeinsam an einem Ring oder etwas Ähnlichem befestigt sind
z.<-s, -e, -s,¨-e> <auch: der, das> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Wo ist dein Schlüsselbund ? 
    Englisch Where is your keychain?
  • Ich trage den Schlüsselbund in der Tasche. 
    Englisch I carry the keychain in my pocket.
  • Am Gürtel des Zimmermädchens ist ein Schlüsselbund befestigt. 
    Englisch On the maid's belt is attached a keyring.
  • Unter einer Bank fanden wir ein Schlüsselbund mit Etui. 
    Englisch Under a bench, we found a keychain with a case.
  • Ob das Schlüsselbund aus einer Straftat stammt oder verloren wurde, kann nicht gesagt werden. 
    Englisch It cannot be said whether the keychain comes from a crime or has been lost.
  • Der Hausmeister zog seinen Schlüsselbund aus der Tasche und öffnete alle Türen für die Inspektoren. 
    Englisch The janitor took his keyring out of his pocket and opened all the doors for the inspectors.
  • Ich vernahm das Klirren des Schlüsselbunds und richtete mich erwartungsvoll auf. 
    Englisch I heard the clinking of the keychain and sat up expectantly.
  • Am Sonntagnachmittag ist in der Polizeiwache an der Bielefelder Straße ein Schlüsselbund abgegeben worden, das nun seinen Besitzer sucht. 
    Englisch On Sunday afternoon, a set of keys was handed in at the police station on Bielefelder Straße, which is now looking for its owner.
  • Die Hausherrin des achtzehnten Jahrhunderts trug ständig einen riesigen Schlüsselbund um die Taille, die mehr dem Schutz vor Langfingern im eigenen Haus als dem vor Einbrechern diente. 
    Englisch The mistress of the eighteenth century constantly wore a huge keyring around her waist, which served more to protect against long fingers in her own house than against burglars.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch bunch of keys, keychain, keyring
Russisch ключница, свя́зка ключе́й, связка ключей
Spanisch manojo de llaves, llavero
Französisch trousseau de clés, porte-clé, trousseau, trousseau de clefs
Türkisch anahtar destesi, anahtar zinciri, anahtarlık
Portugiesisch molho de chaves, chaveiro
Italienisch mazzo di chiavi, portachiavi
Rumänisch buclele de chei
Ungarisch kulcscsomó
Polnisch pęk kluczy, brelok, zestaw kluczy
Griechisch αρμαθιά κλειδιών, κλειδοθήκη
Niederländisch sleutelbos, sleutelhanger
Tschechisch svazek klíčů, klíčový svazek
Schwedisch nyckelknippa, nyckelring
Dänisch nøglebund, nøgleknippe
Japanisch 鍵束
Katalanisch clauers, joc de claus
Finnisch avaimet, avainnippu, avainrenkaat
Norwegisch nøkkelknippe, nøkkelring, nøkleknippe
Baskisch giltza multzoa
Serbisch ključevi, ključevi na prstenu
Mazedonisch клучеви
Slowenisch ključeva, ključi
Slowakisch kľúčenka
Bosnisch ključevi, ključevi na prstenu
Kroatisch ključeva, ključevi
Ukrainisch ключниця, ключі на кільці
Bulgarisch ключодържател
Belorussisch ключы
Indonesisch gantungan kunci, rantai kunci
Vietnamesisch vòng chìa khóa
Usbekisch kalitlar zanjiri
Hindi चाबी का गुच्छा
Chinesisch 钥匙扣, 钥匙环
Thailändisch พวงกุญแจ
Koreanisch 열쇠고리
Aserbaidschanisch açar zənciri
Georgisch გასაღებების რგოლი
Bengalisch চাবির রিং
Albanisch unazë çelësash
Marathi चावीचा साखळा
Nepalesisch चाबीको जंजीर
Telugu కీ రింగ్
Lettisch atslēgu ķēde
Tamil சாவி வளையம்
Estnisch võtmehoidja
Armenisch բանալիի մատանի
Kurdisch zincîra kilîtê
Hebräischמַפְתֵּחוֹת
Arabischحامل مفاتيح، حزمة مفاتيح
Urduچابیوں کا گچھا
...

Übersetzungen

Deklination

Schlüsselbund(e)s · Schlüsselbunde/Schlüsselbünde

Schlüsselbund(e)s · Schlüsselbunde/Schlüsselbünde

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 164513